close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Duben 2011

Tisíc a jedna noc: 95. epizóda

28. dubna 2011 v 22:15 | lienka3 |  Epizódy
Hoci to nie je ľahké, pretože je džentlmen a nechce raniť kamarátkine city, Onur (Halit Ergenç) dôrazne odmietne Yaseminine (Ebru Ajkac) alkoholom odbrzdené snahy o zblíženie a vzápätí od nej v chvate odíde. Cestou domov sa pokúsi znovu zavolať Šeherezáde (Bergüzar Korel), no tá vytrvalo trucuje a nedvíha mu. Netuší, že jej milý si práve povedal, že teraz to už naozaj prehnala a že toho más krátka dosť! Podobný názor - že preháňa - má i Šeherezádina kamarátka Mihriban (Melahat Abbasova), ktorá jej to na rovinu povie, hoci sa obáva, že ju nahnevá. Šeherezáda má ale pocit, že je v práve - a Onurovi, od ktorého naďalej zanovito očakáva ospravedlnenie, sa plánuje ozvať až na druhý deň! Onur sa napokon pokúsi prísť na iné myšlienky v Mertovom (Merih Ermakastar) bare - a skutočne sa mu to podarí vďaka dávnej priateľke, ktorú tu po veľmi dlhom čase stretne a s ktorou sa príjemne porozpráva a neskôr ju dokonca, opäť ako správny džentlmen, odprevadí domov... Peride (Meral Çetinkaya) je stále mierne vykoľajená z tajomstva, ktoré jej zverila jej najlepšia kamarátka Seval (Aytaç Öztuna) - a ešte viac z faktu, že o ňom nechce povedať svojim deťom, pretože by ich to vraj isto-iste zničilo... Keď Seval odíde domov, akoby spolu s ňou odišla i posledná súdna časť osobnosti Peride! Pochytí ju sebaľútosť, že ju všetci opustia a ostane úplne sama - a s divým výrazom v tvári začne kričať i na úbohú Firdevs (Sennur Kaya), aby od nej odišla i ona a nechala ju na pokoji! Onur odprevadí kamarátku a chystá sa tiež domov, no napokon sa rozhodne prijať jej pozvanie na pohár vína či šálku kávy a rozhovor - a schválne či mimovoľne si vypne telefón! Šeherezáda, ktorú tak trochu hryzie svedomie, sa mu pred spaním predsa len pokúsi zavolať, a tak nepríjemne ju zaskočí, že jeho telefón je nedostupný... Nie je však jediná, kto v ten večer Onura potrebuje. Nedovolá sa mu ani vystrašená Firdevs, a tak obratom zatelefonuje Šeherezáde, pretože sa oprávnene obáva o duševné zdravie Onurovej mamy, ktorá sa po už spomínanom emocionálnom výbuchu zamkla vo svojej izbe a odmieta odtiaľ vyjsť! Šeherezáda neváha, okamžite sa začne obliekať a Firdevs upokojí, že namiesto Onura príde k Peride ona. Ktovie, ako by sa asi cítila, keby vedela, že sa približne v rovnakom čase Onur so svojou kamarátkou rozpráva o ich vzťahu - a že o ňom hovorí, akoby bol odvčera minulosťou! Melek (Yeliz Akkaya) a Burak (Mert Firat) sa v dobrej nálade zakrádajú k nej domov, aby nevyrušili a nepobúrili jej mamu, keďže vedia, ako zmýšľa o ich vzťahu. Čaká ich však veľké prekvapenie - jej mama je preč, odcestovala do Bostonu! Chce si totiž so svojím patologicky neverným manželom vyjasniť zopár vecí o budúcnosti ich vzťahu - teda ak vôbec nejakú majú... Kým Burak berie celú záležitosť s nadhľadom, ba až s nemiestnym humorom, Melek je ustaraná, hysterická a nepríjemná - a tak nečudo, že sa opäť raz pohádajú a Burak napokon odíde, vyprevádzaný jej "láskavým" odporúčaním, aby šiel dočerta... Bennu (Ceyda Düvenci) a Kerem (Tardu Flordun) sa v dobrej nálade vracajú z mesta