V pondelky bude Markíza ponúkať jednu časť seriálu a v doposiaľ najneskoršom vysielacom čase o 21:35. Využívať však bude môcť divácky nábeh od silného predskokana - castingových zostrihov druhej Česko Slovenskej SuperStar.
Tisíc a jedna noc pôjde na Markíze každý pracovný deň:):)
9. února 2011 v 15:13 | lienka3 | AktualityV pondelky bude Markíza ponúkať jednu časť seriálu a v doposiaľ najneskoršom vysielacom čase o 21:35. Využívať však bude môcť divácky nábeh od silného predskokana - castingových zostrihov druhej Česko Slovenskej SuperStar.
Komentáře
Potešila ma táto správa, hoci som už videla všetky diely na YouTube v turečtine, teším sa na slovenský dabing, je perfektný...
U nás to Nova také upravila. 2 dny v týdnu dává Ordinaci a pka teprve l dík Tisíce a jedna noc. Já se ovšem dívám na Markízu, ta je už o hodně dále než Nova.
Jj slovenský dabing je pěkný, lepší než český. Nějak mně v češtice něsedí hlasy herců k tureckým protějškům.
V orgináli na you tube je seriál je výborný,dynamický,no slovenský dabing je veľmi nepresný a taký tuhý,bez emócií,tí čo ho dabujú by mali počúvať turecký orginál.A tie reklamy to veľmi narúšajú.Hneď v úvode : Adam nebol predsa vyhnaný z " neba " ale z raja!!!!Manžel manželke v Turecku predsa nepovie "ahoj" ale zdravím Ťa a Alah znamená Boh,takže nie Alah,Alah,ale bože,bože...
neviete kedy pojdu dalsie časty nemožem sa dockať co sa stalo s onurom.
podla mna je to strasny brak. a ako ho v tej TV nazvali? ved to je strasne. Cital niekto vobec original?
tu je osmicka. http://www.zaujimavosti.net/literatura/sutaz-o-unikatnu-tisic-a-jedna-noc
Tak to je super správa :)čo poviete:)