close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Březen 2011

Tisíc a jedna noc: 78. epizóda

31. března 2011 v 16:17 | lienka3 |  Epizódy
Šeherezádu (Bergüzar Korel) zaskočí v ateliéri nečakaná návšteva jej bývalej švagrinej Füsun (Yonca Cevher), z ktorej energia len tak prýšti, pretože vďaka rozhodnutiu začať si budovať kariéru akoby chytila druhý dych! Nanešťastie na to ide z úplne nesprávneho konca - vyzerá to totiž tak, že by sa najradšej nanominovala so svojím plánovaným biznisom do Šeherezádiných priestorov a dokonca i deliť sa o jej asistentku Mihriban (Melahat Abbasova)! Bennu (Ceyda Düvenci) dostane skvelú ponuku od istej talianskej firmy nafotiť pre nich kampaň a stať sa jednou z ich tvárí. Hoci Onurovi (Halit Ergenç) a Melek (Yeliz Akkaya) sa táto myšlienka veľmi pozdáva a myslia si, že Bennu by do toho rozhodne mala ísť, Kerem (Tardu Flordun) celú záležitosť zmätie zo stola urážlivou poznámkou, že by sa nemala zaoberať hlúposťami - a ani si pritom nevšimne, ako veľmi ju tým ranil... Yaman (Teoman Kumbaracibasi) zavolá Cansel (Füsun Kostak), že už dohodol dátum ich svadby - a ona nemá to srdce povedať mu, čo sa v čase jeho neprítomnosti stalo. Dokonca zohnal už i svedka - no, keď sa pri ňom zrazu objaví jeho otec a položí pred neho Canselin zásnubný prsteň, akoby razom ostarol o desať rokov... Peride (Meral Çetinkaya), Seval (Aytaç Öztuna), Bennu, Kerem a Burak (Mert Firat) sa zídu na spoločnej večeri, no mladí sa dvakrát dobre nebavia... I Onur a Yasemin (Ebru Ajkac) sa stretnú na spoločnej večeri - porozprávať sa o tom, čo je nové po Keremovom nečakanom stiahnutí ponuky na odpredaj akcií či ako pokročilo pátranie po strelcoch, ktorí na nich pred časom zaútočili... Onura prekvapí, keď mu Yasemin odovzdá kľúč od jeho newyorského bytu, ktorý jej kedysi dal a ktorého sa ona celé tie roky nedokázala vzdať. Obaja cítia, že toto gesto niečo znamená - že sa jedna kapitola v ich životoch práve definitívne zatvorila. Potvrdí to i napokon i Kaanov (Efe Çinar) telefonát Onurovi a jeho radosť, keď mu chlapček, ktorého nenazve inak ako synom, odovzdá svoju mamu - Yasemin hneď pochopí, že sa pomerili, i to, čo to znamená pre jej nádeje... Kým Burhan (Metin Çekmez) a Nadide (Tomris Incer) sa dosť rezervovane pozerajú na Füsunine plány otvoriť si obchod, Ali Kemal (Demir Ergun) je myšlienkami úplne niekde inde - článok o psychických problémoch tehotných žien mu totiž opäť rozjatrí staré rany a pripomenie Cansel a zatiaľ nenarodeného synčeka, ktorého zrejme nikdy neuvidí... Tá je práve veľmi nešťastná, pretože za ňou príde Yaman so zlomeným srdcom a pokúsi sa ju presvedčiť, aby nedala na nikoho reči a vzala si ho, pretože ju už dvadsať rokov miluje a sníva len o tom, že bude jeho ženou! No Cansel ostane neoblomná a nechá ho nešťastného odísť do noci... Kerem svojím nemiestnym vtipkovaním na adresu svojej priateľky Bennu pred všetkými veľmi urazí - až tak, že odbehne od stola a rozplače sa! Potom mu vykričí všetko svoj žiaľ - ako ju neustále zraňuje a ponižuje... A že ak ju tak veľmi nenávidí, nech s ňou nie je, pretože už také niečo dlho nevydrží! Malý Kaan síce veľmi chcel vydržať hore, kým za ním Onur príde, tak ako mu sľúbil, no napokon od únavy zaspí - keď ho však Onur pohladí po vláskoch a odloží robotíka, ktorého chlapec tuho stískal, preberie sa a je veľmi šťastný, že Onur naozaj prišiel - rovnako, ako jeho krásna mama. Na druhý deň sa Bennu s veľkou radosťou a neuveriteľnou gráciou zhostí úlohy modelky pre slávneho fotografa - a vyzerá to tak, že fotky budú naozaj úchvatné! Približne v rovnakom čase sa v Binyapi koná stretnutie akcionárov - a na Keremovu zlosť sa ho po prvý raz po rokoch zúčastní i Burak. Dopadne to však vcelku úspešne, hoci Keremov hnev voči bratovi a mame nemožno prehliadnuť - tak, ako zvláštny smútok Peride... Keď Burhan Füsun na rovinu povie, že jej nájde priestory na podnikanie, no rozhodne jej firma nebude sídliť v Šeherezádinom ateliéri, akoby sa zrazu vrátili staré časy - opäť je tu večne urazená, ukrivdená a uvrieskaná Füsun, ktorá tvrdohlavo opakuje tie isté nezmysly o obľúbenej neveste a nezmyselne nástojí na tom, že ak nebude môcť pracovať u Šeherezády, tak potom nechce vôbec nikde! V Mertovom (Merih Ermakastar) bare zavládne príjemná a uvoľnená nálada - Bennu a Kerem sa tešia z jej úspešného fotenia a Burak s Melek, ktorí sa jeden druhému zjavne celkom páčia, sa nenápadne oťukávajú... Firdevs (Sennur Kaya) je momentálne asi tá najšťastnejšia domáca v celom Istanbule - naozaj veľmi sa teší, že sa Onur a Šeherezáda dali opäť dokopy. Presne tak, ako vždy dúfala. Aj Šeherezáda je prešťastná - Onur jej totiž opäť poslal onen nádherný obraz, ktorý mu pred časom v návale hnevu vrátila! Kerem neprestáva intenzívne pátrať po žene, ktorej Onur zaplatil za noc plnú vášne - ba práve naopak, jeho posadnutosť sa stále viac a viac stupňuje! A tentoraz sa dostal o veľký krok vpred - narazil totiž na účet za prezidentský apartmán v drahom hoteli, v ktorom Onur tú predmetnú noc so svojou spoločníčkou, ktorej identitu sa Keremovi zatiaľ našťastie odhaliť nepodarilo, skutočne strávil! Nanešťastie sa Kerem so svojimi podozreniami a zisteniami obráti na úplne nesprávnu osobu - zájde totiž priamo za Šeherezádou, ktorej povie, že síce pochopil, že medzi nimi nič nebude a chce, aby bola šťastná, no nie s Onurom, pretože nejakej žene skutočne zaplatil za spoločnú noc! Na Šeherezádine nesmelé námietky, že Onur už predsa svoje meno očistil, jej Kerem ako dôkaz hodí na stôl onen hotelový účet a prisahá, že jedného dňa odhalí identitu Onurovej štedro odmenenej milenky a dokáže jej, aká je pravda! Šeherezáde sa v tej chvíli zrúti celý svet...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 77. epizóda

28. března 2011 v 23:25 | lienka3 |  Epizódy
Hoci je Onur (Halit Ergenç) silný chlap a len tak niečo ho nevydesí, streľba naňho a Yasemin (Ebru Ajkac) ho úplne vykoľajila. Našťastie sa im nič nestalo, no Onur má výčitky svedomia, pretože si myslí, že je to jeho vina - že dávnu priateľku vystavil tejto hrozbe, keď prijal jej ponuku pomôcť mu s odkúpením Keremových (Tardu Flordun) podielov vo firme, čím odstavila pôvodného záujemcu o ne! Ten sa práve dozvie, ako sa Burak (Mert Firat) zoznámil s Melek (Yeliz Akkaya), no ani sa nestihne vytočiť, že si jeho brat dovolil navštíviť Onura, keď mu zazvoní telefón a dozvie sa o streľbe naňho a Yasemin! Firdevs (Sennur Kaya) je úplne bez seba, že na jej láskavého pána opäť strieľali- tak sa vlastne Onur dozvie, že o všetkom už verejnosť informovali médiá, ktoré v správach dokonca priniesli zábery rozstrieľaných priestorov kancelárie, čomu sa, pochopiteľne, vôbec nepoteší. Keď sa, stále nie celkom vo svojej koži, pokúsi presvedčiť Yasemin, že nesmie kúpiť Keremove akcie, pretože jej život za také riziko nestojí, narazí na žulu - Yasemin sa totiž tvrdohlavo odmieta nielen podriadiť komukoľvek, kto sa jej vyhráža, ale i jeho želaniam! Oboch prekvapí svojím príchodom sám Kerem, ktorí im oznámi, že svoje akcie nepredá ani jej, ani nikomu inému - no nie preto, žeby sa nechal niekým zlomiť, ale preto, že sa rozhodol zostať v Binyapi! Potom Onurovi povie, že je rád, že sa mu nič nestalo a že sa bude snažiť, aby v práci všetko fungovalo tak, ako predtým. Budú partnermi - ale len partnermi... Bennu (Ceyda Düvenci) je nepríjemne zaskočená poznaním, že správa o streľbe na Onura akoby Šeherezádu (Bergüzar Korel) nechala úplne chladnou a ľahostajnou... Nedokáže pochopiť, že mu ani len nezavolá! Šeherezáda, v ktorej to len tak vrie, sa vzápätí na priateľku neočakávane prudko oborí. Hnevá ju, že na ňu všetci tlačia a hovoria jej, ako veľmi ju Onur miluje. Najprv Burhan (Metin Çekmez), potom Peride (Meral Çetinkaya) a teraz Bennu... Akoby bola rozmaznaná a žiadala ho, nech si pred ňou kľakne a odprosí ju! A pritom sa nemôže nikomu zveriť s tým, čo cíti. Nikomu... Bennu rýchlo pochopí, že jej priateľka Onura predsa len ľúbi, a veľmi. Je prekvapená, keď jej Šeherezáda povie, že v šťastí jej bráni to, že sa nedokáže predniesť cez istú vec, na ktorú nebude môcť nikdy v živote zabudnúť - ani za tisíc a jednu noc... A ešte viac ju zaskočia Šeherezádine slzy a bolesťou naplnené slová, že už viac nechce trpieť pre hriech z lásky! Onur je nešťastný, pretože hoci mu už všetci priatelia a blízki zavolali, jedna osoba, ktorej telefonátu by sa najviac potešil, to nespravila. A podľa neho ani nespraví. Nanešťastie má pravdu, pretože hoci Šeherezáda každú chvíľu berie telefón do ruky, neodhodlá sa mu zavolať - a hoci on svoj mobil neustále hypnotizuje pohľadom, nezazvoní... A tak sa rozhodne - na druhý deň ráno zavolá Šeherezáde sám! No len preto, aby jej povedal, že ak plánovala namiesto seba poslať na stretnutie niekoho iného, bude musieť prísť i ona, aby partnerom vysvetlila zmenu na poste hlavného architekta projektu! Stretnutie dopadne vcelku uspokojivo, a tak Onur Šeherezáde formálne poďakuje za to, že prišla, ona mu nemenej formálne povie, že nemá za čo, rozlúčia sa, nasadnú so áut a chystajú sa odísť každý svojou cestou. Ibaže Šeherezádino auto sa rozhodne strečkovať - motor nie a nie naskočiť! Hoci nerada a neochotne, Šeherezáda napokon od Onura prijme ponúkanú pomoc a dovolí mu odviezť ju. Ich cesta ale prebieha v riadne dusnej atmosfére. Onur je zjavne urazený, že mu nezavolala, pretože ju zrejme nezaujíma, čo sa mu stalo a ani ju to netrápi. Keď mu odpovie, že oňho mala strach a že jej veľmi odľahlo, keď sa dozvedela, že je v poriadku, Onur pohŕdavo odfrkne, že sú to len prázdne reči - a ona mu s ľadovým chladom odvetí, že od nej nemôže čakať žiadne emócie, pretože nedokáže viac žiť so spomienkami na temnú noc, ktorú ani on nevie zabudnúť! Onur zrazu akoby zošalel - zastaví auto uprostred lesa, vytiahne z neho Šeherezádu a ťahá ju medzi stromy... A tam, za zvukov blížiacej sa búrky, jej vášnivými slovami z hĺbky svojho srdca vyzná lásku! Povie jej, že má pravdu, že naozaj nikdy nezabudne na onú noc - pretože sa vtedy do nej zamiloval! Prizná sa, že preňho tá noc vlastne ešte stále trvá a prebudila v ňom doživotnú žiarlivosť na každého, čo sa nikdy nezmení. Prisahá, že ak budú spolu, nejako to zvládnu, hoci vždy bude žiarliť - no nie preto, žeby jej neveril, ale preto, že si myslí, že si ju nezaslúži! Má vraj strašný strach, že ju stratí - on, ktorý pred onou nocou hrdo hlásal, že ženám neradno veriť... Muž, ktorého zmenila láska. Ak mu vraj dokáže povedať, že tohto muža nemiluje, nech si vezme kľúč od jeho auta a odíde...! No to Šeherezáda urobiť nedokáže, pretože ho priveľmi miluje - a tak sa ich ústa v čoraz hustejšom daždi spoja vo vášnivom bozku... I Nadide (Tomris Incer) a Burhan sa vo svojom nezvykle tichom dome tešia z búrky a spomínajú na iné dažde v časoch, keď ešte nemali deti, keď ich prekvapí zazvonenie pri dverách. Ešte viac však osoby, ktoré stoja za nimi - Mihriban (Melahat Abbasova) k nim totiž priviedla Kaana (Efe Çinar), pretože sa rozhodla okamžite sa vrátiť do Azerbajdžanu, hoci o tom nikomu nič nepovedala! Šeherezáda a Onur nájdu útočisko pred búrkou v útulnom malom vidieckom hotelíku, kde si vychutnávajú znovuobjavenú vzájomnú blízkosť. Hoci by radi ostali, Šeherezádu znepokojí telefonát od Nadide, ktorá jej oznámi, že Kaana si má prísť vyzdvihnúť k nim - a že Mihriban bola akási čudná, keď ho u nich bez akéhokoľvek vysvetlenia nechala... Zdá sa, že Bennu a Kerem sú skutočne šťastní. Len pozorný Mert (Merih Ermakastar) veľmi dobre vie, čo sa v jeho nešťastnom priateľovi v skutočnosti odohráva... Nadide a Burhan sú veľmi príjemne prekvapení, keď si po Kaana príde Šeherezáda spolu s Onurom! Najšťastnejší je však nepochybne práve malý Kaan. Cansel (Füsun Kostak) je veľmi nešťastná, keď zistí, že Yaman (Teoman Kumbaracibasi) kvôli hádke s rodičmi - ako inak kvôli ich nadchádzajúcej svadbe - prišiel o strechu nad hlavou a musí prespávať u kamaráta. No zdá sa, že jeho to až tak netrápi - vraj pretože kam až siahajú jeho spomienky vie, že ju miloval! Nadide a Burhan sú prešťastní, že je Onur u nich, no všetci tŕpnu, čo sa podarí zistiť Šeherezáde o Mihriban... Keď sa jej napokon podarí priateľku telefonicky zastihnúť, jej najhoršie obavy sa potvrdia - Mihriban je už v Azerbajdžane a pátra po svojom nezvestnom bratovi, ktorý sa tak nešťastne zaplietol s tamojšou mafiou! Po krátkej večeri sa Onur, Šeherezáda a Kaan zberajú na odchod, pretože Kaan už je taký unavený, že za stolom zaspáva... Ešte sa však stihnú zvítať s práve sa navrátivšími Füsun (Yonca Cevher), Alim Kemalom (Demir Ergun) a ich dcérkami. Bennu, Kerem a Melek si po príchode domov uvaria večeru. Keď zistia, že im chýba soľ, Bennu pošle sestru do Šeherezádinho bytu, od ktorého má náhradný kľúč - mylne sa domnievajúc, že nik nie je doma. Melek je preto veľmi prekvapená, hoci evidentne príjemne, keď dole narazí na Šeherezádu a Onura! Správa, že sa Onur a Šeherezáda udobrili síce veľmi poteší Bennu, no rozhodne to nemožno povedať o Keremovi, ktorého, naopak, veľmi bolestne zasiahne... Tak veľmi, že sa rozhodne na druhý deň za bývalým priateľom zájsť a požiadať ho o rozhovor. Napokon ale len zopakuje, ako veľmi ním otriasol útok naňho a Yasemin a že by mali pokračovať v diele svojich otcov. A hoci už nie sú priateľmi, mali by ostať partnermi, s čím Onur súhlasí, a tak si, po naozaj veľmi dlhom čase, podajú ruky na znak zmierenia. Füsun vnukne dávna známa myšlienku, aby sa stala dekoratérkou - veď má celkom dobrý vkus, stačia len vhodné priestory a slušného interiérového dizajnéra... Cansel zaskočí, keď ju na ulici nesmelo osloví Yamanov otec. Požiada ju o rozhovor a o niečo neskôr v kaviarni ju poprosí, aby sa vzdala jeho syna, ak jej na ňom čo i len trošku záleží - a nešťastná Cansel si bez slova zvlečie z prsta snubný prstienok, položí ho pred seba na stôl a, snažiac sa udržať si posledný zvyšok dôstojnosti, odíde...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 76. epizóda