domov. Kerem si svoju krásnu manželku dobrá, či nie je náhodou tehotná, pretože neustále vzdychá, že od hladu už temer ani nevidí a básni o tom, ako veľmi sa teší na večeru. Ich dobrá nálada je ale razom zabudnutá, keď im zavolá vystrašená Melek a povie im o matkinej nečakanej ceste do Ameriky. Bennu posmutnie a povie Keremovi o tom, aké nešťastné bolo manželstvo jej rodičov, pretože jej otec matku celé roky podvádzal a ona s ním i napriek tomu nerozumne ostala. Kerem hneď pochopí, že sa bojí, aby sa im nestalo to isté, a tak jej prisahá, že on jej niečo také strašné nikdy neurobí a láskyplne ju vezme do náručia... Šeherezáde sa nielenže podarí vylákať Peride z izby, v ktorej sa zatvorila na niekoľko hodín, ale dokonca ju i primäť, aby sa jej zdôverila, čo ju tak veľmi trápi. Dozvie sa, že jej potenciálna svokra vlastne ani nevie, čo jej je, len sa cíti veľmi, veľmi osamelo. Evidentne ju však potešilo, že za ňou Šeherezáda prišla, hoci už čas výrazne pokročil - a ešte viac ju dojme, keď jej Šeherezáda povie, že u nej rada ostane i na noc. Keď sa na druhý deň ráno Onur telefonicky všetko dozvie od Firdevs, ťažko povedať, čo sa mu preháňa hlavou. Možno spomienky na predošlý večer a v súvislosti s nimi zmiešané pocity - kým totiž Šeherezáda, na ktorú sa hneval, opatrovala jeho skľúčenú mamu, on dostal hneď dve ponuky od dvoch rozdielnych žien, aby s nimi strávil noc! Okrem Yasemin mu to totiž nepriamo naznačila i kamarátka, ktorej pozvanie na drink prijal po odchode z Mertovho baru... Keď Onur dorazí k Peride, ona i Šeherezáda práve raňajkujú. Chlad medzi jej synom a nádejnou nevestou si Peride našťastie nevšimne, no je to zvláštne, pretože je taký hmatateľný, že by sa dal hádam i krájať! Peride synovi porozpráva o tom, ako jej bolo ťažko na duši a ako sa jej vďaka Šeherezáde a jej obetavosti uľavilo -a pri tej príležitosti sa ho samozrejme i povypytuje, kde vlastne bol a prečo mal vypnutý telefón?! Kým Onur nepresvedčivo splieta ako-tak uveriteľnú výhovorku o akejsi pracovnej večeri, Šeherezádina tvár je stále bledšia a bledšia. Zračí sa na nej rastúci hnev, zžieravá žiarlivosť a neskrývaná bolesť... Keď príde reč na to, prečo sa Onur vlastne mame neozval už večer, keď si mal vypočuť jej odkaz na záznamníku a vyjde najavo, že celú noc nebol doma, je toho na Šeherezádu už priveľa. Narýchlo sa rozlúči s Peride a poponáhľa sa k svojmu autu, pričom sa na Onura nedokáže ani len pozrieť... Hoci ju dobehne skôr, než nastúpi do auta, povie mu len, aby matku odviedol k lekárovi, pretože jej nie je dobre - a potom náhlivo nasadne, naštartuje a odíde... Burhan (Metin Çekmez) vyhľadá Yamanovho (Teoman Kumbaracibasi) otca, aby sa s ním od srdca porozprával o budúcnosti svojho vnúčika Umuta. Zdá sa, že si zvolil správnu cestu - na rozdiel od jeho nerozumného, vzdorovitého syna Aliho Kemala (Demir Ergun), ktorý urobí ďalšiu neodpustiteľnú chybu vo svojom živote! Príde totiž do domu Yamanových rodičov a pokúsi sa odtiaľ malého Umuta odniesť násilím! Nečudo, že mu nahnevaný Yaman naloží, čo sa doňho vojde - a nielen slovne...! Šeherezáde zavolá do kancelárie Mert, pretože sa jej chce spýtať, či môže dať jej telefónne číslo kamarátovi, ktorý si kúpil