25. března 2011 v 21:38 | lienka3 |  Epizódy
Kto by si to bol pomyslel, že si jedného dňa budú Onur (Halit Ergenç) a jeho mama Peride (Meral Çetinkaya) takí neuveriteľne blízki, ako práve teraz? Azda ani oni sami by tomu neverili.... No je to skutočne tak, odkedy si mnohé veci vysvetlili a našli k sebe cestu, sú si naozaj veľmi blízki. Peride sa synovi dokonca viackrát ospravedlnila za jeho nesprávne prirovnanie k jeho nebohému otcovi - i teraz mu prízvukuje, že je úplne iný ako jeho otec, pretože si všimla ako veľmi miluje Šeherezádu (Bergüzar Korel) - a ak je muž schopný toľkej lásky, ako on k Šeherezáde, nikdy by ju nedokázal tak podlo raniť a nezradil by ju! A potom Peride sny s veľkým pohnutím varuje, aby jedného dňa neskončil osamelý a nešťastný ako ona - aby urobil všetko pre to, aby si opäť získal Šeherezádino srdce! Na druhý deň príde Burhan (Metin Çekmez) navštíviť Šeherezádu v jej ateliéri, no jeho bývalá nevesta akosi mešká, a tak si voľnú chvíľu kráti rozhovorom s Ganim (Bartu Küçükçaglayan) - preto zrejme neprekvapí, že sa reč zakrátko zvrtne na peniaze a šetrenie... Yamana (Teoman Kumbaracibasi) nepríjemne zaskočí ustaraný príhovor jeho otca, ktorý ho varuje, že ľuďom ústa nezavrie, a preto by sa mal vážne zamyslieť nad povahou svojho vzťahu s Cansel (Füsun Kostak)... Olej do ohňa prileje nechtiac i jeho mama, ktorá náhodou nájde škatuľku s nedávno zakúpenými obrúčkami! Keď Šeherezáda konečne dorazí do kancelárie, Burhan jej povie o podvode s pozemkami, od ktorého len tak-tak uchránil Onur - a na jej námietky, prečo sa vôbec Onur mieša do ich záležitostí, ju bývalý svokor láskyplne upozorní na to, že i on sa zvykol miešať do rôznych vecí. A mieni to urobiť i teraz! Povie Šeherezáde, že ju videl v Onurových očiach - a kto by už len dokázal nezabojovať o takúto lásku?! Kerem (Tardu Flordun) je stále skalopevne presvedčený o tom, že sa jeho brat Burak (Mert Firat) vrátil do Istanbulu len preto, aby mu zabránil predať jeho akcie v Binyapi a vôbec brata nepočúva, keď sa mu snaží vysvetliť, že o ničom nevedel a nevie a žiada ho o vysvetlenie celého problému! Ich hádku na chvíľu preruší Burakov telefón - volá mu obhajca jeho bývalej milenky a žiada ho, aby prišiel do New Yorku vypovedať a potvrdiť tak jej alibi, pretože je obvinená z vraždy svojho manžela. Ukáže sa, že Burak je pekný zbabelec - odtuší, žeby s dotyčnou ženou strávil predmetnú noc, hoci to tak naozaj bolo, pohŕdavo povie advokátovi, aby otravoval niekoho, kto s ňou vtedy naozaj bol a oznámi mu, aby ho už viac neobťažoval! Potom hádka bratov pokračuje, Burak je totiž na Kerema veľmi nahnevaný, pretože odpredaj jeho akcií v praxi znamená, že v Binyapi sa väčšinovým, resp. jediným vlastníkom stane Onur! Kerem cez zuby precedí, že mu je to jedno, nech sa Onur stane hoc aj majiteľom celého sveta - skrátka ho to nezaujíma... Gani namiesto do školy - ako tvrdil Šeherezáde a Burhanovi - zamieri s kamarátkou do kaviarne, kde ho čaká nepríjemné prekvapenie v podobe zablokovanej platobnej karty. Neveští to nič dobré, no našťastie ho pred najväčšou hanbou zachráni kamarátka, ktorá účet s úsmevom zatiahne... Úbohá slečna netuší, že nezodpovedný Gani sa pred ňou doslova hrá na pekného a chvastá sa činmi a známosťami, ktoré si vyfantazíroval, aby na ňu spravil dojem! Burak ledva stihne prísť do práce a už sa mu aj podarí pohnevať si Melek (Yeliz Akkaya), do ktorej nechtiac vletí na chodbe a ktorej rozsype všetky dôležité dokumenty! Evidentne nie je žiadny džentlmen, pretože namiesto poriadneho ospravedlnenia len prehodí jej smerom, že ju nevidel a pokračuje v ceste do Onurovej kancelárie, aby sa zvítal s dávnym priateľom! Lenže okrem radostného privítania dôjde i na nepríjemné momenty, pretože Burak chce od Onura, keďže od brata sa nič podstatné nedozvedel, aby mu prezradil dôvody Keremovho rozhodnutia predať akcie rodinnej firmy - a tiež pomoc, aby mu v tom zabránili! Burhan je práve na odchode zo Šeherezádinho ateliéru, keď ju príde navštíviť Peride. Priniesla Šeherezáde malý darček - vkusné stolové hodiny. Pri tej príležitosti nechá Šeherezádu nazrieť do svojej ubolenej duše a prizná sa jej, že má plný dom rôznych hodín, zrejme preto, aby jej neustále pripomínali, koľko času premrhala zbytočným hnevom... Potom mladej žene prezradí, že sa od nej veľa naučila a že len vďaka nej konečne skutočne spoznala svojho syna, za čo je bude navždy vďačná. Yaman odvezie Onura za Yasemin (Ebru Ajkac), ktorá ho už netrpezlivo očakáva na dohodnuté stretnutie. Počas cesty tam sa Onur šoféra spýta na prstienky a plánovanú svadbu - a keď sa dozvie, že jemu a jeho milej v nej zatiaľ bránia nejaké problémy, s povzdychom zamyslený poznamená, že je naozaj ťažké dosiahnuť v živote šťastie... Láskavá Nadide (Tomris Incer) dá obom slúžkam v sobotu voľno, aby si mohli oddýchnuť a ísť spolu do kina na film, na ktorý sa veľmi tešia - vraj sa o nevestu a vnučky postará sama! Keď Yaman oznámi rodičom, že sa chce oženiť s Cansel, otec mu povie, že ho vydedí - a keď Yaman odpovie, že mu nemôže povedať vôbec nič, aby mu zabránil v svadbe s ňou, pretože ju miluje, otec ho udrie a vyhodí ho z domu! V Mertovom (Merih Ermakastar) bare zastihne Buraka ďalší telefonát z New Yorku. Je evidentné, že po ňom tamojšia polícia pátra kvôli jeho bývalej milenke obvinenej z vraždy - a on teraz zbabelo tvrdí, že žiadnu takú ženu ani len nepozná, nieto aby s ňou spal! Keď o niečo neskôr prídu do baru i Kerem s Bennu (Ceyda Düvenci), zdá sa, že Burak príde na iné myšlienky - za Bennu totiž príde Melek, ktorá kdesi stratila kľúče od bytu, a tak sa Burak a Melek po tom nevydarenom začiatku z rána konečne zoznámia oficiálne! Keď za Cansel príde zničený Yaman, hneď vytuší, že ju jeho rodičia odmietli ako nevestu a chce mu vrátiť prstienok. On ju však nežne pobozká a navrhne jej, aby sa vzali hneď teraz! Onur a Yasemin dlho do noci pripravujú všetky potrebné zmluvy a podklady na odkúpenie Keremových podielov. Keď sa konečne rozhodnú skončiť a ísť domov, ktosi na nich začne cez okno kancelárie bez rozmyslu páliť zo zbrane!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 75. epizóda

24. března 2011 v 21:19 | lienka3 |  Epizódy
V ďalekom New Yorku sa Burakovi (Mert Firat), Keremovmu (Tardu Flordun) mladšiemu bratovi, nečakane zmení život, keď ktosi brutálne zavraždí manžela jeho vydatej milenky! Samozrejme, že ho dvakrát neteší predstava, že by sa jeho meno malo nejakým spôsobom pretriasať v novinách v súvislosti s hrdelným zločinom - koniec koncov je jediným alibi novopečenej vdovy... A svet ešte nezabudol na jeho posledný škandál kvôli pašovaniu historických artefaktov! V nočnom Istanbule sa zatiaľ Onur (Halit Ergenç) márne snaží opäť si získať Šeherezádu (Bergüzar Korel) a úpenlivo ju žiada o dopustenie. Dozvie sa totiž, že ona mu už dávno odpustila, ešte v deň, keď malý Kaan (Efe Çinar) vďaka peniazom, ktoré od neho dostala za onú temnú noc, dostal novú kostnú dreň a šancu žiť! Nemôže však odpustiť sebe, pretože každé jeho slovo a pohľad jej pripomína jej poklesok, na ktorý nedokáže - a zrejme nikdy nebude môcť - zabudnúť. Potom ho nešťastného nechá stáť pred dverami jej ateliéru a zmizne v nočných uliciach - a po tvári sa jej kotúľajú slzy... Na druhý deň malý Kaan vytrvalo nástojí na tom, že si so sebou do škôlky vezme i robota, ktorého dostal na narodeniny od uja Onura a ktorý sa stal jeho nerozlučným kamarátom. Jeho utrápenej maminke sa ho však naveľa-naveľa predsa len podarí presvedčiť, že ho obľúbená hračka počká doma a spolu s Bennu (Ceyda Düvenci) ho odvedú do škôlky - Mihriban (Melahat Abbasova) totiž po nedávnom únose ešte stále nie je vo svojej koži, nespáva a bojí sa vyjsť von z bytu... Bennu sa preto priateľke ponúkne, že na Mihriban po práci dozrie, vraj i tak nemá čo robiť - a Šeherezáda jej pomoc s vďakou prijme. Nadide (Tomris Incer) a Burhan (Metin Çekmez) sa veľmi tešia, že sú Füsun (Yonca Cevher) a Ali Kemal (Demir Ergun) sami na spoločnom víkende, no boja sa to zakríknuť - a tak sa tešia potichu a v súkromí! Zdá sa, že skutočne majú dôvod na radosť, pretože ich syn a jeho manželka si už dávno tak dobre nerozumeli, ako práve teraz. Vyzerá to skrátka tak, že chmáry nad ich manželstvom sú konečne zažehnané... Yaman (Teoman Kumbaracibasi) požiada Onura o výnimočné voľno, pretože si chcú ísť s Cansel (Füsun Kostak) kúpiť prstienky. Na Onurovu otázku, či sa chcú zasnúbiť, šéfovi tak trochu prekvapivo odpovie, že nie - pretože sa vraj chcú rovno vziať! Canselina mama opäť spustí vodopád ponôs, ako už takmer nevychádza z domu, pretože ju ľudia v dedine ohovárajú, že sa jej dcéra zahadzuje s mužom, ktorý nie je jej manžel a že ju tým uvrhla do hanby - no ten sa razom zastaví, keď jej dcéra povie, že ju iste prestanú pretriasať, keď sa za Yamana vydá! Yasemin (Ebru Ajkac) zavolá Onurovi a poinformuje ho o stave plánovaného odkúpenia Keremových podielov - vraj je všetko na najlepšej ceste. Napriek tomu, že Yasemin stále trvá na tom, že to nerobí kvôli nemu, jej Onur zo srdca poďakuje. Vzápätí vojde do jeho kancelárie jeden z jeho právnikov s novými informáciami o problémovom pozemku, na ktorom boli minule Šeherezáda a Gani (Bartu Küçükçaglayan) svedkami nepríjemných stretov búracej čaty a obyvateľov domov, ktoré mali byť zrovnané so zemou. Dozvie sa, že predmetnú pôdu vôbec nevlastnia tí, ktorí ju Šeherezádinmu bývalému svokrovi ponúkali za veľké peniaze, ale že patrí štátu a možno ju získať pomerne lacno. Má to len jediný háčik, záujemcov je veľa, a tak treba čo najskôr predložiť dobrú ponuku. Onur ho teda poverí, aby tak ihneď urobil. Šeherezáda požiada jedného zo svojich bývalých spolužiakov, ktorý dlhé roky pracoval v zahraničí, aby v projekte výstavby univerzitného komplexu prevzal jej miesto hlavného architekta projektu, pretože v tejto pozícii už viac nedokáže zotrvať, vzhľadom na to, že by musela byť v neustálom kontakte s Onurom. Netuší, že muž, ktorý ju nadovšetko miluje, práve sedí za spoločným stolom s Burhanom - prišiel ho totiž varovať pred podvodníkmi, ktorí ho chceli ošmeknúť pri kúpe pozemkov, ktoré by oni získali od štátu za babku a od neho by si zaň vypýtali hotový majetok! Keď sa Burhan navyše dozvie, že nebude musieť na svoj sen postaviť novú fabriku zabudnúť, pretože Onurov právnik už začal rokovať so štátom o odkúpení pozemkov, nielenže je Onurovi veľmi vďačný, ale muž, ktorého by rád volal svojím synom - tak ako Šeherezádu volá dcérou -, si získa jeho ešte väčšiu úctu. Preto mu povie, že kým umrie, rád by videl Šeherezádu šťastnú a že si veľmi želá, aby sa opäť dali dokopy. Vskutku zvláštna situácia - bývalý svokor a bývalý snúbenec spolu sedia na káve a hovoria o žene, ktorá im je obom veľmi drahá... Burhan pritom, netušiac, že Onur o ničom nevie, nadhodí, že ho mrzí, že ho Šeherezáda nepočúva a zaangažovala druhého architekta. Keď si všimne, aký je Onur touto informáciou zaskočený, veľmi ho to zamrzí, no Onur ho uistí, že sa bude tváriť, že o ničom nevie a neprezradí, že sa od neho niečo také dozvedel. Na Onurovu úprimnú otázku, či si myslí, že by s ním Šeherezáda mohla byť šťastná, mu Burhan rovnako úprimne odpovie, že podľa neho veľmi šťastná. Dodá, že hoci on sám by urobil čokoľvek, aby bývalú nevestu videl znova šťastnú, nanešťastie to od neho ani trochu nezávisí - podľa neho to závisí výlučne od Onura! Bennu sa od Mihriban dozvie, čo ju tak veľmi trápi a prečo nemôže celé noci spávať - nevie totiž pochopiť, ako sa jej brat, ktorý by kedysi dal i cudziemu to posledné, čo mal, mohol tak strašne zmeniť. Ako mohol bez výčitiek svedomia obrať ľudí o peniaze? Prečo si narobil toľké dlhy a prečo zrazu nosí pri sebe zbraň? Chce sa jej zrazu nahlas kričať a preklínať svoj osud... Má pocit, že sa jej všetko rúca a nemá sa už na čo tešiť - najprv jej vojna vzala muža, potom leukémia syna, chudoba domov - a teraz sa z jej brata stal povaľač! Čo jej ešte na tomto svete ostalo? Má pocit, že už hádam ani nič... Bennu je zaskočená a zahanbená toľkou bolesťou, nevie nájsť žiadne slová útechy. Najmä keď uplakaná Mihriban spomenie, že jej nebohý syn by dnes už mal 18 rokov, bol by to už vlastne dospelý človek, mladý muž - a ona v srdci stále cíti pálivú bolesť pri spomienke naňho... V tej chvíli Bennu vyslobodí zvonenie telefónu - volá jej Kerem. Keď sa dozvie, kde jeho priateľka práve je a s kým, navrhne jej, aby pozvala Mihriban na spoločnú večeru. Bennu to urobí, no pri zmienke, že by mala ísť možno i Šeherezáda, hoci si s Keremom v poslednom čase veľmi nerozumejú, sa obe ženy - každá z iného dôvodu - cítia akosi čudne. A tak Bennu vypýta účet a vyberú sa pomaly domov. Seval (Aytaç Öztuna) temer spadne z nôh, keď sa vo dverách znenazdajky objaví jej mladší syn Burak - a ešte väčší šok utrpí, keď sa dozvie, že sa domov vrátil nastálo, pretože už vraj má dosť Ameriky a chýba mu domov! Yaman a Cansel si kúpia obrúčky. Hoci ona slabučko protestuje, že sú priveľmi drahé a okrem jeho srdca jej už nič viac netreba, Yaman sa nedá pomýliť a obrúčky kúpi. Spoločná večera Bennu, Kerema, Buraka a Seval dopadne katastrofálne, pretože už po prvej nevinnej poznámke - o dátume svadby - si obaja bratia vojdú do vlasov! Seval sa napokon nepríjemne zaskočenej Bennu ospravedlní, že chlapci boli vždy takí, už i keď boli malí - ak jeden z nich niečo chcel, druhý chce zákonite niečo iné... Vraj ju už vtedy privádzali do šialenstva! No potom sa to ešte zhorší, pretože Kerem sa najprv nepekne oborí na brata a potom mamu úplne absurdne obviní, že "svojho princa" došikovala z Ameriky isto len preto, aby zabránila predaju jeho akcií v Binyapi! Nedá si vyhovoriť, že sa mýli - urazene sa zdvihne a odíde od stola skôr, než ostatní dojedia. Zahanbená Bennu sa prítomným ospravedlní a rýchlo nasleduje svojho prchkého priateľa... Šeherezáda sa začína vážne obávať o Mihriban, ktorá sa úplne opúšťa a čoraz viac sa všetkého a všetkých stráni - chodieva spávať dokonca skôr ako Kaan, hoci potom celú noc len chodí po byte a ráno má opäť o čosi hlbšie kruhy pod očami... Gani je nepríjemne prekvapený, keď sa dozvie, že mladšia z Burhanových slúžok pozná jeho špinavé tajomstvo - že všetkých ťahá za nos a vôbec nechodí do školy, lebo ho do nej ani neprijali! Füsun uvažuje o tom, že by sa niekde zamestnala - ktovie, možno dokonca v Šeherezádinom ateliéri, ak by tam pre ňu mali prácu... Keď Kaan ukáže mame obrázok, ktorý nakreslil - je na ňom ich kompletná rodina, teda on, ona, ujo Onur a jeho kôň Šach Šahriár -, dojatej Šeherezáde stisne srdce a do očí jej vstúpia slzy...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 74. epizóda

22. března 2011 v 21:25 | lienka3 |  Epizódy
Kerem (Tardu Flordun) si našťastie uvedomí vážnosť situácie a prestane do Onura (Halit Ergenç) vyrývať. Koniec koncov, teraz je najdôležitejšie nájsť čo najrýchlejšie Mihriban (Melahat Abbasova) a jej únoscov posadiť za mreže! Keď Šeherezáda (Bergüzar Korel) príde domov, srdce jej bolestne stisne pri pohľade na kyticu od Onura - a tentoraz už ju nenechá len tak ležať pred dverami, ale vezme ju dovnútra! Tam ju však vzápätí prekvapí neobvyklé ticho, tma a prázdno - Kaana (Efe Çinar) a Mihriban nikde niet, hoci o tomto čase už predsa mali byť dávno doma...?! S neblahým tušením zazvoní u Bennu (Ceyda Düvenci) - a váhavý úsmev na jej tvári rýchlo vystrieda ťažko skrývaný strach, pretože hneď pochopí, že sa muselo stať niečo vážne. Veď čo iné by dokázalo posadiť Onura a Kerema, kvôli nej na život a na smrť rozhádaných bývalých najlepších priateľov, za jeden stôl?! Na smrť vystrašená Mihriban sa medzi haraburdami v starej a chladnej dielni, v ktorej ju jej únoscovia väznia, zúfalo snaží nájsť čokoľvek, vďaka čomu by dosiahla na svoj mobil - je totiž pripútaná k jednej z masívnych rúr potrubia, a tak sa k nemu sama nemá šancu dostať... Šeherezáda má čo robiť, aby upokojila nahnevaného synčeka, ktorý jej nevie odpustiť, že poňho neprišla do škôlky a on tam ostal úplne sám a zabudnutý! No keď mu vysvetlí, že musela náhle odcestovať za svojou chorou tetou v Ankare, ktorej sa vraj hneď veľmi uľavilo, keď jej odovzdala jeho pozdravy, chlapča sa umúdri a prestane trucovať. Ustarostená maminka sa ho potom nenápadne povypytuje, či náhodou v škole nevidel nejakých cudzích ľudí a poprosí ho, že ak by v budúcnosti nejakých videl alebo ho oslovili, nech sa s nimi nebaví a okamžite ide za tetami vychovávateľkami! Keď jej to Kaan prisľúbi, nechá ho Šeherezáda na starosť Melek (Yeliz Akkaya), ktorá mu chce porozprávať rozprávku... Hoci sa Mihriban napokon podarí dosiahnuť na svoj mobil a naštartovať ho, prichytí ju jeden z únoscov, telefón v zlosti rozšliape a nakričí na Mihriban, že im povie všetko, čo chcú vedieť, lebo inak... Ju zabijú! Keď Onurovi zazvoní telefón a polícia mu oznámi adresu, kde sa Mihriban a jej únoscovia pravdepodobne nachádzajú - podarilo sa im totiž lokalizovať ju podľa krátkeho, ale predsa len dostačujúceho signálu z jej mobilu -, neváha ani sekundu a už sa aj berie na ono miesto. A utrápená Šeherezáda samozrejme s ním! Dorazia tam spolu s policajnými autami doslova v hodine dvanástej - keby totiž prišli čo i len o chvíľočku neskôr, dvojica odporných zločincov týrajúca úbohú Mihriban by zjazvila nožom jej láskavú tvár a navždy ju tak dokaličila! Napriek nespochybniteľnej vážnosti tejto situácie však strach o priateľku v nebezpečenstve a veľké psychické vypätie odhalili i čosi veľmi krehké a krásne, a síce, že nech už sa stalo čokoľvek a tvária sa akokoľvek, Onur a Šeherezáda si predsa len nie sú ľahostajní a jednému na druhom veľmi záleží! On sa ju v ťažkých chvíľach snažil utešiť a upokojiť a ona zase na moment zabudla na svoju hrdosť a neskrývala obavy oňho, keď sa vybral do nebezpečnej situácie! Keď už je Mihriban ošetrená a v bezpečí u Šeherezády doma, ujme sa jej Bennu a Šeherezáda vyprevadí Onura k dverám. Ten si na odchode všimne, že jeho kytica si konečne našla cestu spred dverí do bytu ich krásnej adresátky a hoci na sebe nedá nič znať, toto i Šeherezádino úprimné poďakovanie sú ako balzam na jeho boľavé srdce a utrápenú dušu... Cansel (Füsun Kostak) je čoraz zúfalejšia. Peniažky, ktoré si krvopotne našetrila, sa rozkotúľali ani nevedno ako, ostalo jej len mnoho dlhov a nezaplatených účtov - a večne nespokojná ufrflaná mama, ktorá na ňu neustále tlačí, aby sa skontaktovala s otcom svojho nenarodeného dieťatka a vypáčila z neho nejaké peniaze! Yasemin (Ebru Ajkac) navrhne Keremovi, že odkúpi jeho podiel v spoločnosti Binyapi - a zdá sa, že jemu sa táto myšlienka celkom pozdáva. Na jej otázku, čo mieni robiť potom, jej však odpovedať nedokáže, hoci položartom-polovážne nadhodí, že možno bude tak asi pol roka plachtiť...! Cansel je taká nešťastná, že začína reálne zvažovať mamine rady, aby požiadala o peniaze Aliho Kemala (Demir Ergun), no keď v novinách uvidí jeho fotografiu s manželkou a dcérami, rozhodne sa napokon inak! Našťastie, pretože sa zdá, že Ali Kemal akoby chytil druhý dych a snaží sa opäť oživiť svoju lásku k Füsun (Yonca Cevher), ktorej navrhol spoločný víkend - len vo dvojici, bez detí... Yasemin čaká v jej kancelárii nepríjemné prekvapenie - navštívi ju totiž muž, ktorý ako prvý prejavil záujem o Keremove podiely v Binyapi a teraz má pocit, že ho podviedli. Neváha preto sa jej otvorene vyhrážať, že by si mala kúpu podielov ešte - vo vlastnom záujme samozrejme - poriadne premyslieť. Yaman (Teoman Kumbaracibasi) je veľmi prekvapený, ale i nevýslovne šťastný, keď mu Cansel povie, že prijíma jeho žiadosť o ruku a stane sa jeho manželkou! Šeherezáda pred odchodom z práce zavolá Mihriban a spýta sa jej, ako sa cíti a čo práve robí jej synček. Potom jej povie, že za chvíľočku bude doma, zhasne a zamkne - a keď sa otočí na odchod, kohosi ruka nástojčivo zovrie jej predlaktie! Na jej námietku, aby ju dotyčný ihneď pustil, jej Onur, lebo o ňom je reč, dôrazne povie, že ju nepustí - už nikdy!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 73. epizóda

22. března 2011 v 15:08 | lienka3 |  Epizódy
Bennu (Ceyda Düvenci) vystraší ospravedlniť Keremova (Tardu Flordun) nečakaná neskrotná vášnivosť. Veľmi sa bojí, že sa opäť sklame, no on ju uistí, že už jej nikdy viac neublíži a odprisahá jej, že od tejto chvíle je preňho jediná na svete - a tak sa napokon poddá jeho nástojčivému láskaniu... Yaman (Teoman Kumbaracibasi) požiada Cansel (Füsun Kostak) o ruku. vyzná jej lásku a prizná sa jej, že ju vlastne vždy miloval - a stále miluje! Povie jej, že nikdy nemal dosť odvahy povedať jej, čo k nej cíti, no už ju konečne má! Ona namieta, že je v druhom stave a čaká dieťa iného muža - a že to všetci vedia -, no Yamanovi je to jedno. Chce vraj byť jej dieťaťu dobrým otcom - pretože ju skrátka miluje. Len ju, už od strednej školy. Nešťastná Cansel mu ale povie, že je pre oboch prineskoro - a že už by k nim viac nemal chodiť... Ani Šeherezáda (Bergüzar Korel), ani Onur (Halit Ergenç) nemôžu spať. Obaja, hoci ďaleko od seba, myslia na to isté - na onú temnú noc, ktorá tak neskutočne zamotala ich osudy... Po spoločne strávenej noci sa Bennu zobudí v kajute Keremovej lode sama. Na chvíľku sa zľakne, no potom zbadá Kerema, ktorý jej so širokým úsmevom nesie raňajky a kvety... Šeherezáda má zo všetkého, čo sa predošlý večer udialo, veľmi zlý pocit, a tak sa rozhodne povedať pri najbližšej príležitosti svojej najlepšej kamarátke pravdu o jej priateľovi, ktorý jej ešte včera v opitosti vyznával lásku. A to i napriek tomu, že ju verná Mihriban (Melahat Abbasova) varuje, že by to Bennu mohlo zničiť, pretože je do Kerema slepo zaľúbená! Ako na zavolanie krátko nato Bennu doslova vtancuje do Šeherezádinho ateliéru. Keď sa jej spýta, prečo je taká šťastná a Bennu jej roztopašne pošepne, že strávila noc s Keremom, Šeherezáda len ťažko skrýva prekvapenie za rozpačitý úsmev... Seval (Aytaç Öztuna), Peride (Meral Çetinkaya) a Yasemin (Ebru Ajkac) sa zídu na spoločných neskorých raňajkách, pričom hlavnou témou ich rozhovoru sú, pochopiteľne, narušené vzťahy Onura a Kerema neistá budúcnosť firmy Binyapi... Onura čaká vo firme poriadne prekvapenie v podobe návštevy nešťastnice Jale (Nilüfer Silsüpür), ktorá prednedávnom tak nepekne otriasla jeho dobrou povesťou a zničila mnohé jeho vzťahy, vrátane toho najdôležitejšieho so Šeherezádou. Prišla za ním prosiť o zľutovanie - aby stiahol žalobu proti nej, pretože vraj už i tak všetci vedia, že je nevinný a pretože nemá dosť peňazí, ktoré mu bude musieť vyplatiť ako odškodné. Onur ju však s neskrývaným pohŕdaním odmietne a keď naňho neprestáva robiť nátlak, varuje ju, aby ho nenútila osobne ju vyhodiť! Jale teda odíde s dlhým nosom... Mladšia z Burhanových (Metin Çekmez) slúžok, ktorá už vie o Ganiho (Bartu Küçükçaglayan) klamstvách o štúdiu, sa k nemu začne správať pohŕdavo a s odporom, čo si on, netušiac, v čom je pes zakopaný, nevie vysvetliť. O niečo neskôr zazvoní Onur s kyticou nádherných kvetov pri Šeherezádiných dverách, no nedozvoní sa - nik totiž nie je doma, pretože Šeherezáda, Mihriban a malý Kaan (Efe Çinar) šli totiž spolu do kina a potom na hamburger! A tak položí kvety k jej dverám a vyberie sa domov. Netuší, že aj po príchode adresátky ostanú nepovšimnuté a nechcené na chodbe... Keď mu zavolá Yasemin, ktorá sa s ním chce vážne pozhovárať, navrhne jej, aby o polhodinu prišla k nemu. A tak sa i stane. Tou dôležitou vecou, ktorú s ním chce prebrať, sa ukáže byť jej úmysel odkúpiť Keremove podiely vo firme a stať sa tak Onurovou spoločníčkou! Hoci tvrdí, že je to čisto obchodné rozhodnutie a pre ňu dobrá investícia, len slepý by si nevšimol jej čoraz zreteľnejšiu slabosť pre Onura... Burhanova rodina je nesmierna hrdá, pretože jedna z jeho vnučiek vyhrala štátnu súťaž v maľovaní. Zdá sa, že sa k nim šťastie opäť obracia tvárou... Opačne je na tom však Šeherezáda, ktorú úplne vykoľají správa, že jej teta v Ankare je na tom zdravotne tak biedne že skončila na jednotke intenzívnej starostlivosti. Požiada preto Mihriban, aby dohliadla na firmu i Kaana a okamžite sa vyberie na letisko! Onur príde za Bennu a ospravedlní sa jej za nepríjemnosti, ktoré spôsobil jeho príchod na Kaanovu oslavu. Povie jej, že jej nechcel ublížiť a že ho veľmi mrzí, ako sa s Keremom rozkmotrili. Hoci ju veľmi prekvapia Onurove slová, že už onedlho sa firma rozdelí, pretože Kerem chce svoje podiely predať, nedá Bennu na sebe nič znať a tvári sa, akoby o tom vedela. Mihriban cestou domov prepadnú a unesú dvaja hrozivo vyzerajúci ozbrojení muži, ktorí ju už predtým sledovali a ktorí sa jej neustále vyhrážajú, že ak im neprezradí, kde je jej brat a ak nebude ticho, tak... Malý Kaan tak zostal úplne posledný v škôlke, len s mladou vychovávateľkou, ktorá si nevie vysvetliť, čo sa mohlo stať, že si poň neprišla ani mama, ani Mihriban. Keď už čas poriadne pokročí a stále si po uplakané chlapča nik nepríde, zavolá jeho vychovávateľka na ďalšie číslo, ktoré má pre prípad núdze - Bennu. Tá je však práve pod sprchou, a tak telefón zdvihne Kerem, ktorý ju čaká, pretože majú dohodnutú schôdzku. Keď sa dozvie, v čom je problém, okamžite sa vychytí po Kaana a zmätenú Bennu tam nechá stáť bez nejakého bližšieho vysvetlenia... Kým ho čaká, začuje niekoho zvoniť pri Šeherezádiných dverách, a tak sa zíde pozrieť, kto ju hľadá. Natrafí na práve prichádzajúcu Melek (Yeliz Akkaya) a na smutne vyzerajúceho Onura, ktorému načrtne, aká je situácia a pozve ho k sebe. Onur po kratučkom zaváhaní jej pozvanie prijme. Hneď vezme všetko do svojich rúk a za malú chvíľu sa mu podarí zistiť, že na polícii sa prihlásil očitý svedok, ktorý videl dvoch mužov unášať akúsi ženu, na ktorú dokonale sedí popis Mihriban a že sa ju budú snažiť nájsť využitím lokalizácie jej mobilného telefónu. V tej chvíli zazvonia pri dverách Kerem s Kaanom. Keď mladší z nich zbadá Onura, nadšene sa mu vrhne do náručia, ten starší len nepriateľsky zazerá a zlovestne mlčí. Keď už to nevydrží a opäť začne zapárať do Onura i do Bennu, ktorú podozrieva, že Onura zavolala, jeho niekdajší najlepší priateľ ho chladne uzemní, že to, čo sa práve deje, je oveľa vážnejšie, ako ich zvada - že uniesli Mihriban!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 72. epizóda

19. března 2011 v 19:59 | lienka3 |  Epizódy
Ali Kemal (Demir Ergun) sa v zúfalej snahe nájsť Cansel (Füsun Kostak) vyhľadá jej gynekológa, no dozvie sa len, že hoci by mala absolvovať nejaké testy, či je s ňou i dieťatkom všetko v poriadku, odkedy tam bola naposledy s ním, neukázala sa a lekárovi ani nedvíha telefón... So svojím trápením sa zverí svojmu otcovi (Metin Çekmez), no tentoraz mu ani on nevie dať žiadnu dobrú radu - okrem obligátnej trpezlivosti, keďže termín Canselinho pôrodu sa blíži míľovými krokmi... Gani (Bartu Küçükçaglayan) je na najlepšej ceste do poriadnych problémov. Tentoraz sa mu nechcelo ísť do práce, radšej sa v akejsi reštaurácii stretol s peknou dievčinou, na ktorú chce veľkohubými rečami spraviť dojem. Nerátal zrejme s tým, že ho Šeherezáda (Bergüzar Korel) bude obháňať, a tak bude musieť vyrobiť ďalší falošný rozvrh prednášok a seminárov, pretože na obranu svojej absencie použil chabú výhovorku, že im ho na škole opäť raz zmenili! Po včerajšom výstupe v Onurovej (Halit Ergenç) kancelárii je Šeherezáda ešte stále taká vykoľajená a nahnevaná, že mu - opäť raz - nedvíha telefón. Ibaže akosi pozabudla, že on už vie, ako na ňu - požiada totiž Nurhayat (Sevda Aktolga), aby ho spojila so Šeherezádinou firmou! Zdvihne mu Mihriban (Melahat Abbasova), ktorú požiada, aby mu so Šeherezádou dohodla stretnutie kvôli projektu, na ktorom sa majú ich firmy podieľať. Keď Šeherezáda odmietne, Onur jej podpichovačne odkáže, že jej správanie je neprofesionálne a že ak odmieta spolupracovať s ním a jeho firmou, stačí povedať. Dosiahne tým, samozrejme, presne to, čo zamýšľal -Šeherezáda vezme Mihriban slúchadlo a nazlostene mu na dôkaz svojej profesionality a spoľahlivosti navrhne stretnutie hneď na druhý deň! Cansel je nešťastná, keď jej mama povie, že ju celá dedina ohovára a že by sa preto už viac nemala stretávať s Yamanom (Teoman Kumbaracibasi)! Keď za ňou o niečo neskôr príde, zastihne ju uplakanú a zúfalú - vraví, že ak by nečakala dieťa, už by sa dávno zabila... Burhan zvolá rodinnú radu, na ktorej chce pomôcť svojim vnučkám, aby sa viac netrápili kvôli napätej situácii medzi ich rodičmi. Všetci sú veľmi prekvapení, keď jedna z nich spomenie "otcovu druhú ženu Cansel" - až doteraz si totiž nik z dospelých ani len nepomyslel, žeby deti mohli o niečom vedieť.. Šeherezáda s Kaanom (Efe Çinar) prídu navštíviť Bennu (Ceyda Düvenci) a Melek (Yeliz Akkaya), ktorej sa vďaka veselému chlapčaťu konečne vráti na tvár úsmev. Šeherezáda sa Bennu ospravedlní za to, ako neslávne skončila oslava Kaanových narodenín a povie jej, že je pre ňu veľmi dôležitá a nechce o ňu prísť. Bennu jej samozrejme odpustí, no poznamená, že by sa mala ospravedlniť Keremovi (Tardu Flordun), pretože ho svojím správaním veľmi ranila. Šeherezáda jej nato ale povie, že sa už s Keremom viac nechce vídať - a nechá kamarátku bez ďalšieho vysvetľovania v tom, že je to istým spôsobom kvôli Onurovi. Ibaže keď si Bennu povzdychne, že sa ich priatelia rozhádali, Šeherezáda dotknuto poznamená, že Onur nie je jej priateľ a že táto kapitola jej života je už ukončená. Bennu namietne, že Onur bez nej nedokáže žiť, načo Šeherezáda tvrdohlavo povie, že ona bez neho áno, a aj bude! Füsun (Yonca Cevher) je na manžela veľmi nahnevaná urazená jeho správaním, takže sa s ním vôbec nerozpráva. Nadide (Tomris Incer) sa snaží vnučky presvedčiť, že pri hádke rodičov len niečomu zle porozumeli, že ich otec má len jednu ženu - a tou je ich mama. No nezdá sa, žeby jej uverili... Na druhý deň Onur príde na dohodnuté stretnutie so Šeherezádou o čosi skôr, takže vo firme zastihne len Ganiho, ktorý si myslí, že Šeherezáda možno zisťuje nejaké podrobnosti o problémovej parcele, na ktorej majú postaviť novú Burhanovu fabriku. Onur je samozrejme zvedavý, o čo ide, a tak mu Gani v skratke povie všetko, čo vie, vrátane farbistého opisu vyhrotenej situácie, keď robotníci pracujúci zrejme pre mafiu temer napadli Šeherezádu - a nebyť jeho, prítomného hrdinu, ktovie, ako by to dopadlo... Onur potom telefonicky požiada svojho právnika, aby o pozemku i predávajúcich zistil, čo sa dá. To však už prichádza Šeherezáda, ktorú prekvapí nielen skorá Onurova prítomnosť, ale i nádherné kvety, ktoré jej priniesol. Ich stretnutie ale nedopadne dobre, ako ostatne už i predtým. Najprv sa nemôžu na ničom dohodnúť, pretože ani jeden nechce urobiť kompromis a zaryto trvá na svojom, nuž a potom sa Šeherezáda na Onura hystericky rozkričí, že kým on celému svetu dokázal svoju nevinu, ona sa svojej viny, ktorú jej on vždy bude pripomínať a ktorú bude len on vždy vidieť, nikdy nezbaví! Cíti sa pošpinená, nečistá, a preto ho úpenlivo prosí, aby odišiel. Keď sa tak stane, úpenlivo sa rozplače... Mert sa nahnevá, keď vo svojom podniku nájde opäť sa spíjajúceho Kerema (Merih Ermakastar) - navyše cez deň, keď má byť v práci! Mladšia zo slúžok v Burhanovom dome sa príde na univerzitu poinformovať o možnostiach štúdia, a pri tej príležitosti zistí, že Gani všetkých klame a vôbec nechodí do školy! Keď Yasemin (Ebru Ajkac) príde za Onurom zvestovať mu novinky o reakcii ľudí na šíriace sa správy o odpredaji Keremových podielov firmy Binyapi, zastihne ho v zvláštnom rozpoložení. nedokáže myslieť na nič iné, len na Šeherezádu. no ešte niekto má rovnaký problém - poriadne opitý Kerem totiž prišiel za Šeherezádou rovno do práce, opäť jej vyznať lásku! Na jej nečakané vyznanie, že miluje Onura, zúfalo nelogicky namieta, že Šeherezáda, ktorú pozná, nemôže milovať Onura - načo mu ona s neskrývaným odporom odpovie, že potom ju teda vôbec nepozná, pretože Onura naozaj miluje! Yaman je nepríjemne prekvapený, keď sa s ním v istom pohostinstve nik nerozpráva a všetci od neho odvracajú zrak. Keď sa dozvie, že je to pre jeho "nevhodný záujem" o Cansel, okamžite odíde rovno za ňou - chce jej totiž povedať čosi veľmi dôležité... Ponížený Kerem sa ďalej spíja na lodi. Bennu sa mu nemôže dovolať, a tak sa ho ustaraná vyberie, napriek pokročilej hodine, navštíviť. Keď zistí v akom je stave a že mu nie je dvakrát do reči, chce hneď odísť, no on ju nečakane nástojčivo chytí za ruky, poprosí, aby ostala a... So zúfalou náruživosťou ju pobozká!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 71. epizóda