pozemok ideálny pre víkendovú chalupu a potrebuje architekta - a pri tej príležitosti pred ňou neuvážene spomenie, že bol uňho v bare večer Onur, no ten vraj odišiel s nejakou kamarátkou z ministerstva skôr, než sa stihli porozprávať. A tak Mert Šeherezádu požiada, aby Onurovi tlmočila, nech sa preto naňho nehnevá. Hoci sa jej v tej chvíli oči naplnia slzami a krvi by sa v nej nedorezal, nedá na sebe nič znať a sľúbi mu, že Onurovi jeho odkaz odovzdá... A osud jej vzápätí poskytne príležitosť! Ako na zavolanie totiž príde Onur, ktorý jej chce poďakovať za to, ako príkladne a obetavo sa postarala o jeho mamu - no zároveň jej i znovu zdôrazniť, ako nerozumne a prehnane žiarlivo zareagovala, keď uňho našla Yasemin. Vzápätí ho však samého čaká ľadová sprcha, lebo na jeho výčitku, či si uvedomuje, ako ho svojím správaním zraňuje, mu Šeherezáda s bolestným úsmevom odovzdá Mertov odkaz...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 94. epizóda

27. dubna 2011 v 18:45 | lienka3 |  Epizódy
Večer už poriadne pokročil, keď sa Onur (Halit Ergenç) konečne dočká a jeho mama Peride (Meral Çetinkaya) sa vráti domov - vraj od akéhosi priateľa, ktorého on nepozná a ktorého ona spoznala len nedávno... Onurovi sa mamine čudné slová a ešte čudnejší výraz tváre vôbec nepozdávajú, netuší však, čoho sa má vlastne v jej prípade obávať. Niečo nie je v poriadku - ale čo? V každom prípade sú jej nechuť prezradiť mu, o akého priateľa vlastne ide a zvláštna, s nefalšovanou panikou hraničiaca reakcia na to, že prejavil záujem o knihu, ktorú mala položenú na stole a z ktorej si v čase jej neprítomnosti čítal, rozhodne dôvodom na obavy! Ganimu (Bartu Küçükçaglayan) sa nevyplatí jeho pohŕdavé a urážlivé správanie k mladšej zo slúžok, ktorá mu až do dnešného dňa kryla chrbát a neprezradila jeho špinavé tajomstvo - že vôbec nechodí na univerzitu, hoci veselo míňa Burhanove (Metin Çekmez) peniaze! Tentoraz mu však v návale zlosti pohrozí že to všetkým prezradí - nanešťastie práve v momente, keď do miestnosti vkročí sám Burhan, ktorý hneď všetko pochopí a oboch si zavolá "na koberček"... Manželstvo Bennu (Ceyda Düvenci) a Kerema (Tardu Flordun) obom viditeľne prospieva, hoci Bennu len ťažko skrýva obavy z toho, ako rýchlo - a ako veľmi - sa Kerem nadchol pre myšlienku, že začnú intenzívne "pracovať na bábätku". Kdesi v hĺbke duše ju totiž straší predstava, že možno žiadne dieťatko mať nebudú - a že ak by to tak náhodou dopadlo, žeby sa kvôli tomu ich vzťah mohol rozpadnúť... Melek (Yeliz Akkaya) sa nepohodne s mamou, ktorá zatiaľ býva u nej a Bennu - mama jej totiž vyhodí na oči, že sa jej vôbec nepozdáva povaha jej vzťahu s Burakom (Mert Firat)! Zahanbený Gani sa narýchlo rozlúči a odíde z Burhanovho domu. Vyprevadí ho smutná Nadide (Tomris Incer), ktorá mu pridá zopár drobných na cestu do rodnej dediny k matke a sestre a povzdychne si, že všetko mohlo dopadnúť úplne inak, len ak by im nebol klamal... Šeherezáda sa veľmi nahnevá, keď príde do kancelárie a nájde tam Ganiho a jedného z jeho kamarátov. Keď mu však začne vyčítať, že mu dala kľúče od kancelárie preto, aby mohol dlhšie pracovať a nie, aby sa sem chodil s kamarátmi zabávať, Gani sa rozplače a povie