18. března 2011 v 15:13 | lienka3 |  Epizódy
Bennu (Ceyda Düvenci) je veľmi nepríjemne prekvapená Šeherezádiným (Bergüzar Korel) hnevom, ktorý ju prinútil naložiť Kaana (Efe Çinar) do taxíka a okamžite sa vrátiť do Istanbulu! Kerem (Tardu Flordun) sa tvári, že jej kamarátku tak rozhnevala jeho neopatrná zmienka o Onurovi (Halit Ergenç)... Keď obaja osamejú, rozhostí sa medzi nimi čudne nepríjemný chlad a prázdnota, a tak sa rozhodnú zbaliť všetky veci a vrátiť sa čo najskôr späť do mesta. Burhan (Metin Çekmez) a Ali Kemal (Demir Ergun) sa vrátia z Ruska s kopou darčekov pre rodinu. Ich ženy sú ale po nedávnom úteku dievčat a následnej výmene názorov - o oboch však ich muži nič nevedia - akési zarazené a akoby duchom neprítomné. Kaan sa na mamu veľmi hnevá - najviac však nie preto, že mu pokazila narodeniny, ale preto, že naňho kričala! Hnev a trucovanie ho však našťastie veľmi rýchlo prejdú, keď mu mama sľúbi čokoládovú tortu... Yasemin (Ebru Ajkac) zjavne úloha Onurovej utešiteľky dokonale vyhovuje. Hoci musí kvôli pracovným povinnostiam odísť, prisľúbi mu, že sa mu hneď po stretnutí ozve a zakrátko sa znovu uvidia. Firdevs (Sennur Kaya) sa Onura spýta, si je Yasemin jeho kamarátka a ako dlho sa poznajú. Keď sa dozvie, že spolu kedysi chodili, neuvážene poznamená, že by Yasemin zrejme nebola proti byť jeho priateľkou i v blízkej budúcnosti, keďže keď jej zavolal, do piatich minút prišla. Onur ju nečakane tvrdo zahriakne s poznámkou, že nemá podobné veci komentovať a že názory na jeho priateľov si má v budúcnosti nechať pre seba. Zahanbenej Firdevs potom odovzdá CD-čko so suitou Šeherezáda, ktorú počúval vždy, keď myslel na svoju lásku - so slovami, že ju má hodiť do koša, pretože je pokazené... Nadide (Tomris Incer) sa veľmi poteší krásnemu náhrdelníku, ktorý jej manžel priniesol z Moskvy ako darček. Keď sa jej Burhan, tušiac problémy, spýta, čo sa stalo s vnúčencami, že sa tak zvláštne správajú k svojmu otcovi, Nadide mu povie všetko o ich úteku i jeho dôvodoch a jasne sa tiež vyjadrí k tomu, na koho strane v tomto pomyselnom súboji stojí - vyjadrí plnú podporu neveste Füsun (Yonca Cevher), ktorá sa napriek všetkému snažila udržať rodinu pokope. Potom manžela požiada, aby sa s Alim Kemalom vážne porozprával, pretože to, ako sa správa, je neúnosné - a nezabudne dodať, že nepovažuje za správne, že on ako jeho otec ho v snahe nájsť Cansel (Füsun Kostak) podporuje! Ukáže sa, že manželia, ktorí sú temer vždy zajedno, majú tentoraz na ďalší postup vo vzťahu k synovej milenke a ešte nenarodenému vnúčikovi iný názor... Hoci Kerem tvrdil Bennu, že ho neskutočne bolí hlava, a tak hneď po príchode na loď zaľahne, napokon zakotví pri poháriku v Mertovom (Merih Ermakastar) bare! Jeho kamarát už má však tiež dosť jeho večnej sebaľútosti a absurdných verzií o láske k Šeherezáde a stroskotaného vzťahu s Onurom, a tak mu na rovinu povie, že sa správa ako dieťa, ktorému súrodenec vzal hračku - a odporučí mu, aby si zaobstaral svoje vlastné hračky! Podľa neho sa totiž zamiloval do Šeherezády len preto, lebo ju ľúbi Onur - pretože boli vždy ako rodní bratia, a bratia spolu zvyknú vo všetkom súperiť, čo je iste aj ich prípad. Kerem však stále tvrdošijne trvá na svojom, že on Šeherezádu miloval ako prvý... Melek (Yeliz Akkaya) je ešte stále veľmi nešťastná. Keď sa raz nechtiac stane náhodným svedkom telefonátu akejsi dievčiny s priateľom, s ktorým sa v hneve práve rozchádza, poradí jej so smútkom v hlase, aby sa udobrili, pretože život je na trápenie prikrátky... S Kaanom jeho narodeniny napokon veľmi skromne oslávia len jeho mama, Mihriban (Melahat Abbasova) a dve rozkošné maňušky. Pri sfukovaní sviečok si chlapča - tak, ako sa to zvyčajne robieva - čosi od srdca zaželá. Mama ho upozorní, že aby sa mu želanie splnilo, nesmie im ho prezradiť! Zneistený Onur nakoniec nájde útechu tam, kde už v mnohých ťažkých situáciách predtým - v príbehoch spísaných v Tisíc a jednej noci... Poriadne opitý Kerem sa rozhodne ísť si na pár dní kamsi oddýchnuť - podľa jeho vlastných slov priamo do pekla -, čo zaskočí už i tak dosť skľúčenú nielen Bennu, ale i Merta, ktorý začína mať o svojho zdravý rozum strácajúceho priateľa dosť veľký strach, a tak sa mu ponúkne, že pôjde s ním, pretože ho skrátka nemôže v takomto stave nechať samého. O niečo neskôr zavolá vydesená Seval (Aytaç Öztuna) Onurovi a požiada ho o pomoc, pretože sa k nej domov násilne dobíjajú dvaja muži a nemôže sa dovolať synovi, ktorý má vypnutý telefón. Onur neváha ani minútu, okamžite sadne do auta a za chvíľku dorazí k Seval - práve včas, aby mužov hľadajúcich dávno prepusteného Sevalinho záhradníka, ktorý vraj zviedol sestru jedného z nich, schladil, než si ich odvedie polícia! Keď už je všetko v poriadku, Seval a Onur sa konečne otvorene a úprimne porozprávajú o rozpade jeho priateľstva s Keremom a o dôvodoch nevhodného správania jej syna. Onur sa trochu zahanbí, keď Seval povie, že Kerem nemá právo brániť jemu a Šeherezáde, aby boli šťastní - pretože Šeherezáda ľúbi jeho, a nie jej syna! Ženy, o ktorej práve hovoria, zatiaľ so slzami v očiach sleduje svojho spiaceho synčeka, ktorý si do postieľky vpratal i malého robota, ktorého dostal od Onura, a spytuje sa osudu i Mihriban, prečo ju život stále skúša a prečo už konečne nemôže byť šťastná... Na druhý deň spraví vážne rozhodnutie - pozbiera všetku svoju odvahu a vyberie sa do Binyapi! Nielen Nurhayat (Sevda Aktolga) a Yalçın (Suphi Tekniker) nemôžu uveriť svojim očiam, keď ju po takom dlhom čase opäť uvidia. Aj Onur je evidentne jej nečakaným príchodom zaskočený, hoci sa snaží nedať to najavo. Šeherezádin pokus vysvetliť nedorozumenie spôsobené Keremovou prítomnosťou na oslave Kaanových narodenín dopadne katastrofálne, pretože urazená Onurova hrdosť ho núti nepočúvať a neustále si húsť svoje absurdné obvinenia. Jeho slová, že Šeherezáde je i tak lepšie bez neho a že jej jeho lásky evidentne už viac netreba, ju veľmi zasiahnu. So slzami v očiach mu vykričí všetku svoju bolesť a odmietajúc sa s ním o čomkoľvek ďalej baviť, so slovami, že nech ju teda nechá odísť a žiť šťastne bez neho, rozrušená vybehne z jeho kancelárie... Yasemin sa márne snaží primäť Kerema k rozumu - aby nelámal palicu nad Binyapi a nepredával svoje podiely, pretože to môže pochovať nielen firmu, ale negatívne ovplyvniť i celkové dianie na trhu. No Kerem ju, ako v poslednom čase vlastne vôbec nikoho, nepočúva...
www.markiza.sk

Rozboril: Všetko o mojom stretnutí so Šeherezádou

17. března 2011 v 15:24 | lienka3 |  Epizódy
Len nedávno priletel Vilo Rozboril z Istanbulu, kde sa stretol so Šeherezádou z Tisíc a jednej noci - herečkou Bergüzar Korel (28). V Turecku splnil zároveň aj sen Alexandre Zaťkovej (28). Má ťažko chorého synčeka Alexa (4), ktorému diagnostikovali nádory na mozgu.

Ako sa vám vôbec podarilo zorganizovať stretnutie so Šeherezádou?
- Celé to prebiehalo na manažérskej úrovni, čo znamená, že sme kontaktovali jej manažment. Nepovedal by som, že to bolo komplikované. Náročné to bolo len v tom, že Bergüzar Korel má malé dieťa a snaží sa preto kombinovať tieto povinnosti s pracovnými, čo je dosť časovo náročné.

Ako dlho ste stretnutie vybavovali?
- Priznám sa, že listy do Modrého z neba nám začali chodiť po odvysielaní dvoch či troch častí seriálu Tisíc a jedna noc. Bolo to niekedy začiatkom roka, keď prišiel list od Alexandry, ktorý ma zaujal tým, že má podobný osud ako Šeherezáda a vtedy sme to začali vybavovať.

Nerobila problémy týkajúce sa stretnutia?
- Nie, práve naopak. Príbeh Alexandry ju tak zaujal, že práve to stretnutie urýchlilo. Keď sme sa už stretli, sama hovorila, že keď v Turecku vysielali tento seriál, tak robili popritom aj silnú kampaň práve na boj s onkologickými ochoreniami.

Kde ste sa s Bergüzar v Istanbule stretli?
- V paláci. Je to vlastne palácová rezidencia, ktorá patrí pod sieť Kempinski. Nádherný starobylý palác. Ja som odletel do Turecka dva dni pred stretnutím a vybral som tento priestor, ktorý je rovno pri mori.

Aká je Šeherezáda v súkromí? Ako na vás zapôsobila?
- Mal som z nej veľmi dobrý pocit, bola veľmi bezprostredná a milá. Vôbec som nemal pocit, že by to brala v štýle - urobím si svoju robotu, ďakujem a dovidenia. Pôvodne som si myslel, že príde, strávi s nami hodinku a bude sa ponáhľať. Nič také sa nekonalo. Nakrúcali sme s ňou od druhej popoludní asi do šiestej večer a vôbec sa nepozerala na hodinky. Práve naopak, so všetkými milo komunikovala a zjavne sa aj ona cítila príjemne.

Prišla na stretnutie aj so synčekom Alim. Ako sa správal?
- Je to veľmi milé dieťa. Keď sme so Šeherezádou nakrúcali, Ali bol s opatrovateľkou. Ona k nemu párkrát odbehla.

Mala aj nejaké hviezdne maniere?
- Práveže vôbec, čo ma prekvapilo. Keď prišla, veselo oznámila - už som tu, tak môžeme ísť na to! Ešte sme jej hovorili, že v rezidencii má k dispozícii izbu, pokojne sa tam môže ísť prezliecť, upraviť. No ona povedala. Nie, som o. k., nič nepotrebujem, pokojne môžeme ísť nakrúcať.
www.pluska.sk

Schôdzka so Šeherezádou: Zábery, ktoré ste nemali vidieť!

16. března 2011 v 15:24 | lienka3 |  Epizódy
Dnes 12:00 - Zorganizovať schôdzku s hviezdou seriálu Tisíc a jedna noc, ktorej popularita neustále rastie, je takmer nemožné. Nám sa to však podarilo.





Vilo Rozboril sa stretol so seriálovou Šeherezádou. My sme boli pri tom!
Autor: Vlado Benko jr., Nový Čas



Navyše, neustále má v pätách fanúšikov, a tak sa pred verejnosťou snaží čo najviac skrývať. Nový Čas sa v sprievode Vila Rozborila s krásnou Bergüzar Korel (28) napokon po dlhých rokovaniach stretol, a to priamo v Istanbule. A bol to zážitok!






Krásna Bergüzar šokovala celý štáb ihneď po tom, ako vystúpila z auta. Na schôdzku totiž prekvapujúco priniesla aj synčeka Aliho, ktorého normálne pred verejnosťou ukrýva. Druhé prekvapenie prišlo vzápätí. Vôbec totiž nešlo o Šeherezádu, na ktorú sa denne pozerá v televízii takmer milión divákov. Vyzerala ako modelka. Vysoká, krásne dlhé nohy a približne o desať kilogramov menej ako v seriáli, čo nemala problém aj priznať. "Naživo je ešte oveľa atraktívnejšia ako na obrazovke. Je to taký modelkovský typ. Wau, to je ona!" priznal po pár minútach ohromený Vilo.






Sympatická herečka sa počas prísne stráženej schôdzky dlho vypytovala najmä na to, ako sa seriálu darí na Slovensku a či je populárnejšia ona alebo Halit (seriálový Onur a v skutočnosti jej manžel, pozn. red.). Medzitým neustále odbiehala za ich spoločným ročným synčekom, ktorý sa dožadoval jej pozornosti.



"Bergüzar mi povedala, že by veľmi rada navštívila Slovensko a dala prísľub, že určite príde," prezradil v závere Novému Času tajnú informáciu Rozboril. Zabávač celú cestu sprostredkoval ako tajný sen aj jednej Slovenke. Ako toto stretnutie dopadlo a či na Slovensku skutočne onedlho privítame aj samotnú Šeherezádu, sa zrejme dozvieme už čoskoro. Nový Čas vám ešte predtým prináša zopár nestrážených záberov, ktoré sa nám počas schôdzky podarilo ukoristiť...





















































































































































www.cas.sk

Tisíc a jedna noc: 70. epizóda

16. března 2011 v 13:47 | lienka3 |  Epizódy
Keď sa Onurovi (Halit Ergenç) konečne podarí zistiť, kde je najbližšia zastávka autobusu do Izmiru, v ktorom by mali byť vnučky Nadide (Tomris Incer), naloží starú dámu do auta a vyberú sa priamo za nimi! Netrvá dlho a autobus skutočne nájdu zaparkovaný na očakávanom mieste pri reštaurácii, do ktorej sa obe, medzičasom už dosť unavené a smutné dievčence vybrali najesť. Onur vojde dnu tváriac sa, akoby sa nič nestalo a on tam bol len úplnou náhodou, pretože tuší, že ho dievčatá spoznajú. A nemýli sa, veľmi rýchlo v ňom spoznajú snúbenca tety Šeherezády (Bergüzar Korel)! Prisadne si k nim a podarí sa mu ich zabaviť, kým dnu príde Nadide. Nadšene si padnú do náručia a krátko nato sa všetci spolu vyberú späť domov. Šeherezáda sa zatiaľ snaží spraviť si skutočný obraz o nemilej situácii so stavebným pozemkom, ktorý jej svokor Burhan (Metin Çekmez) plánoval kúpiť a na ktorom evidentne žijú viaceré, veľmi chudobné rodiny. Rozhodne sa podrobne preskúmať celú situáciu, aby nikomu nebolo ukrivdené a aby sa nikomu nestala neprávosť. Füsun (Yonca Cevher) riadne prekvapí, keď pred domov zastaví Onurovo auto a vystúpia z neho jej svokra i obe staršie dcéry. A ešte prekvapenejšia, keď Nadide Onura pozve na kávu a on po chvíľke zdráhania súhlasí! Keď sa Šeherezáda po návrate do ateliéru konečne upokojí, spýta sa Mihriban (Melahat Abbasova) na Onura. Irónia ju ale hneď prejde, keď sa dozvie o nečakanej návšteve Nadide a jej ešte šokujúcejšom dôvode! Hneď jej zavolá a je veľmi šťastná, keď sa dozvie, že dievčatá našli a že už je všetko v poriadku - vďaka Onurovi! Vidno, že ju slová vďaky a chvály Nadide zahanbili... Füsun je po odhalení úteku svojich dcér najprv zaskočená, potom veľmi smutná a napokon strašne nahnevaná. No keď ich v afekte chce ísť zbiť, nečakane rázne zakročí jej zvyčajne taká krotká svokra! Peride a Seval (Aytaç Öztuna) prinútia svojich rozhnevaných synov posadiť sa za jeden stôl, pretože sa s nimi chcú vážne pozhovárať o osude firmy. Yaman (Teoman Kumbaracibasi) porozpráva Cansel (Füsun Kostak) o záchrannej akcii jeho šéfa kvôli dvom dievčatkám, čo ušli z domu. Povie jej, že podľa ich babičky ušli z domu, pretože ich rodičia sa neustále hádajú, hoci je ich domov je hotový palác. Nato mu ona smutne odpovie, že teda zjavne ani palác nie je zárukou šťastia. Ani jeden z nich netuší, že sa práve rozprávali o rodine muža, ktorého dieťa nosí pod srdcom - Aliho Kemala (Demir Ergun)! Spoločná večera Peride, Seval, Kerema a Onura sa nesie v nepríjemnej, ťaživej atmosfére, a tak je len otázkou času, kedy to niekto z prítomných nevydrží a vybuchne. Tá chvíľa nastane, keď zúrivý Kerem so slovami, že nebude sedieť za stolom s niekým, kto ho považuje za nepriateľa, dramaticky vstane a odíde. Keď sa potom Onur obom mamám ospravedlní, že mal byť miernejší, Seval na rovinu povie, že on nie je ten, kto sa má ospravedlňovať - a Peride pochopí, že jej kamarátka o nepriateľstve ich synov predsa len vie zrejme viac, ako jej predtým prezradila... Onur s láskou zabalí darček pre Kaana (Efe Çinar) - malého robota - a vyberie s k Šeherezáde odovzdať mu ho. Keď mu však dvere otvorí rozosmiaty Kerem s malým Kaanom na rukách, je to akoby mu ktosi vyrval srdce z tela... Netuší, že Keremova prítomnosť je nepríjemná i Šeherezáde, ktorej je - odkedy vie, čo k nej Kerem cíti a že preto sústavne nehanebne klame jej najlepšiu kamarátku Bennu (Ceyda Düvenci) - vyslovene odporný! Onur si ako-tak dokáže zachovať pokoj, objíme a pobozká chlapča, ktoré ešte donedávna volal svojím synom, zablahoželá mu k narodeninám a premáhajúc slzy sa vyberie na odchod, v jeho vnútri to však vrie. Hoci ho Šeherezáda niekoľkokrát osloví, akoby ju ani nepočul - alebo skôr nechcel počuť... Veľmi ju to raní a nešťastná za ním vybehne dolu schodmi, snažiac sa vysvetliť mu situáciu, ktorú zle pochopil - no jeho ranená hrdosť a nanovo prebudená žiarlivosť mu zatemnia myseľ. Nechce nič počuť - vidí predsa, že je šťastná a dobre sa jej vodí! Nepotrebuje ho, tak nech si ide za svojimi priateľmi! Na jej zúfalú námietku, že Kerem nie je jej priateľ, Onur len nahnevane zahrmí, že nechápe, prečo potom otvára jej dvere! Šeherezáda ho prosí, aby zostal, pretože sa musia porozprávať, no Onur len cez plece odvrkne, že nemajú o čom - a odíde... Šeherezáda je veľmi nešťastná a nechce ani pokračovať v oslave Kaanových narodenín podľa plánu, no Bennu ju napokon prehovorí, pretože Kaan veľmi posmutnie, keď mu mama povie, že spolu nepôjdu vyskúšať stan, ktorý mu daroval ujo Kerem. A hoci sa potom predsa len vyberú do lesa grilovať a stanovať, Šeherezádina tvár je poznačená smútkom... Nie je však jediná, kto sa trápi. Onurov žiaľ je taký veľký, že si ho nemôže nevšimnúť ani obetavá Firdevs (Sennur Kaya), ktorá sa ho márne snaží utešiť. Na jeho poznámku, že ak sa vám za dverami naskytne škaredý obrázok, prajete si, aby ste nikdy neboli zazvonili, mu povie, že ešte horšie podľa nej je, ak sa tie dvere vôbec neotvoria, pretože ak sa raz také dvere zatvoria, človek ostane naveky smutný... Onur nechce byť v ten večer sám, a tak zavolá na kávu Yasemin (Ebru Ajkac). Neujde mu však, že Firdevs jeho počínanie neschvaľuje... Onur sa prekvapenej priateľke najskôr zverí so svojím trápením a hnevom a potom jej povie, že už konečne pochopil, že sa nemá viac snažiť získať si opäť Šeherezádinu lásku - a že s tým teda od tejto chvíle končí! Bennu trápi, keď vidí, aká je Šeherezáda smutná. Netušiac, aká je pravda, však z jej utrápeného srdiečka viní Onura. Skutočnosť je ale iná - a temer sa prevalí, keď sa Kaan pri stavaní stanu zraní a Šeherezáda sa nezvyčajne agresívne oborí na Kerema. O niečo neskôr, keď už sa situácia ako-tak upokojí, Kerem so Šeherezádou ostanú na chvíľu sami - a on jej opäť vyzná lásku! Šeherezáda ho však zahriakne a veľmi sa nahnevá. Vzápätí vezme synčeka a okamžite sa s ním vyberie domov, neobzerajúc sa späť...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 69. epizóda

14. března 2011 v 21:27 | lienka3 |  Epizódy
Ďalšia škaredá hádka s Keremom (Tardu Flordun), ktorej výsledkom je rozhodnutie rozdeliť firmu Binyapi, Onura (Halit Ergenç) veľmi zasiahla, a tak sa rozhodne na chvíľu vypnúť. Zájde do obľúbenej kaviarničky s výhľadom na more a nechá sa unášať svojimi myšlienkami. Potom zavolá mame (Meral Çetinkaya) a dohodne si s ňou večer stretnutie, pretože cíti, že sa musia porozprávať. Peride rada súhlasí, pretože má ešte stále nesmierne výčitky svedomia kvôli tomu, ako sa k synovi nespravodlivo správala v uplynulých mesiacoch. Cíti potrebu niečo vo svojom živote zmeniť - a začne tým, že si spraví poriadok v novinových výstrižkoch týkajúcich sa jej rodiny, ktoré si už roky odkladá. No kým výstrižky o synovej hanbe a o Šeherezáde (Bergüzar Korel) dokáže rýchlo potrhať a zahodiť, výstrižkov dokumentujúcich jej vlastnú hanbu a potupu, ktoré pred rokmi palcovými titulkami informovali o nevere jej manžela, sa zbaviť neodkáže... Füsun (Yonca Cevher) je veľmi prekvapená, keď zistí, že si Gani (Bartu Küçükçaglayan) veselo vyspáva, hoci už je dávno poludnie a neponáhľa sa ani do školy, ani do Šeherezádinho ateliéru. Ten sa v strachu, že by sa mohol prevaliť jeho podvod s falošným štúdiom, napokon prinúti čo najrýchlejšie pozbierať, obliecť a vyraziť do práce... Nadide (Tomris Incer) sa opatrne spýta Füsun, ako sú na tom s Alim Kemalom (Demir Ergun) - a keď sa dozvie, že jeho návrat do spoločnej spálne bol len kvôli deťom, snaží sa nevestu utešiť, že musí byť trpezlivá a čas všetko napraví... Kerem a Bennu (Ceyda Düvenci) sa rozhodnú pripraviť veľkolepú oslavu Kaanových (Efe Çinar) narodenín, ktoré má sláviť najbližšiu sobotu. Pri tej príležitosti si Bennu zaspomína na ťažké časy z uplynulého roka, keď chlapča svoje narodeniny slávilo v nemocnici na infúziách. Reč pri tej príležitosti príde i na 250 000 dolárov, ktoré vtedy Šeherezáda zázračne zohnala na synčekovu transplantáciu kostnej drene, no zdá sa, že obvykle dosť bystrý Kerem si zatiaľ všetky nitky v svojej hlave nedal do súvisu... Keď potom Bennu zavolá Šeherezáde a povie jej o plánoch na oslavu, Šeherezáda len ťažko skrýva, že touto predstavou, samozrejme kvôli Keremovej účasti, vôbec nie je nadšená... No odhovoriť nadšenú kamarátku a neraniť ju pritom pravdou, to jednoducho nedokáže. Pod Burhanovu (Metin Çekmez) strechu sa po veľmi dlhom čase konečne opäť vrátila dobrá nálada, láska a svornosť, čo sa naplno prejaví pri spoločnej večeri pred odchodom chlapov na služobnú cestu do Ruska. Pri stole totiž nečakane zavládne osviežujúca a uvoľňujúca veselosť, v ktorú už hádam nik z nich nedúfal... Seval (Aytaç Öztuna) sa veľmi nahnevá, keď sa dozvie o Onurovom a Keremovom rozhodnutí rozdeliť firmu. Synovi oznámi, že niečo také rozhodne nedopustí a nezabudne dodať, že ho presne pred takouto hroznou situáciou varovala, keď mu radila, aby zabudol na Šeherezádu. S nemenším šokom prijme správu o plánovanom rozdelení firmy Binyapi i Peride. Tá totiž od Onura čakala úplne iné správy, pretože v kútiku duše verila, že jej chce oznámiť, že sa konečne pomeril so Šeherezádou... Gani hrá po nociach hazardné hry cez internet. Zatiaľ sa mu darí vyhrávať, no šťastie je vrtkavé, a tak je len otázkou času, kedy sa mu obráti chrbtom a on sa zadlží... Füsun sa veľmi rozhnevá, keď prichytí manžela, ako sa uprostred noci snaží telefonicky zistiť čokoľvek o Cansel (Füsun Kostak). Pohádajú sa a povedia si veľmi škaredé veci - netušiac, že z prítmia ich zvadu s rozšírenými očami sleduje jedna z ich dcér... Na druhý deň odcestujú muži na služobnú cestu - a Nadide neujde, ako chladno sa Füsun a Ali Kemal rozlúčili. Rozhodne sa preto priviesť utrápenú nevestu na iné myšlienky! Šeherezáda a Gani sa vyberú na obhliadku pozemkov, ktoré zamýšľa kúpiť jej svokor - a to i napriek tou, alebo možno práve preto, že má o chvíľu dohodnuté stretnutie s Onurom! Keď ju na to Mihriban (Melahat Abbasova) upozorní, Šeherezáda ironicky poznamená, že také veci sa stávajú, keď si termíny dohadujú cez sekretárky a že mu má povedať, že sa vyskytli nečakané problémy, ktoré musela urgentne riešiť! Nadide sa strašne vydesí, keď pri upratovaní detskej izby nájde na zrkadle odkaz od vnúčeniec adresovaný jej. Dievčatá jej v ňom oznamujú, že ušli z domu, pretože už viac nedokážu znášať, ako sa otec a mamou neustále hádajú. Prosia ju, aby ich nehľadali a aby sa starký na ne nehneval... Seval a Peride sa dohodnú, že synom za žiadnu cenu nedovolia rozdeliť rodinnú firmu. Keď sa Peride pokúsi od Seval vymámiť nejaký dôvod, prečo sa Kerem a Onur zrazu nenávidia a odmietajú spolu i pracovať, Seval priateľke trochu zahanbene zaklame, že naozaj netuší, v čom by mohol byť pes zakopaný... Nadide zistí, že jej vnučky síce prišli do školy, no medzičasom už dotiaľ i odišli - a podľa jednej zo spolužiačok sa vybrali kamsi do Izmiru, čo je čudné, pretože tam nemajú žiadnu rodinu, ani známych. Keď chce zavolať Burhanovi a poradiť sa s ním, čo má robiť, odpoveďou je jej len strohé automatické hlásenie, že "volaný účastník práve nie je v dosahu"... Onur príde na dohodnuté stretnutie so Šeherezádou a keď mu Mihriban opatrne povie, prečo tam jeho láska nie je - oficiálnu i neoficiálnu verziu -, na jeho tvári sa objaví neskrývané pobavenie. Hneď vie, koľká bije, a tak ani neprekvapí, keď sa, ešte stále so širokým úsmevom na tvári, Mihriban spýta, či sa naňho Šeherezáda veľmi hnevá...! Rozhodne sa na ňu počkať v jej kancelárii a vypiť si zatiaľ šálku kávy. Našťastie, pretože zakrátko práve sem príde nešťastná Nadide hľadať pomoc! Onurovi sa v pomerne krátkom čase podarí zistiť, že si dievčatá rezervovali miestenky do autobusu cez internet a že ich autobus do Izmiru je už na ceste. Približne v rovnakom čase čaká Šeherezádu a Ganiho nemilé prekvapenie, keď prídu na miesto, kde sa už onedlho mala začať stavať poliklinika podľa jej architektonického návrhu. Ukáže sa totiž, že pozemok vôbec nie je prázdny či bez ťarchy, ale že ľudí, ktorí na ňom žijú, chceli nehumánne "vysťahovať" - skrátka chceli ich príbytky zrovnať so zemou a prinútiť ich tak odísť! Tomu našťastie spravodlivo rozhnevaná Šeherezáda doslova v poslednej chvíli zabráni...
www.markiza.sk

Rozboril u Šeherezády: Čo prezradil o prísne tajnej misii?

12. března 2011 v 13:32 | lienka3 |  Aktuality
10. 03. 2011 12:00 - Moderátor Modrého z neba Vilo Rozboril (44) má zajtra odletieť do Istanbulu, kde jednej z diváčok splní sen a sprostredkuje jej stretnutie s Bergüzar Korel (28).




Bergüzar Korel je pre Turecko klenotom a stretnúť sa s ňou nie je vôbec jednoduché. Moderátor musel kvôli stretnutiu s krásnou Šeherezádou dvakrát vycestovať do Istanbulu.
Autor: tv markíza, anc



Stretnutie s krásnou Šeherezádou je strážené ako najväčšie tajomstvo. Keďže herečka, ktorá stvárňuje obľúbenú Šeherezádu, je v Turecku jednou z najväčších hviezd, každý jeden jej krok je pod prísnym drobnohľadom. Ani Vilo Rozboril doteraz presne nevie, ako prebehne sľúbené stretnutie...

Moderátor Vilo Rozboril sa rozhodol, že splní sen Alexandry Zaťkovej (28) z Veľkého Krtíša, ktorej životný príbeh nápadne pripomína filmovú story krásnej Šeherezády zo seriálu Tisíc a jedna noc.

"Alexandra má malého syna Alexa (4), ktorý je onkologický pacient. Okrem toho, že má nádory na mozgu, teraz mu zistili, že má myómy v čreve a museli mu z neho zobrať 30 centimetrov," povedal utrápeným hlasom Rozboril a dodal: "Muž ju po 14-mesačnej liečbe, keď sa vrátila z onkológie, vyhodil z bytu," povedal Novému Času Rozboril, ktorý osobne dohodol v Turecku stretnutie Alexandry s obľúbenou herečkou.

"Na celú vec reagovala veľmi citlivo. V okamihu, keď sa dozvedela o tomto príbehu, rokovania sa urýchlili," povedal Nové mu Času Rozboril . Markizácky moderátor musel až dvakrát vycestovať do Istanbulu, aby s herečkiným tímom prerokoval detaily stretnutia, no napriek tomu sa ani raz osobne s Bergüzar Korel nerozprával. Na podrobnejšie inštrukcie a plán návštevy tak stále napäto čaká.

Všetky doterajšie rokovania prebiehali len s herečkiným manažérom, ktorý doteraz štábu ani Rozborilovi nepovedal ani to, kedy a kde sa obe dámy stretnú! Vzhľadom na to, že Bergüzar má stále v pätách novinárov a fanúšikov, každý jej krok je prísne strážený.

"Bergüzar je v Turecku veľká hviezda a stretnúť sa s ňou nie je také ľahké," povedal s chápavým úsmevom Rozboril. Napriek najvyššiemu stupňu utajenia a ochrany sa však Alexandra a jej synček s krásnou predstaviteľkou Šeherezády stretnú. Do poslednej chvíle však nikto zo štábu nebude tušiť, kedy zazvoní telefón a ozve sa herečkin manažér a oznámi, že vysnívaná Šeherezáda prichádza...
www.cas.sk

Tajné stretnutie v Istanbule: Rozboril ide za Šeherezádou!

12. března 2011 v 13:24 | lienka3 |  Aktuality
Nový Čas zistil, že moderátor Vilo Rozboril (44) sa chystá vo svojej relácii poriadne "pritvrdiť" a hlavnú hrdinku obľúbeného seriálu si už o pár dní pozrie úplne zblízka. Spolu so štábom totiž odlieta do Istanbulu, kde jednej z účinkujúcich z Modrého z neba splní sen a sprostredkuje jej stretnutie s krásnou Bergüzar Korel (28).

"Áno, Šeherezáda by mala byť súčasťou Modrého z neba," potvrdil Novému Času moderátor, ktorý má už o niekoľko dní nasadnúť do lietadla smerujúceho do Istanbulu. Rozboril sa rozhodol, že jednej z účinkujúcich z Modrého z neba splní sen a vybaví jej stretnutie so Šeherezádou. Osud Alexandry Zaťkovej (28) z Veľkého Krtíša a jej 4-ročného syna Alexa totiž moderátora dojal až k slzám. Životný príbeh mladej mamičky sa až nápadne podobá na ten z obľúbeného seriálu Tisíc a jedna noc.



Alexandra Zaťková so synčekom Alexom poletia za Šeherezádou.


"Alexandra má malého synčeka vo veku seriálového Kaana a tiež je onkologický pacient. Okrem toho, že má nádory na mozgu, teraz mu ešte zistili, že má myómy v čreve a museli mu z neho zobrať 30 centimetrov," povedal Rozboril utrápeným hlasom a dodal: "Muž ju po 14-mesačnej liečbe, keď sa vrátila domov z onkológie, vyhodil z bytu, povedal jej, že radšej dá ten byt do prenájmu, než by tam oni mali žiť." Alexandra, ktorej osud sa doslova odohráva v obľúbenom seriáli Tisíc a jedna noc, tak možno práve pri stretnutí s Bergüzar na chvíľu zabudne na svoj ťažký život...