jej, že ho strýko Burhan vyhodil z domu, pretože sa prevalilo jeho klamstvo o štúdiu... Šeherezáde sa jej ho napokon uľúti a prisľúbi mu, že sa zaňho o Burhana prihovorí - len preto, že na posledných testoch dopadol veľmi dobre a má naozaj veľkú nádej, že ho do školy predsa len vezmú. Nuž a kým sa veci nejako utrasú a Burhan sa upokojí a azda mu i odpustí, môže Gani istý čas prespávať v kancelárii - no musí pritom striktne dodržiavať všetky podmienky, ktoré si Šeherezáda stanoví. Inak sa môže zbaliť a ísť! Kerem navštívi svoju mamu Seval (Aytaç Öztuna), ktorú už pár dní trápi vyčerpávajúci kašeľ a slabosť. Snaží sa ju prehovoriť, aby čo najskôr navštívila lekára, no Seval si odmieta priznať, že by jej zdravotný stav mohol byť vážny, a tak mu sľúbi len to, že ak jej nebude lepšie, na druhý deň urtčite zájde k lekárovi. Krátko po Keremovom odchode sa jej však náhle priťaží, a tak sa jej vystrašená slúžka rozhodne okamžite skontaktovať lekára - a dobre urobí... Melekina mama sa úplne zosype, keď pochopí, že jej manžel využil svoj pobyt v Spojených štátoch na to, aby ju podviedol so svojou asistentkou - opäť raz... Za Onurom príde Yasemin (Ebru Ajkac) - aby sa mu ešte raz ospravedlnila za to, ako sa k nemu pod vplyvom alkoholu neprimerane správala a ako mu tým nechtiac skomplikovala vzťah so Šeherezádou, ale aj preto, aby spolu prebrali nejaké pracovné a obchodné záležitosti. Približne v rovnakom čase sa Šeherezáda, ktorá od tej nešťastnej hádky s Onurom svojmu priateľovi ani len nedvíha telefón, zdôverí Bennu so svojím trápením - len aby si vďaka najlepšej kamarátke napokon uvedomila, že to zrejme so svojou žiarlivosťou tentoraz naozaj trochu prehnala a že by sa Onurovi mala ospravedlniť! Nanešťastie to však dopadne najhoršie, ako môže - keď totiž zazvoní pri Onurových dverách a on jej otvorí, Šeherezáda najprv zbadá na stole víno a dva poháre a potom sa zhora ozve Yasemin, ktorá chce vedieť, či už im poslíček priniesol objednanú pizzu! Šeherezáda len zahabká čosi v zmysle, že nechce rušiť, otočí sa vo dverách a odíde... Krátko nato ju nasleduje i Yasemin, ktorá si hneď uvedomí, ako to asi mohlo pre Šeherezádu vyzerať a Onurovi povie, že by mal za svojou láskou utekať a ospravedlniť. No on len trpko skonštatuje, že ona by sa mala ospravedlniť jemu... Keď žiarlivosťou zmietaná Šeherezáda príde domov, Mihriban (Melahat Abbasova) si musí vypočuť jej hromženie na Onura a Yasemin - no na Šeherezádino veľké prekvapenie jej kamarátka nedá za pravdu, ale poznamená, že podľa nej trochu preháňa a že je zjavne rovnako žiarlivá ako Onur! Ten má práve teraz iné starosti... Keď totiž zavolal Yasemin, či v poriadku došla domov, Yasemin do čohosi - alebo kohosi - narazila svojím autom! Onur preto neváha ani chvíľu a okamžite sa za ňou vydá, ak by potrebovala jeho pomoc. Veľmi bledá a vyčerpaná Seval sa svojej najlepšej kamarátke Peride zdôverí s akýmsi strašným tajomstvom, o ktorého pravosti vraj niet pochýb - a ktoré chce pred svojimi synmi utajiť až do svojej smrti! Arza (Nazlı Ceren Argon) sa pozhovára s Alim Kemalom (Demir Ergun) o jeho plánovanom rozvode a prisľúbi mu, že to pred jeho dcérkami nespomenie, keďže o tom, že sa ich mama už viac nevráti