"Ona sama je už 23 rokov diabetička a 4-krát denne si pichá inzulín. Keď sa dozvedela, že ide po stopách Tisíc a jednej noci, tak sa rozplakala šťastím," uzavrel Vilo Rozboril.
www.cas.sk

Tisíc a jedna noc: 68. epizóda

11. března 2011 v 22:55 | lienka3 |  Epizódy
Manželstvo Füsun (Yonca Cevher) a Aliho Kemala (Demir Ergun) prechádza hlbokou krízou. Najmä Füsun veľmi ťažko nesie, že sa s nimi ich dcéry vôbec nerozprávajú a že sa Ali Kemal, ktorý je evidentne v hlbokej depresii, úplne opustil. Cansel (Füsun Kostak) tiež nemá práve a ružiach ustlané, pretože život s jej mamou je dosť náročný - aj bez jej neustáleho horekovania, čo má povedať susedom, ktorí sa jej vypytujú na neprítomného zaťa... Ešte šťastie, že pri nej v ťažkých chvíľach - akoby nejakým šiestym zmyslom vytušil, že potrebuje pomoc či povzbudenie - stojí láskavý Yaman (Teoman Kumbaracibasi). Preto netrvá dlho a Cansel mu povie pravdu - že nie je vydatá a že otcom dieťaťa, ktoré čaká, je ženatý muž... Je však jediný, kto okrem jej mamy pozná toto tajomstvo, a tak nečudo, že sa o povahe ich priateľstva, ktoré je pod neustálym drobnohľadom obyvateľov ich rodnej dedinky, začnú - ako to už býva - trúsiť reči... Kerem (Tardu Flordun) sa kamarátovi Mertovi (Merih Ermakastar) zdôverí, že má veľké výčitky svedomia kvôli strate priateľstva s Onurom (Halit Ergenç). prizná sa, ako bolestne ho zasiahla - našťastie nepravdivá - správa o Onurovej smrti. Bolesť bola väčšia a silnejšia, ako keby stratil rodného brata! nedokázal vraj dýchať a celý svet mu potemnel - no podobné boli i pocity, keď sa Onur zrazu objal živý a zdravý pred ním, no nevenoval mu jediný pohľad, akoby ho nenávidel. Keď Mert jemne poznamená, že Onur má na prípadnú nenávisť naozaj pádny dôvod, pretože ho chcel pripraviť o lásku ženy, ktorú jedinú v živote skutočne miloval, nešťastný Kerem sa prizná, že vôbec nevie, čo má teraz robiť, ako sa zachovať... Hoci Šeherezáda (Bergüzar Korel) už trikrát volala Onurov, ani raz jej nezdvihol telefón, a tak je rozhodnutá už mu viac nevolať, hoci jej Mihriban (Melahat Abbasova) dohovára, že jej bývalý snúbenec zažil hrozné chvíle, a tak by mala prejaviť väčšie pochopenie a predsa len mu znovu zavolať... Bennu (Ceyda Düvenci) sa márne snaží priviesť Melek (Yeliz Akkaya) na iné myšlienky, pretože stále žiali za Zaferom (Metin Belgin) a trápia ju nielen utkvelé pocity viny voči jeho vdove, ale i úplne protichodné výčitky, že svoju lásku k nemu predsa len nenaplnila... Uprostred ich rozhovoru ju prekvapí telefonát od Onura, ktorý ju požiada, aby si zapla televízor. A ešte o niečo - aby pritom bola i Šeherezáda, no aby jej za žiadnych okolností nepovedala, že ju o to požiadal práve on. Krátko nato príde k Onurovi na návštevu jeho mama Peride (Meral Çetinkaya). Kým jeho domáca Firdevs (Sennur Kaya) sa jej návšteve veľmi poteší, Onur si od nej udržiava chladný odstup a nezabudne horko podotknúť, že je predsa "syn svojho otca"... Na všetky jej pokusy o zblíženie reaguje rovnako chladne - cíti totiž, že nech už sa zmenilo čokoľvek, jeho mama mu ešte stále neverí, že je nevinný! Bennu požiada Šeherezádu, aby jej prišla pomôcť rozveseliť Melek, čo je však, samozrejme, len zámienka, aby splnila sľub, ktorý dala Onurovi - aby Šeherezáda videla to, čo má vidieť! V televízii totiž práve beží šokujúca spoveď bývalej zamestnankyne spoločnosti Binyapi Jale (Nilüfer Silsüpür), ktorá pred časom zničila Onurovu dobrú povesť, priateľstvá i najdôležitejší vzťah v jeho živote lživými obvinenia. Presne to práve kajúcne priznáva miliónom televíznych divákov. Vraj sa mu chcela pomstiť za to, že jej dal výpoveď a že ju teraz naozaj veľmi mrzí, čo mu svojím neuváženým konaním spôsobila, a tak sa jemu i širokej verejnosti za všetko ospravedlňuje. Jaleinu spoveď spolu s Onurom neveriacky a zahanbene sleduje nielen Peride, ale vďaka Sevalinmu (Aytaç Öztuna) telefonátu i vo svojej kancelárii sediaci Kerem a u Bennu a Melek i absolútne šokovaná Šeherezáda... Peride sa snaží synovi ospravedlniť, no odpoveďou sú jej len jeho výčitky - Onur jej totiž nedokáže odpustiť, že práve ona uštedrila najväčšiu ranu jeho boľavému srdcu! Povie jej, že takých ľudí, ako tí, čo ho očiernili, je mnoho a on ich dokáže zo svojho života bez problémov vymazať - no matiek ako ona mnoho nie je a ju zo svojho života len tak vymazať nedokáže! Na jej ľútosť a ospravedlnenia je už skrátka neskoro. Príliš neskoro... Šeherezádu poznanie, ako Onurovi krivdila a že jej po celý ten čas vravel pravdu, úplne prevalcovalo. Potrebuje byť sama, a tak ihneď po skončení televíznej reportáže odíde z Bennuinho bytu. Domov však ísť nedokáže, a tak si sadne na schodoch a usedavo sa rozplače... Na Füsun je toho už akosi priveľa. Napätie v rodine ju tak strašne vyčerpáva a trápi, že spraví nečakané a veľmi vážne životné rozhodnutie - povie Alimu Kemalovi, že už mu viac nebude robiť problémy a pristúpi na rozvod. Veď nebudú ani prví, ani poslední, kto sa rozvedie. Ak súhlasí, zavolá svojmu advokátovi a všetko dohodne. Len ho prosí, aby nezabudol na ich tri deti, aby ich rozchodom priveľmi netrpeli, pretože sa s nimi potom samozrejme odsťahuje preč, k svojej matke... Prekvapený a riadne zaskočený Ali Kemal jej však povie, že sa s ňou rozviesť nechce - čím zase prekvapí ju... Na druhý deň firmu Binyapi už od skorého rána okupujú novinári, čakajúci na ohlásenú tlačovú konferenciu. Kerem príde za Onurom, akoby sa nechumelilo, so slovami, že chce objať svojho priateľa - no Onurove slová sú ako studená sprcha! Povie mu totiž, že oni dvaja už nie sú priatelia, ale len kolegovia a obchodní partneri. Ich priateľstvo sa skončilo, hoci nie kvôli tomu, že milujú tú istú ženu, ako by si možno myslel, ale preto, že jeho tajomstvo o onej temnej noci prezradil Zaferovi a zradil tak jeho dôveru! Šeherezáda sa veľmi hanbí a trápi - nečudo, palcové titulky v dnešných novinách totiž špekulujú, či sa teraz, keď pravda o Onurovi konečne vyšla najavo, dajú opäť dokopy. A odpoveď na túto otázku zatiaľ nik nepozná... Po dlhom čase sa z ciest vrátili i Burhan (Metin Çekmez) a Nadide (Tomris Incer), ktorých prvé kroky, samozrejme, viedli za Šeherezádou. Zdá sa, že ich veľmi prekvapilo - a i dosť sklamalo - poznanie, že ich milovaná nevesta po prevalení pravdy s mužom, ktorý sa mal stať jej manželom a ktorého evidentne stále veľmi miluje, ešte stále nehovorila. To sa však zakrátko zmení, pretože kamkoľvek Šeherezáda príde, natrafí na noviny so svojou a Onurovou podobizňou, akoby jej chcel sám osud poradiť, čo má urobiť - a tak napokon večer zazvoní pri jeho dverách a povie mu, ako veľmi je rada, že je v poriadku, čo nezabudne znova a znova prízvukovať. A hoci ani nevojde dnu a po chvíli očividne rozrušená rýchlo odíde, podarí sa jej niečo, čo sa už dlho, veľmi dlho nestalo - vykúzliť na Onurovej tvári úsmev! Na druhý deň sa zdá, akoby sa Šeherezáda a Onur vo svojom vzťahu-nevzťahu do istej miery vrátili v čase - keď si totiž prostredníctvom Nurhayat (Sevda Aktolga), obetavej sekretárky z Binyapi, dohadujú najbližšie pracovné stretnutie, opäť sa jemne doťahujú a i cez telefón to medzi oboma tvrdohlavcami evidentne iskrí tak, ako v začiatkoch ich vzťahu! O niečo neskôr sa po pracovnom stretnutí Kerem a Onur opäť pohádajú, a keďže ani jeden z nich už ďalej nevládze pracovať v takejto nepríjemnej atmosfére, rozhodnú sa, že firmu, ktorú kedysi vybudovali ich otcovia, skrátka rozdelia na dve samostatné!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 66 a 67. epizóda

11. března 2011 v 14:46 | lienka3 |  Epizódy
Šeherezáda (Bergüzar Korel) už viac nemôže predstierať, že nevidí, čo k nej Kerem (Tardu Flordun) cíti. Vojde do nej neuveriteľný hnev a vykričí mu, že mu neprináleží správať sa k nej tak, ako to práve urobil, že si už dlho všíma, ako sa o ňu zaujíma, no dúfala, že ho to prejde a že za to, čo k nej cíti by sa mal hanbiť, pretože Bennu (Ceyda Düvenci) je jej najlepšia kamarátka a on jej nehanebne klame, a pritom ľúbi ju! Kerem síce prizná, že sa za to, ako sa správa k Bennu, sám nenávidí, ale inak si zjavne nie je vedomý absurdnosti celej situácie, ktorá ale Šeherezádu poriadne vykoľajila! Tá mu nahnevane povie, že rozhovor, ktorý práve viedli, sa nikdy nekonal - že už jej povedal, čo chcel, no ona nič nepočula! Potom ihneď odíde a nechá ho na terase kaviarne samého, len s jeho trudnými myšlienkami... Cansel (Füsun Kostak) a Yaman (Teoman Kumbaracibasi), ktorí boli pred rokmi blízkymi priateľmi, sa náhodou stretnú a zájdu si spolu na čaj, aby si zaspomínali na staré časy. Pritom nemožno prehliadnuť, že Yaman, ktorý si myslí, že je Cansel šťastne vydatá za zámožného istanbulského obchodníka s kožušinami, ju má oveľa radšej, ako sa obvykle majú radi "len" priatelia... Onur (Halit Ergenç) príde navštíviť Šeherezádu do jej nového ateliéru, no ako na potvoru v ňom zastihne len Ganiho (Bartu Küçükçaglayan) a Mihriban (Melahat Abbasova). Keď mu potom Gani neuvážene prezradí, že Šeherezáda je práve na káve Keremom, Onura sa to dotkne, no snaží sa nedať na sebe nič znať, a tak sa narýchlo rozlúči a odíde. Mert (Merih Ermakastar) navštívi Kerema na lodi - a nájde ho v dosť zúboženom stave... Začne si z neho trochu uťahovať, no keďže ho nechce zbytočne raniť, rýchlo s tým aj prestane a radšej priateľovi poradí, aby dal konečne do poriadku veci, ktoré kvôli svojim nerealistickým nádejam dosiaľ nepekne zanedbával. Ideálna príležitosť sa mu naskytne v podstatne okamžite, pretože mu zavolá Bennu a pozve ho na víkend na koncert skvelého Gorana Bregoviča. Opatrne poznamená, že ak nebude mať čas, pokojne pôjde so svojou sestrou Melek (Yeliz Akkaya), no Kerem ju silene veselým hlasom uistí, že si tento koncert určite nenechá ujsť a navrhne jej, že si po ňom môžu zájsť spolu i na večeru... Kým Bennu, ktorá potom príde aj s Melek na návštevu k Šeherezáde, má skvelú náladu, Šeherezáda je ešte stále úplne mimo z Keremovho správania... A to ešte ani len netuší, že sa Kerem po koncerte, na ktorý sa Bennu tak veľmi teší, plánuje s ňou definitívne rozísť! Presne tak to totiž povedal užasnutému Mertovi, ktorý stále nedokáže uveriť, že jeho kamarát vyznal lásku Šeherezáde a doslova tak zahodil vzťah s Bennu! A že naozaj ešte stále naivne verí, že si jedného dňa získa Šeherezádinu lásku... Odpoveďou na Mertove slová, aby si uvedomil, že možno Šeherezáda už navždy bude milovať len Onura a žeby sa mal konečne prebudiť z toho svojho šialeného sna, je však len Keremov čudný úsmev... Onur sa zúfalo potrebuje s niekým porozprávať, a tak zavolá Yasemin (Ebru Ajkac) a požiada ju, aby za ním prišla. Tá neváha ani minútu a bez problémov nechá v reštaurácii sedieť muža, s ktorým má práve schôdzku, len aby si vypočula Onurove trápenie, ktorého dôvodom je opäť, ako inak, Šeherezáda. Konkrétnejšie jej priateľstvo s Keremom a šialená žiarlivosť, ktorá kvôli tomu Onura zhrýza! Pri tej príležitosti si však Onur zahanbene uvedomí to, čo dosiaľ radšej prehliadal - že je pre Yasemin dôležitejší, než ktorýkoľvek iný muž... Na druhý deň sa šokovaný Zafer (Metin Belgin) stane nedobrovoľným svedkom otvorenej antipatie Kerema a Onura, ktorí sa priamo pred ním nenávistne pohádajú - samozrejme kvôli Šeherezáde... Kerem sa už ani len nesnaží skryť, ako veľmi po nej túži, a Onura zase neskutočne vytáča, ako neférovo sa jeho niekdajší najlepší kamarát snaží získať si srdce ženy, ktorú si mal nedávno brať on sám - a ako pritom ide cez mŕtvoly, nehľadiac na rany, ktoré uštedruje jemu či Bennu! Len málo chýba, aby si dali do zubov... Zafer je z ich nepriateľstva nepríjemne prekvapený a nešťastný, a tak odchádza zamyslený, akoby im pomohol opäť si nájsť k sebe cestu a napraviť, čo sa ešte napraviť dá - taký zamyslený, že nechtiac vrazí do Melek prichádzajúcej spoza rohu, čo ho, samozrejme, vykoľají ešte o niečo viac... Onur už má dosť zbytočného čakania na verejné ospravedlnenie, a tak sa rozhodne odovzdať CD-čko kompromitujúce podnikateľa Ragipa (Remzi Evren) právnikovi, ktorý ho má podľa inštrukcií, ak sa nedočká sľúbeného očistenia svojho mena, odovzdať najbližší pondelok súdu. Zúrivý Ragip vzápätí skontaktuje Erdal (Mehmet Polat) a začne naňho tlačiť, aby Jale (Nilüfer Silsüpür), ktorú sa im konečne podarilo vypátrať, čo najskôr dopravil do Istanbulu, lebo ak sa všetko neodohrá presne podľa Onurovho priania, bude s nimi oboma amen! Zdá sa, že vždy, keď Cansel potrebuje pomoc, je Yaman zázračne nablízku - a zrejme to nebude len náhoda... Zakrátko naozaj vysvitne, že občas chodil pomáhať Canselinej mame, kým ona žila v Istanbule! Zafer je veľmi prekvapený, keď mu Kerem povie, že Onur sám mu svojho času prezradil, že nejakej žene zaplatil v hotovosti nemálo peňazí za to, že s ním strávila noc. Keď sa ho spýta, kedy sa to malo stať a Kerem mu povie, že 14. novembra, keď práve začínali s projektom Sky Towers, zdá sa, že Zaferovi v tejto súvislosti niečo napadlo... Füsun (Yonca Cevher) a Ali Kemal (Demir Ergun) spolu stále nevychádzajú, čo veľmi zarmucuje nielen ich dcéry, ale i Burhana (Metin Çekmez) a Nadide (Tomris Incer). Kým Burhan sa snaží nájsť si cestu k svojmu synovi a nejako mu pomôcť ďalej žiť, Nadide sa zase snaží pomôcť neveste - a pritom ju dosť prekvapí zistenie, že Füsun svojím vlastným zvláštnym spôsobom zrejme obdivuje Cansel za to, že sa v nezávideniahodnej situácii, v ktorej sa ocitla, zachovala tak, ako sa zachovala. Onur a Zafer sa spolu chystajú na služobnú cestu do Kodane. Cestou na letisko dôjde reč i na skutočný dôvod, prečo sa Zafer nechce podieľať na projekte v Alma-Ate. Onur priateľovi jemne naznačí, že vie, o čo ide - a že ak smie podotknúť, tak podľa neho ho žiadna iná žena nikdy nebude milovať tak veľmi, ako jeho manželka. Zafer mu povie, že o tom vie - a že preto bude Melek naveky vďačný, pretože mu povedala presne to isté! Šeherezáda, Melek, Mihriban a malý Kaan (Efe Çinar) sa dohodnú, že spolu pôjdu niekam na večeru - ešte predtým však musia ísť s Kaanom k zubárovi. V kaviarni na letisku Zafer po chvíli váhania povie Onurovi, čo mu prezradil Kerem - a potom zahanbenému priateľovi povie i to, že v ten deň, 14. novembra, slávil s manželkou v istom hoteli jej narodeniny. A že ho vtedy spolu videli na hotelovej terase - a spolu s ním i Šeherezádu... O niečo neskôr sa Onurov šofér Yaman v kaviarni z mimoriadnych televíznych správ dozvie šokujúcu novinku - lietadlo z Istanbulu do Kodane sa z neznámych príčin zrútilo v Rumunsku. Na palube bolo 225 cestujúcich a 18 členov posádky a predpokladá sa, že nešťastie nik neprežil... Keď začnú čítať mená ľudí, ktorí podľa zoznamu cestujúcich pri nešťastí zahynuli, ako prvé odznie dôverne známe priezviská - Aksal... Túto strašnú správu sa Peride (Meral Çetinkaya), ktorá sa so svojím synom už dlhšie nerozprávala, dozvie počas posedenia s priateľkou Seval (Aytaç Öztuna) pri čaji - zavolá jej ju nemenej šokovaný a skormútený Kerem, ktorý sa o nešťastí dozvedel spolu s Bennu... Keremova bolesť je to väčšia, že ho trápia výčitky svedomia za to, ako sa k priateľovi od jeho nevydarenej svadby správal a ako sa naposledy v zlom rozišli... Na letisku sa pomaly začínajú zhromažďovať novinári a pozostalí obetí nešťastia, medzi nimi i Zaferova manželka či Peride... Šeherezáde správu o Onurovej smrti napokon zatelefonuje Bennu - a Šeherezáda sa od obrovského smútku zo straty milovaného muža, ktorý ju temer úplne ochromil, v slzách zosype... O niečo neskôr sa spolu s bolesťou nemenej súženou Melek vyberú na letisko k ostatným pozostalým, kde sa Šeherezády ujme Peride, pre ktorú je teraz práve ona tou najbližšou osobou na svete - milovanou dcérou, ktorú nikdy nemala... Burhan a Nadide odcestujú za vážne chorým príbuzným, ktorému už lekári nedávajú veľa času - vôbec netušiac o tragédii, ktorá sa práve odohrala a ktorá tak bolestne zasiahla do života ich nevesty Šeherezády. Füsun a Ali Kemal tak ostanú v dome sami, len so svojim dcérami - a tie im dajú obom jednoznačne najavo, že by boli oveľa radšej, keby odcestovali oni dvaja a ony mohli byť doma s babkou a dedkom! U Peride sa zhromaždili všetci jej blízki a priatelia, nechýba ani Yasemin. Všetci zúfalo počúvajú, ako sa Kerem a Bennu snažia striedavo zistiť niečo nové o havárii lietadla a zaistiť na druhý deň letenky do Bukurešti, aby mohli vyzdvihnúť telá Onur a Zafera. Vo chvíli toho najhlbšieho zúfalstva sa zrazu otvoria dvere a dnu vkráča síce veľmi unavený a strhane pôsobiaci, ale predsa len živý a zdravý Onur! Niektorí pri pohľade naňho nemôžu uveriť svojim očiam, Peride sa ide temer zblázniť od šťastia, no zdá sa, že on vidí len jedného jediného z prítomných - Šeherezádu... No napriek radosti všetkých zúčastnených má toto stretnutie s Onurom veľmi trpkú príchuť. Hneď po tom, ako im povie, že keď už teraz videli, že sa má dobre a nemusia sa viac kvôli nemu trápiť, sa totiž s nimi neobvykle chladne rozlúči a odíde. Bennu pritom neunikne vyčítavý, ba až nenávistný pohľad, ktorý Šeherezáda ukradomky vrhne na Kerema, ktorý vzápätí taktiež, zjavne vo veľkom šoku, bez slovka odíde... Füsun a Ali Kemal sa veľmi snažia opäť sa zblížiť so svojimi staršími dcérami, no vôbec sa im to nedarí. Dievčatá skrátka trucujú, a to poriadne... A "detský teror" veselo pokračuje aj po príchode domov - s otcom sa dievčence ani nebavia a mamu doslova vypoklonkujú zo svojej izbičky! Onur jazdí nočným Istanbulom a nedokáže prestať myslieť na posledný rozhovor so Zaferom, v ktorom sa so starým priateľom pravdivo porozprával o svojom jedinom veľkom hriechu. Rozhovor, ktorý mu Zafer sľúbil odniesť si so sebou do hrobu - netušiac, ako skoro sa jeho sľub i osud naplní... Tiež nemôže prestať myslieť na zvláštny chod osudu, ktorý ho v poslednej chvíli prinútil nenastúpiť do lietadla - dostal totiž správu, že sa konečne podarilo dolapiť Jale a očisteniu jeho mena už tak nič nestojí v ceste! Potom jeho kroky viedli priamo k Erdalovi, kde ho už okrem majiteľa domu netrpezlivo očakávali i Ragip, poriadne dobitá Jale so zlomeným nosom a televízny štáb, pripravený nahrať priznanie jej spovede... Keď po niekoľkých hodinách, keď už na mesto sadla noc, boli s výsledkom práce konečne všetci spokojní, dohodli sa, že CD-čko kompromitujúce Ragipa mu Onur odovzdá hneď po tom, ako práve nakrútený materiál odvysiela televízia - a ich cesty sa konečne rozišli. Pred bránou ho však už vtedy čakal okrem šoféra i jeho verný právnik, aby mu zvestoval smutnú správu o tragédii lietadla, v ktorom mal byť i on - a preto sa okamžite vybral k svojej mame, aby ľuďom, ktorí tam preňho smútia, povedal, že je nažive... Teraz hľadí do temnej noci a nemôže zabudnúť na oči milovanej ženy v momente, keď zistila, že nie je mŕtvy - no hoci mu Šeherezáda, konečne si naplno uvedomujúca silu lásky, ktorú k nemu cíti, v tej chvíli zavolá, Onur jej nezdvihne... Melek je veľmi nešťastná a nedokáže sa spamätať zo Zaferovej smrti. Mrzí ju najmä, aké neosobné bolo ich posledné stretnutie a že si nemohli dať ani len zbohom. No i Zaferova manželka a dcéry veľmi smútia. Tak veľmi, že ani nedokázali odcestovať do Bukurešti po jeho telo, a tak poň napokon šiel jeho brat... Svoju sústrasť i príde vyjadriť i Onur, ako aj ponúknuť pomoc, ak budú nejakú potrebovať. Nuž a práve tam sa Onur na chvíľu opäť stretne nielen so Seval, ale i s Keremom...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 65. epizóda

10. března 2011 v 7:29 | lienka3 |  Epizódy
Šeherezáda (Bergüzar Korel) je ako na ihlách, keď do dverí vkráča Onur - a jej nepokoj ešte vzrastie, keď prítomným povie, že už sa poznajú, pretože minulý rok v lete noviny skloňovali ich mená v tom istom článku, vraj v čisto pracovnej záležitosti... Erdal Karayolcu (Mehmet Polat) je bez seba od zúrivosti, že si Jale (Nilüfer Silsüpür) dovolila odísť a nechať ho v problémoch. V návale zlosti prisahá, že keď sa mu dostane do rúk, zabije ju! Ešte zúrivejší a zúfalejší však začne byť, keď mu zavolá Ragip (Remzi Evren). Neodváži sa mu ani len zdvihnúť telefón... Po pracovnom rokovaní odídu Šeherezáda a Onur na parkovisko síce bok po boku, no ako dvaja úplne cudzí ľudia, ktorí spolu ani len slovko neprerečú... Napäté ticho medzi nimi napokon preruší Šeherezáda, ktorá začne na Onura pichľavo útočiť a arogantne mu oznámi, že ona od tohto projektu odstúpi, len aby už ho viac nemusela vidieť! On jej jemne povie, že by rád videl jej tvár, keď sa dozvie pravdu a pochopí, že je nevinný, no mala by sa zamyslieť, či sa potom bude môcť sama na seba pozrieť do zrkadla... O niečo neskôr sa Onur stretne s Ragipom a dozvie sa o potupnom úteku Jale. Nahnevaný a vykoľajený z nečakaných prekážok očistenia svojho mena Onur Ragipovi oznámi, že on už nemá čo stratiť, ale keď prezradí, čo všetko vie o ňom, zničí ho! A tak by sa mal trochu posnažiť - pretože čas beží... Gani (Bartu Küçükçaglayan) síce poctivo pracuje pre Šeherezádu, no pre zmenu zase fláka školu. Zatiaľ sa mu to darí pred Burhanom (Metin Çekmez) a zvyškom rodiny tajiť, no ťažko povedať, ako dlho bude mať také šťastie! Mimochodom, keď Gani Burhanovi povie o tom, že na realizácii Šeherezádinho víťazného projektu sa má podieľať Onur, zdá sa, že hoci je Burhan prekvapený, za zlý nápad to nepovažuje. A presne to povie i Šeherezáde, keď mu o niečo neskôr oznámi, že sa práve kvôli Onurovi plánuje projektu vzdať, pretože s ním nechce pracovať. Pretože sa s ním skrátka nechce vídať. No napokon Šeherezáda musí voľky-nevoľky uznať, že na Burhanových argumentoch je niečo pravdy... Onur prijme nového šoféra, bývalého člena špeciálnych policajných jednotiek Yamana Sandara (Teoman Kumbaracibasi). Potom sa nakrátko stretne s Keremom (Tardu Flordun) a Zaferom (Metin Belgin) - témou je, ako inak, Zaferovo rozhodnutie nespolupodieľať sa na ďalšom veľkom projekte spoločnosti Binyapi. Vraj už je skrátka príliš unavený, veď je koniec koncov, o dosť starší, než oni dvaja... A tiež by sa rád konečne venoval svoje rodine. Napokon sa dohodnú, že sa o celej veci, ktorá predsa len ešte tak nesúri, porozprávajú znovu, keď sa vráti zo zaslúženej dovolenky s manželkou a dcérami. Ešte predtým však musia Zafer a Onur kvôli inému projektu vycestovať na krátku služobnú cestu do Kodane. Ošetrujúci lekár oznámi Füsun (Yonca Cevher), že ju čaká posledná terapia - a potom bude oficiálne vedená ako vyliečená! Kým Alimu Kemalovi (Demir Ergun) sa viditeľne uľaví, jeho žena tomu akosi nedokáže uveriť. Upokojujúce slová lekára, že bude teraz môcť viesť úplne normálny život bez liekov, len bude musieť prvý rok každé tri mesiace, a neskôr každého pol roka, chodiť na kontrolu a vyhýbať sa dôsledne stresu, akoby ani nepočula... Šeherezády sa nepríjemne dotkne, keď začuje, ako Gani žiada Mihriban (Melahat Abbasova) o čaj, a tak si ho zavolá na slovíčko - a poriadne mu vyčistí žalúdok! Raz-dva mu vysvetlí, že je rozdiel, ako sa k sebe správajú doma a ako v práci a že i keď sú si ako sestra a brat, v práci ju musí oslovovať formálne pani Šeherezáda - a Mihriban, pochopiteľne, pani Mihriban! Tiež mu zdôrazní, že jej priateľka nie je vo firme zamestnaná ako slúžka či sekretárka, ale ako jej osobná asistentka, a tak, kým nenajmú dievča špeciálne na túto činnosť, ak bude nabudúce chcieť čaj či kávu, nech si ich pripraví sám! Onur na spoločnej večeri porozpráva Yasemin (Ebru Ajkac) o priebehu jeho pracovného stretnutia so Šeherezádou a prizná sa jej, že bol veľmi rozrušený - a že ani ona nebola práve najpokojnejšia, pretože si všimol planúci hnev v jej očiach! Bez hanby a zbytočných prikrášlení tiež prizná, že hoci si myslel, a možno v kútiku duše i tak trochu dúfal, že hnev možno vymaže z jeho srdca túto lásku a uhasí ju, v skutočnosti je to inak - ešte vzrástla! Potom si ešte povzdychne, že naozaj netuší, ako sa mohol ocitnúť v tejto hroznej situácii, v tejto nočnej more, ako obeť odporného sprisahania. Keď potom Yasemin zazvoní telefón a ona sa človeku na druhej strane s takým zvláštne nežným úsmevom ospravedlní, že si zavolajú neskôr, Onur pochopí, že je to zrejme nový muž v jej živote - a je na ňom badať, že mu nečakaná zmena témy padla vhod... Mert (Merih Ermakastar) sa opäť raz stane svedkom Keremovho absolútne nevhodného správania voči Bennu (Ceyda Düvenci), keď ju na večeri v jeho podniku začne doslova vypočúvať o progrese Šeherezádinho projektu a ťahať z nej informácie o stavebnej firme, ktorá sa má na ňom podieľať. Bennu napokon nátlak nevydrží a prezradí mu, že zakladateľom a majiteľom tejto firmy je Onur! Alimu Kemalovi sa nijako nedarí dozvedieť sa, kde teraz žije Cansel (Füsun Kostak)... Ukáže sa, že Ganiho problémy sú oveľa väčšie, než len chodenie poza školu - on už totiž vlastne ani nemá kam chodiť, pretože i napriek tomu, že mu Burhan platil drahé hodiny doučovania, Gani nezložil skúšky! Füsun patrične zdramatizuje lekárove slová pred svojimi svokrovcami - prirýchlo si zvykla na ich láskavú opateru a súcit. Vraj nad jej hlavou bude neustále visieť možná smrť, pretože sa jej diagnóza môže kedykoľvek vrátiť a... Keď príde Ali Kemal domov, opäť raz neskoro, vyrývačne sa doňho pustí. No tentoraz sa prerátala, pretože jej manželovi je už všetko jedno, a tak jej v návale zlosti, pred šokovanými rodičmi, vykričí, čo doteraz tajil - že Cansel čaká jeho dieťa a že ju nikde nevie nájsť. Zlostne nezabudne dodať, že svet sa netočí len okolo nej! Nuž a na otcove výčitky ešte cynicky poznamená, že jeho je už predsa zdravá, i podľa slov lekára... Füsun akoby po tejto správe zvnútra vyhorela, úplne sa zosype! Praje si, aby nikdy nebola vyzdravela, aby ju radšej pohltila čierna zem! Pochopila totiž, že jej svokrovci o všetkom vedeli a rýchlo jej došlo i to, že ďalšie dieťa jej muža bude chlapec. Vnuk, ktorého im ona už nikdy nebude môcť dať. Nikdy... Šeherezádu prekvapí v práci nečakaná Keremova návšteva, ktorý ju požiada, aby s ním šla na polhodinku niekam von, pretože sa s ňou potrebuje o ničom vážne pozhovárať - a vonku to vraj bude lepšie, ako v priestoroch kancelárie... Keď jej potom na káve povie, že ľutuje Onura, pretože musel zošalieť, ak si myslel, že s ním bude spolupracovať, vyvedie ho z omylu a povie mu, že je profesionálka, a preto s ním pracovať bude. A v tej chvíli Šeherezáde konečne spadnú z očí šupiny a v plnej nahote uvidí to, čo doteraz vidieť nechcela! Keď totiž Kerem vybuchne, že by mala Onura definitívne vymazať zo svojho života, už naveky, šokovaná Šeherezáda pochopí, že ju Kerem miluje a chce ju mať len pre seba!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 64. epizóda

8. března 2011 v 13:10 | lienka3 |  Epizódy
Výčitky svedomia Melek (Yeliz Akkaya) sú napokon oveľa silnejšie, než jej láska k Zaferovi (Metin Belgin), a tak mu, v márnej snahe zhnusiť sa mu, povie o svojej špinavej minulosti - o hriechoch, ktoré urobila, mužoch, s ktorými líhala, o tom, ako sestre prebrala priateľa... Nešťastná mu povie, že sa na vlastnej koži naučila, že kto seje bôľ, ten ho i zožne - a to ona nechce, hoci ho veľmi, veľmi ľúbi! Preto sa i napriek svojmu pôvodnému rozhodnutiu rozhodne nestráviť s ním chvíle plné vášne na osamelej chate, prenajatej od akéhosi jeho priateľa, a odíde! Seval (Aytaç Öztuna) príde navštíviť Bennu (Ceyda Düvenci) v novom byte a prinesie jej ako darček nádherný sklenený svietnik. Príjemne sa porozprávajú a Seval nezabudne jemne naznačiť, že by sa rada opäť stretla s Bennuinými rodičmi a že by tiež bola veľmi rada, keby sa Bennu a Kerem (Tardu Flordun) konečne vzali, pretože už túži po vnúčatku! Dodá, že nechápe, prečo s tým toľko otáľajú, pretože si je istá, že ju jej syn ľúbi - a že je v tomto smere zrejme celý po otcovi... A tak keď Kerem odprevadí domov Šeherezádu (Bergüzar Korel) s Kaanom (Efe Çinar), s ktorými strávil príjemné popoludnie vonku pri púšťaní draka, a zastaví sa u Bennu, je poriadne prekvapený, že u nej nájde svoju mamu... Keď ju o niečo neskôr odvezie domov, dôjde medzi nimi k nepríjemnej výmene názorov, keď sa mu mama snaží dohovoriť, že svojím správaním spraví mnoho ľudí nešťastnými. Ak sa vraj chce zničiť sám, nech pokračuje, no zničí tým i Bennu, Onura (Halit Ergenç) a Šeherezádu! Mal by si uvedomiť, že kým Bennu ho miluje, Šeherezáda nie a... A nato sa dočká Keremovho zúrivého výbuchu, že jedného dňa ho Šeherezáda milovať bude, že si tým je istý! Veď uvidí... Ali Kemal (Demir Ergun) prichytí Füsun (Yonca Cevher), ako mu prezerá mobil. So slzami hnevu a poníženia v očiach jej povie, nech len hľadá koľko chce - no to, čo hľadá, nikdy nenájde... Burhan (Metin Çekmez) sa zdôverí Nadide (Tomris Incer), že odkedy má viac starostí, častejšie sa modlí - a že pritom nikdy nezabudne poďakovať bohu, že má ju, pretože vďaka nej sa mu každé trápenie znáša ľahšie... Mihriban (Melahat Abbasova) povie Šeherezáde o Onurovej návšteve, no tá sa tvári, že jej je to úplne ľahostajné. Neskôr ju však smútok a city premôžu a poddá sa plaču. No nielen ona smúti, aj Onur je veľmi nešťastný. Stále dookola si číta list, ktorý svojej láske napísal, no napokon si ho ponechal - list, v ktorom sa jej vyznáva zo svojej lásky, nádejí a osamelosti... Na druhý príde Kerem za Onurom do kancelárie, aby mu oznámil čas konania stretnutia kvôli novému projektu v Alma-Ate, v skutočnosti však len preto, aby ho ranil! nezabudne totiž nadradene poznamenať, že "potom ešte niečo má" - chystá sa na slávnostné otvorenie Šeherezádinej novej firmy! Táto správa a Keremov pohŕdavý tón sa zaryjú do Onurovho srdca ako nôž... Keď Ali Kemal skúsi opäť vyhľadať Cansel (Füsun Kostak), zistí, že sa odsťahovala nevedno kam - a majiteľ jej bytu už má nových nájomníkov! Kerem daruje Šeherezáde pri príležitosti otvorenia jej firmy sadu luxusných pier, čím ju uvedie do miernych rozpakov, ktoré sa jej síce darí skryť, no neujdú napríklad pozornosti všetečnej Füsun. A ešte ktosi si drahý dar a rozochveného darcu všimol... Bennu. Možno práve preto o niečo neskôr Šeherezáde povie pravdu o tom, prečo sa Kerem tak trápil keď bola v nemocnici - nie z lásky, ale pretože ju ľutoval a hrýzlo ho svedomie, lebo sa v ten deň rozišli! Priateľke sa tiež zdôverí, že vie, že ju Kerem neľúbi, no nemôže si pomôcť, pretože nie je taká ako ona - nedokáže sa milovanému človeku obrátiť chrbtom... Vie, že ju Kerem neľúbi, no každý deň s ním ju robí šťastnou - a hoci je to láska, je to láska neopätovaná... Kerem úplne stráca súdnosť nielen v záležitostiach srdca, ale najnovšie už i v pracovnej rovine. Najprv na pracovnej schôdzke úplne nevhodne zvýši hlas na Zafera, ktorý mu oznámi, že on a jeho firma sa plánovaného projektu nechcú zúčastniť, lebo je na ich pomery priveľmi komplikovaný a náročný, nuž a keď sa dozvie, že za Onurom prišiel Erdal Karayolcu (Mehmet Polat), to ešte len začne vyvádzať! Najprv všetkých šokuje svojím vrieskaním, že toho špinavca nemali ani len do budovy pustiť a napokon ich užasnutých opustí so slovami, že aj tak nemajú o tom ďalej rokovať, lebo bez Zafera žiaden projekt nejestvuje! Nasrdený pokračuje ďalej priamo do Onurovej kancelárie a na očiach mu vidno, že sa chce hádať! Onur ho však zastaví v rozlete boľavou pravdou. Na jeho zhadzujúcu poznámku, že by sa mal hanbiť za to, že ženám platil za to, aby s ním strávili noc, mu totiž jeho bývalý najlepší priateľ povie, že hanbiť by sa mal on - pretože dáva Bennu falošné nádeje a tiež preto, že hoci vie, ako veľmi Onur miluje Šeherezádu a ako veľmi ona miluje jeho, neustále jej nadbieha a snaží sa získať si jej náklonnosť! Erdal zariadi televízny štáb, ktorý má nakrútiť kajúcnu spoveď Jale (Nilüfer Silsüpür) o tom, ako a prečo očiernila Onura Aksala, aby sa celá tá nepríjemná záležitosť s ním a s rozhnevaným Ragipom (Remzi Evren) nadobro uzavrela. V poslednej chvíli však vyjde najavo, že Jale využila jeho chvíľkovú neprítomnosť, zbalila si kufre a odišla nevedno kam! A tak ak si chce zachrániť svoj bezcenný život, bude ju musieť čo najskôr nájsť... Šeherezádu čaká na rokovaní o novom projekte univerzitného komplexu, ktorý sa má stavať podľa jej víťazného návrhu, veľké prekvapenie. Šéfom konštrukčnej firmy, ktorá sa má podieľať na jeho realizácii, je totiž... Onur.
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 63. epizóda