a že už s ňou nechce a nebude žiť pod jednou strechou, zatiaľ nevedia... Nadide sa spýta Burhana, či neuvažoval, že by vo veci ich vnúčika, ktorého zatiaľ vychováva Yaman (Teoman Kumbaracibasi) ako svojho syna, oslovil Onura, keďže je Yaman jeho osobným vodičom. Skôr, než však môžu túto záležitosť podrobnejšie prebrať, ich zarazia ich vnučky, ktoré Yamana spoznajú na fotografii s Cansel (Füsun Kostak) a malým Umutom a prekvapene začnú od starkých vyzvedať, prečo majú doma fotografiu Onurovho šoféra! Onur naloží vystrašenú a uplakanú Yasemin do auta a odvezie ju domov. Psa, ktorého pravdepodobne svojím autom zrazila, však nikde v blízkosti miesta nehody nevidno... Keď Yasemin privedie domov, pokúsi sa ju Onur utešiť a upokojiť. Naleje jej drink a prisadne si k nej so slovami, že to nebola jej vina, načo mu ona so slzami v očiach povie, že nevie, čo by bez neho robila, objíme ho jednou rukou okolo krku a pritiahne si ho bližšie...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 93. epizóda

22. dubna 2011 v 22:34 | lienka3 |  Epizódy
Onur (Halit Ergenç) a Šeherezáda (Bergüzar Korel) s a doberajú pri prezeraní katalógov s ponukami domov na predaj - keďže ten, ktorý si kedysi vybrali pre spoločný život, po ich neslávnom prvom pokuse o svadbu a následnom bolestnom rozchode Onur predal. Ich dobrá nálada je však razom preč, keď pri dverách zazvoní kuriér s kvetmi pre Onura, ktoré Šeherezáda preberie. Na priloženej kartičke k nim je totiž Yaseminino (Ebru Ajkac) ospravedlnenie doplnené rôznym spôsobom pochopiteľným vyznaním, že si horúce spomienky naňho naveky uchová vo svojom srdci... Nahnevaná Šeherezáda okamžite priprie Onura, aby jej povedal pravdu o tom, čo sa medzi ním a Yasemin včera stalo, no jeho vyhýbavá odpoveď, že pretože sa Yasemin trošku viac pripila, odviezol domov, nepovažuje za uspokojivú, a tak zmietaná nekontrolovateľnou žiarlivosťou okamžite odchádza! Onur vzápätí zavolá Yasemin, aby jej čo možno najdiplomatickejšie povedal, že síce ďakuje za kvety a prijíma jej ospravedlnenie, no ten odkaz si mohla radšej odpustiť! Yasemin veľmi rýchlo pochopí, že tým vo vzťahu Onura a Šeherezády narobila riadnu škodu - a keďže bleskovo zavetrí svoju možno životnú šancu, rozhodne sa napokon nepredať svoj dom, ako pôvodne zamýšľala, a neodcestovať do New Yorku! Gani (Bartu Küçükçaglayan) sa porozpráva s Burhanom (Metin Çekmez) o nezávideniahodnej pozícii, v ktorej sa vďaka svojej sestre Füsun (Yonca Cevher) ocitol. Nie celkom nesebecky skonštatuje, že teraz, keď sa sestrino manželstvo nadobro rozpadlo, bude musieť odísť i on a vzdať sa tiež štúdia, pretože ho nebude môcť financovať - a už samozrejme nebude môcť od Burhana očakávať finančnú podporu... No dobrák Burhan ho upokojí, že všetko ostane po starom, pretože i keď sa Füsun a Ali Kemal (Demir Ergun) skutočne rozvedú, on bude jeho vnučkám vždy strýkom! Tentoraz zavedie Buket (Feyzan Çapa) na hodinu kreslenia jej babička Nadide (Tomris Incer), pretože si chce vážne pohovoriť s jej učiteľom Selimom. Na rovinu mu povie, že keď svoju vnučku privedie na hodinu kreslenia nabudúce, už ho tam viac nechce vidieť. Má podať výpoveď a čo najskôr opustiť Istanbul, inak ho zničí! Onur sa