6. března 2011 v 1:02 | lienka3 |  Epizódy
Onur (Halit Ergenç) si na počítači v kancelárii prehrá CD-čko, ktoré mu priniesla Zeynep (Zeynep Konan), aby zistil, či informácie na ňom naozaj môže použiť na svoju obhajobu a očistenie svojho pošramoteného mena. To, čo uvidí, by však rozhodne nečakal... Füsun (Yonca Cevher) sa postupne zotavuje z operácie a relatívne dobre znáša i následnú liečbu, a tak v jej rodine po dlhom čase konečne opäť zavládla harmónia, ktorú si spolu s jej deťmi a svokrovcami vychutnávajú i Šeherezáda (Bergüzar Korel) s Kaanom (Efe Çinar). Len Ali Kemal (Demir Ergun) pôsobí, akoby úplne rezignoval na život a bol permanentne duchom neprítomný. Evidentne vôbec nie je šťastný a nemôže prestať myslieť na Cansel (Füsun Kostak). No keď sa ju snaží zastihnúť telefonicky, nedvíha mu... Šeherezáda je, naopak, veľmi šťastná, pretože sa jej podarilo vyhrať konkurz na postavenie univerzitného komplexu! O radosť so svojimi úspechmi sa podelí nielen s rodinou, ale túto dobrú správu hneď zatelefonuje i Bennu (Ceyda Düvenci), od ktorej sa to zase dozvedia Kerem (Tardu Flordun) a Mert (Merih Ermakastar), s ktorými práve sedí na káve. Rozradostený z novej zákazky je i Gani (Bartu Küçükçaglayan), z ktorého sa medzičasom v novej rodinnej firme stala Šeherezádina pravá ruka, čo poriadne zaskočí - a zdá sa, že nie práve najpríjemnejšie - jeho sestru, ktorá ani len netušila, že spolu pracujú... Dá mu to aj patrične najavo, keď za ním príde do jeho izby a začne mu vyčítať, že sa nielenže stal Šeherezádiným otrokom, a navyše jej to ani len nespomenul! Onur navštívi istého Ragipa (Remzi Evren), ktorému odovzdá CD-čko od Zeynep so slovami, že by možno rád urobil niečo pre seba, pre svoju budúcnosť... Ali Kemal akoby stratil rozum - rozhodne sa, nemysliac na dôsledky, vyhľadať Cansel v jej obchode. Nenájde ju však ani tam, ani doma... Ragip je zdesený, keď si prehrá CD-čko od Onura, na ktorom sú zachytené jeho neprístojné posteľové radovánky s dvoma mladučkými ženami. ak by sa tieto zábery dostalo do médií, bol by zničený! Onur mu prezradí, že ho v intímnych chvíľach nakrúcala skazená Jale (Nilüfer Silsüpür), ktorá ho vtedy s onými dievčatami i zoznámila a ktorá je milenkou Erdala Karayolcuho (Mehmet Polat) - muža, ktorého zrejme čímsi nahneval, a preto sa ho na oplátku rozhodol takto prízemne skompromitovať. Muža, ktorý nemenej nechutným spôsobom zmenil Onurov život na peklo... Ragip má teda na výber - buď Onur odovzdá CD-čko, ktoré práve videl, polícii, a tá už hádam potom proti Jale zakročí, alebo... Alebo Onur istý čas vyčká, kým Ragip, ktorý má svoje kontakty na rôznych miestach, akýmkoľvek spôsobom dosiahne, aby Jale v televízii stiahla svoje obvinenia voči Onurovi a priznala sa, že klamala, a potom kompromitujúce CD-čko, ktoré má, jednoducho zničí. Tak by vlastne Ragip záchranou Onura zachránil i seba... Nadide (Tomris Incer) s veľkým znepokojením sleduje, ako sa Füsun vracia k svojmu starému, uštipačnému ja - nevie si skrátka zahryznúť do jazyka a odpustiť si zbytočné ironické narážky na Šeherezádinu adresu... Keď sa Ali Kemal po príchode domov pod schodmi zdôverí svojmu otcovi Burhanovi (Metin Çekmez), že nikde nevie nájsť Cansel, pretože obchod je zatvorený a ani doma nie je, stane sa nedobrovoľným svedkom ich rozhovoru mladšia zo slúžok, ktorá je práve hore na poschodí - a tak sa tiež dozvie, že je milenka Aliho Kemala tehotná! Onura jeho srdce ťahá za Šeherezádou a Kaanom, a tak, hoci na mesto už sadá noc, sadne do auta a zastaví sa až pod ich domom. Napokon však nenaberie dostatok odvahy vyjsť hore a po chvíle váhanie dole pod bránou opäť nasadne do auta a odvezie sa späť domov... Ktovie, ako by sa rozhodol, keby vedel, že Šeherezáda, Mihriban (Melahat Abbasova) a Kaan majú práve hostí - spolu s Bennu, Keremom, Mertom a Melek (Yeliz Akkaya) totiž tak trochu oslavujú jej novú zákazku. Na druhý deň Ragip zájde za Erdalom v sprievode dvoch statných ochrankárov, ktorí majú komukoľvek zabrániť vo vstupe do jeho kancelárie, poriadne ho zmláti a dokonca naňho vytiahne zbraň! Dá mu úplne jednoznačnú "dobrú radu" - nech jeho milenka Jale čo najskôr opäť vystúpi v televízii a pred celým Tureckom sa prizná, že dobré meno Onura Aksala očiernila lžami len z hlúpej pomsty, pretože ju vyhodil z práce. Lebo ak tak neurobí, a ak sa náhodou niekde objavia zábery, ktoré Ragipa kompromitujú, je Erdal synom smrti a môže si pokojne už aj teraz začať vyberať miesto pre svoj hrob! Melek a Zafer (Metin Belgin) už viac nedokážu žiť jeden bez druhého, hoci obaja vedia, že ich láska sa nezrodila pod šťastnou hviezdou. No i tak sa rozhodnú posunúť svoj vzťah na ďalšiu úroveň a vyberú sa spolu len sami dvaja na tri dni niekam ďaleko od svojich známych... Kerem hrá poriadne špinavú hru... Hoci mu Bennu ráno pripomenula, že má poobede stretnutie s bývalými spolužiačkami, zazvoní u Šeherezády a tvári sa, že na úplne zabudol - no keď už je raz tu, tak sa zastavil na návštevu... Nuž a pri tej príležitosti, ako už párkrát predtým, využije náklonnosť nič netušiaceho Kaana, vo svoj prospech, a vytiahne ho i s jeho krásnou mamou von púšťať si šarkana. Evidentne sa mu takáto "hra na rodinu" veľmi páči... To ale nemožno povedať o jeho mame Seval (Aytaç Öztuna), ktorá mu zavolá - a keď zistí, že jej syn je vonku s Šeherezádou a Kaanom, ale bez Bennu, je nepríjemne zaskočená a veľmi sklamaná z jeho neodpustiteľného správania. Keď Onur po prvý raz po dlhom čase opäť navštívi svoju mamu Peride (Meral Çetinkaya), aby jej oznámil, že už čoskoro očistí svoje meno, je to ako studená sprcha - mama mu stále neverí, stále ho uráža prirovnávaním k jeho otcovi a stále sa mu nedokáže poriadne pozrieť do očí bez pohľadu plného pohŕdania a odporu... na niečo však táto návšteva predsa len je dobrá - Onur sa totiž dozvie, že jeho mama navštívila Šeherezáda a ospravedlnila sa jej za to, ako nepríjemne e nevhodne sa k nej správala. Keď o niečo neskôr Onur predsa len neodolá a zazvoní pri Šeherezádiných dverách, je doma len Mihriban. Správa o tom, že láska jeho života je i so synčekom kdesi vonku len s jeho dnes už bývalým najlepším priateľom ho zasiahne priamo do srdca ako veľký ostrý nôž... Hoci Šeherezáde priniesol akýsi list, napokon si ho sklamaný a zmietaný žiarlivosťou ponechá a odíde bez toho, aby nechal nejaký odkaz... Rozzúrený Erdal nemilosrdne zmláti Jale a doslova z nej vytlčie, že CD-čko, ktoré im teraz narobilo toľké problémy, mohla z ich skrýše získať jedine Zeynep. Prisahá, že sa jej vo vhodnej chvíli škaredo pomstí. No momentálne majú iné, vážnejšie veci, ktoré treba urýchlene vyriešiť...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 61. a 62. epizóda

3. března 2011 v 21:51 | lienka3 |  Epizódy
Prekvapivejší, než návšteva Peride (Meral Çetinkaya) u Šeherezády (Bergüzar Korel), je azda už len jej dôvod - nechce totiž orodovať za svojho syna, ale prišla Šeherezáde vyjadriť svoju podporu a povedať jej, že v tomto spore je rozhodne na jej strane! Povie jej tiež, že ju veľmi obdivuje a dokonca sa jej ospravedlní za to, ako sa k nej nemožne správala a ako odmietala všetky jej snahy o zblíženie! Bennu (Ceyda Düvenci) sa preberie v horiacom byte plnom dymu a šľahajúcich plameňov. Je však natoľko opitá a dezorientovaná, že nedokáže sama nájsť východ z toho horiaceho pekla! Peride ukáže Šeherezáde staré noviny, v ktorých odhalili neveru jej manžela, Onurovho (Halit Ergenç) otca. Povie jej, že si ju veľmi váži za to, že sa dokázala bez zbytočných emócií vzdať života v luxuse a zachovať si vlastnú tvár, pretože ona sama to kedysi nedokázala... Hoci vtedy vedela, že jej muž má milenku, tvárila sa, že to nevidí presviedčala samu seba, že sa k nej jedného dňa opäť vráti. No on ju aj tak opustil... A nielen to, dokonca v náručí milenky i zomrel! Nič netušiaca Melek (Yeliz Akkaya) sa práve vracia taxíkom domov, keď ju zastihne Zaferov (Metin Belgin) telefonát - a hoci s ním najprv nechce hovoriť a nezdvihne mu, napokon neodolá a sama mu zavolá! Kým sa však dohadujú, či sa majú alebo nemajú stretnúť, aby sa porozprávali o zakázanej láske, ktorú k sebe cítia a dohodli sa, ako ďalej, Melek zbadá dym, hasičské autá pred svojím domom a prizerajúci sa dav zvedavcov. Hneď vie, že sa muselo stať niečo strašné - a jej najhoršie obavy sa potvrdia, keď zbadá záchranárov vynášať na nosidlách jej sestru Bennu v bezvedomí, s dymom ošľahanou tvárou a kyslíkovou maskou na tvári! Peride povie Šeherezáde, že ak by boli okolností iné, veľmi rada by ju mala za nevestu - a že ju veľmi mrzí, že musela zažiť takú hanbu, ako kedysi ona... Povzdychne si tiež, že keby bývala taká statočná a hrdá, ako je dnes Šeherezáda, jej život by určite vyzeral inak - a prisľúbi jej, že dvere jej domu budú pre ňu vždy otvorené! Ledva sa za Peride zavrú dvere, zavolá Šeherezáde vydesená Melek a povie jej, čo strašné sa stalo jej sestre. O niečo neskôr zavolá tú istú zlú správu i Onurovi, ktorý práve s Yasemin (Ebru Ajkac) preberá možnosti odhalenia zvráteného charakteru skazenej Jale (Nilüfer Silsüpür), ktorá svojím vymysleným obvinením zmenila jeho život na hotové peklo. Po príchode z nemocnice je Füsun (Yonca Cevher) ešte veľmi slabá, no tiež veľmi šťastná, že je konečne so svojou rodinou. Ali Kemal (Demir Ergun) prezradí svojmu otcovi Burhanovi (Metin Çekmez), že operácia podľa lekárov dopadla úspešne, no teraz bude jeho žena musieť absolvovať ožarovanie. Pri tej príležitosti sa Burhan Aliho Kemala spýta na jeho synčeka a Cansel (Füsun Kostak) - a nepríjemne ho zasiahne synovo priznanie, že odkedy je neustále s manželkou, s Cansel sa vôbec neskontaktoval. Pripomenie mu teda, že nesmie zanedbávať žiadne zo svojich detí - ani to ešte nenarodené nemanželské... V nemocnici sa Bennu zakrátko preberie - a našťastie sa ukáže, že neutrpela žiadne vážne zranenia. Je však veľmi rozrušená a nešťastná, Melek ju nijako nedokáže upokojiť. Ba naopak, sama potrebuje útechu! Našťastie je tu ešte Zafer, ktorý sa jej všemožne snaží pomôcť v týchto ťažkých chvíľach. No keď mu zavolá jeho manželka, už i tak ťažko skúšanej Melek sa priťaží... Keď za Bennu príde Kerem (Tardu Flordun), jeho sklamaná a stále veľmi zranená expriateľka sa naňho odmieta čo i len pozrieť. Je pre ňu zvláštne a len ťažko uveriteľné počuť z jeho úst prosbu, aby zabudli na svoj dnešný rozhovor, v ktorom sa rozišli, pretože sa veľmi vyľakal, že ju mohlo stratiť a pritom si uvedomil, že bez nej nedokáže a nechce žiť! Potom jej vyzná lásku a požiada ju, aby mu odpustila - a sľúbi jej, že už sa s ňou nikdy viac nerozíde. Dokonca jej to odprisahá! O niečo neskôr sa pri Bennuinej posteli po prvý raz po nevydarenej svadbe stretnú zoči-voči Šeherezáda, Kerem, Onur a Yasemin - a toto stretnutie sa nesie v poriadne pochmúrnej atmosfére. Kerem a Onur na seba nepriateľsky zazerajú a Šeherezáda dokonca bez slovka vstane a odíde! Po nejakom čase, keď už je Bennu úplne v poriadku, čaká ju poriadne veľké prekvapenie - keďže jej byt požiar úplne zničil, Kerem jej kúpil a spolu s Mertom (Merih Ermakastar) zrenovoval nový byt v Šeherezádinom dome! Presne ten, v ktorom prednedávnom býval muž, ktorý týral svoju manželku... Kým v dobrej nálade pokračujú v dolaďovaní posledných drobností a vybaľovaní vecí, Šeherezádu príde zdola zavolať Mihriban (Melahat Abbasova) - doma ju totiž čakajú Nadide (Tomris Incer) s Burhanom, ktorí prišli navštíviť ju a Kaana (Efe Çinar). Šeherezáda je veľmi príjemne prekvapená, keď sa jej Burhan zdôverí so svojimi plánmi založiť architektonickú kanceláriu, ktorej by šéfovala práve ona. Plánuje vraj totiž nielen postaviť novú fabriku, pretože tá stará už sa tak akosi rozpadá, ale i ďalšie projekty - a podľa neho by bolo rozumnejšie urobiť to vo vlastnej réžii, keď je raz jeho nevesta svetoznámou a veľmi nadanou architektkou, ako angažovať niekoho iného. Mert sa rozhodne poriadne vyčistiť žalúdok Keremovi za to, ako nehanebne sa zahráva s citmi Bennu, aj keď neustále myslí len na Šeherezádu - no Kerem sa nanešťastie správa presne v duchu starého známeho "Jedným uchom dnu, druhým von..." Na druhý deň sa Onur konečne rozhodne ísť opäť do práce, čomu sa veľmi poteší nielen verná Firdevs (Sennur Kaya), ale i Nurhayat (Sevda Aktolga) a Yalçın (Suphi Tekniker). Rozhodne však nie je jeho návratom nadšený Kerem, ktorý práve vedie dôležitú pracovnú schôdzku k novému projektu veľkej výstavby v Alma-Ate. Po skončení stretnutia, ke´d v kancelárii ostanú už len sami dvaja, Kerem Onurovi arogantne oznámi, že už spolu budú komunikovať len na pracovnej úrovni - a na jeho otázku, či už viac nie sú priatelia, ani len neodpovie a bez slova odíde... Cansel v jej obchode sprosto okradnú dvaja mladíci, dokonca ju ohrozujú nožom! Keď však jej kamarátka zavolá Alimu Kemalovi, aby okamžite prišiel, jeho pomoci sa nedočká. On má totiž iné starosti - práve vezie svoju manželku na ožarovanie... Onur nedokáže prestať myslieť na Šeherezádu, ktorá mu veľmi chýba, a preto neustále počúva nádhernú orchestrálnu suitu nesúcu jej meno, ktorú v 19. storočí zložil Nikolaj Andrejevič Rimskij-Korsakov. V tomto zvláštnom rozpoložení ho nájde i Yasemin, ktorej sa ho vôbec nedarí rozveseliť. Ba práve naopak, ich rozhovor ho ešte viac zahanbí, pretože hoci je jedinou z jeho priateľov, kto pri ňom stále verne stojí, nedokáže jej povedať pravdu, prečo Šeherezáda uverila obvineniam tej podlej ženy v televízii a dokonca jej zaklame, že si to naozaj nevie vysvetliť. Hoci je Šeherezáda sama veľmi smutná a Onur jej, hoci by to nikdy pred nikým nepriznala, veľmi chýba, keď ju Kaan požiada, aby mu zavolali, azda po prvý raz nad sebou úplne stratí kontrolu a na synčeka nakričí! To už zaskočí i Mihriban, ktorá sa snaží priateľke jemne dohovoriť, aby neverila hocakej lži a nelámala palicu nad láskou svojho života, no Šeherezáda stále trvá na svojom - že si je absolútne istá, že Onur urobil to, z čoho ho vinia... Ali Kemal využije prvú možnú príležitosť - chýbajúce lieky pre Füsun - ako zámienku na návštevu Cansel. Tá ho však vyhodí so slovami, že nikdy keď ho naozaj potrebuje, tu pre ňu nie je, a tak je odteraz pre ňu mŕtvy! Šeherezáde sa prisní naozaj veľmi zvláštny sen - sen, v ktorom sa jej sníva, že sa jej sníva! Nuž ten sen vo sne je taký silný, živý a hlboký, že ju z neho malý Kaan nedokáže prebudiť a vystrašený zavolá Onurovi, aby mu prišiel pomôcť mamu zobudiť. A potom sa (teda v tom sne vo sne) stane to, po čom jej srdce podvedome tak veľmi túži - príde za ňou Onur, ona mu povie, že mu verí a opäť sú spolu šťastní... Keď však Šeherezáda napokon dosníva i sen vo sne a otvorí oči s menom milovaného muža na perách, pri jej posteli - tentoraz už naozaj - stojí Kaan, ktorý mal nejaký zlý sen a prosí ju, aby mohol spať s ňou v jednej posteli. Na druhý deň sa Zeynep (Zeynep Konan) do krvi rozháda nielen s Ayşen (Nihan Durukan), ale i so svojou kamarátkou novinárkou. Nuž a potom ju úplne dorazí, keď ju definitívne potopia Jale a Erdal (Mehmet Polat)! Burhan Šeherezáde ukáže priestory, kde bude sídliť ich nová architektonická firma. treba si už len vykasať rukávy a pustiť sa do práce! Onur je stále veľmi smutný, a tak vyhľadá Bennu a pokúsi sa z nej vymámiť aspoň pár slov o milovanej žene. Dozvie sa tak napríklad, že s Burhanom rozbieha novú prácu. Ten práve mimochodom, prežíva ťažké chvíle, pretože sa odhodlal navštíviť Cansel a ponúknuť jej, ako mame svojho vnúčaťa, pomoc. No hrdá žena ho odmietla so slovami, že dieťa nebude nikoho iného len jej - a teda ani synom Aliho Kemala, ani jeho vnukom! Zeynep je taká nahnevaná, že sa jej všetci obrátili chrbtom, že napriek prísnemu zákazu vstupu do Binyapi vkráča rovno do Onurovej kancelárie - a odovzdá mu materiály, ktoré môžu očistiť jeho meno a dokázať jeho nevinu!
www.markiza.sk