celý deň nevie dovolať Šeherezáde, ktorá je naňho ešte stále nahnevaná a neodpovedá ani na jeho početné odkazy. Zavolá teda Mihriban (Melahat Abbasova), ktorá jej asistuje pri dôležitom pracovnom stretnutí a zároveň dohliada na malého Kaana (Efe Çinar), ktorý sa zatiaľ hrá s približne rovnako starou dcérkou Šeherezádinho bývalého spolužiaka... Ali Kemal spolu s otcom zájdu do Canselinej (Füsun Kostak) rodnej dedinky navštíviť jej mamu. Ali Kemal tak zistí, v akej chudobe jeho láska žila, že sa po ich rozchode vydala za iného muža a konečne sa dozvie i meno svojho synčeka - Umut. Na rodinnej fotografii Cansel so synčekom a manželom prekvapený v ňom Burhan spozná muža, ktorého pozná - Onurovho vodiča Yamana (Teoman Kumbaracibasi)! Onur je nepríjemne zaskočený, keď príde navštíviť matku, no Firdevs (Sennur Kaya) mu povie, že Peride (Meral Çetinkaya) kamsi zmizla - a že to nie je po prvý raz, čo takto bez vysvetlenia niekam zmizla! Vždy sa však vraj vráti, a tak azda niet dôvodu na obavy... Ibaže ten dôvodu tu predsa len je - Peride totiž opäť nepozvaná navštívila bývalú milenku svojho nebohého manžela a obťažovala ju množstvom intímnych otázok! Keďže jeho mama naozaj veľmi dlho nechodí a Onur nájde na stole v jej obývačke knihu s menom ženy, ktorá kedysi zničila manželstvo jeho rodičov, začne tušiť, že sa deje niečo vážne... Ali Kemal a Burhan zaklopú na dvere u Yamanových rodičov, aby sa s Canselinim vdovcom dohodli na starostlivosti o malého Umuta. Yaman je však v tom čase - našťastie či nanešťastie - so synčekom na detskom ihrisku, a tak sa s nimi porozpráva jeho otec, ktorý im dá jasne najavo, čo si o Alim Kemalovi myslí, koho považuje za Umutovho otca a že sa s nimi nemieni ďalej baviť! Bennu, Kerem a ich blízki sa tešia z návštevy Bennuinej a Melekinej (Yeliz Akkaya) svojráznej mamy. Šeherezáda sa Nadide opatrne spýta, či je Füsunina mama skutočne chorá, alebo či je dôvod jej odchodu z domu iný. Nadide jej povie pravdu, hoci nie celú - že sa vzťah Füsun a Aliho Kemala definitívne rozpadol a že jej syn už najbližší pondelok pôjde na súd podať žiadosť o rozvod! Ani jedna zo žien netuší, že ich rozhovor si vypočula i tretia osoba - Arza (Nazlı Ceren Argon)...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 91. a 92. epizóda

22. dubna 2011 v 22:18 | lienka3 |  Epizódy
Všetci sú riadne prekvapení Keremovou (Tardu Flordun) žiadosťou o Bennuinu (Ceyda Düvenci), o čosi viac jej jasnou odpoveďou, že sa rada stane jeho ženou a úplne ich dostane, keď zistia, že formálny sobáš sa bude konať hneď a zaraz, priamo na mieste! Svedkami ich manželského sľubu sa stanú Peride (Meral Çetinkaya) a Mert (Merih Ermakastar), ktorí neskrývajú nadšenie. Novomanželia samozrejme plánujú i väčšiu svadbu - so všetkým, čo k tomu patrí -, ale tú už chce Kerem prenechať svojej prešťastnej manželke... No kým do tohto domu po dlhom čase konečne zavítalo šťastie, temer v rovnakej chvíli na dvere iného domu zaklopali nešťastie, smútok, strach a bolesť! Yaman (Teoman Kumbaracibasi) a jeho rodina sa veľmi boja o život jeho milovanej Cansel (Füsun Kostak), ktorá náhle odpadla a zatiaľ sa neprebrala z bezvedomia, dokonca ani počas prevozu sanitkou do nemocnice... Yaman cíti, že sa deje niečo strašné, no pokúša sa sám seba presvedčiť, že všetko dobre dopadne - no potom príde lekár, ktorý bojoval o Canselin život do poslednej chvíle ako lev, a zmarí všetky jeho nádeje. Cansel je mŕtva... Kým sa Yaman, temer úplne paralyzovaný smútkom zo smrti lásky svojho života, lúči s nebohou Cansel, oslava v Sevalinom (Aytaç Öztuna) dome je v plnom prúde! Všetci sa usmievajú, šampanské tečie prúdom, podáva sa torta, ktorú prezieravo upiekla Melek (Yeliz Akkaya) a Mert dokonca odkiaľsi vytiahol i trúbku, aby na nej zanôtil pár ľubozvučných tónov! A potom Seval daruje nádherný náhrdelník, ktorý jej má naveky pripomínať tento šťastný okamih. Po oslavách sa šťastní mladomanželia utiahnu na Keremovu loď, aby si vychutnali vzájomnú blízkosť vo svadobnú noc a ostatnú idú domov. Onur (Halit Ergenç) a Šeherezáda (Bergüzar Korel) ešte chvíľku polemizujú o tom, prečo sa Kerem rozhodol manželstvo tak uponáhľať a či Bennu skutočne ľúbi, no v skutočnosti Onura vlastne mrzí jediné -, a síce, že sa jeho kamarát oženil skôr ako on! Od Canselinej nečakanej smrti prešiel už viac ako týždeň. Nebyť Sevgi (Nuray Uslu), ktovie, ako by si poradil s malý Umutom a starostlivosťou o Canselinu veľmi chorú matku - nuž a práve tá Sevgi požiada, aby vyhľadala skutočného otca jej vnúčika, aby sa o chlapca postaral, hoci o tom Yaman nechce ani len počuť. Vie totiž, že z dlhodobého hľadiska to pre dieťatko bude najlepšie riešenie, aj keď to tak možno práve teraz nevyzerá... Peride urobí čosi naozaj zvláštne - po všetkých tých rokoch, ktoré uplynuli od smrti je manžela, navštívi ženu, kvôli ktorej ju kedysi opustil a v ktorej posteli napokon i zomrel! Vraj neprišla obviňovať ani vyčítať. Chce len na vlastné oči vidieť, čo táto dnes veľmi úspešná prekladateľka má, čo ona sama nie - aby konečne pochopila, prečo ju i syna vtedy kvôli nej manžel opustil... Füsun (Yonca Cevher) si začína uvedomovať, že jej aférka so Selimom bola zrejme veľkou chybou, pretože zamilovaný učiteľ kreslenia jej neprestajne vyvoláva a tlačí na ňu, aby sa opäť stretli. V zúfalstve sa dokonca uchýli k vydieraniu - ak vraj za ním nepríde, príde on za ňou! A tak sa Füsun nechá prehovoriť a vyberie sa za ním - ibaže jej náhlivý odchod neujde bystrozraku Nadide (Tomris Incer), ktorá sa narýchlo oblečie a pod zámienkou, že musí ísť čosi vybaviť do mesta, si prisadne k neveste do taxíka! Bennu a Kerem sa síce už vrátili z medových týždňov, no do práce sa ani jeden z nich nejako zvlášť neponáhľa. Ešte stále sa totiž nevedia nabažiť jeden druhého... Šeherezáda je šokovaná, keď jej Onur porozpráva o tragédii, ktorá postihla jeho šoféra - ako jeho milovanej žene krátko po pôrode praskla cievka v hlave a zakrvácanie mozgu následne spôsobilo mŕtvicu, ktorej podľahla. Reč však príde i na nový zaujímavý projekt zdravotníckeho komplexu na východe Malej Ázie, na ktorom ponúkol Šeherezáde spoluúčasť jej niekdajší spolužiak, na ktorého Onur evidentne žiarli, a tiež na Yasemin (Ebru Ajkac), s ktorou má dnes Onur naplánovanú večeru... Nadide krátko po tom, čo vystúpila z nevestinho taxíka, nasadne do iného a požiada šoféra, aby nenápadne sledoval ten Füsunin - a tak sa jej podarí odhaliť, kam v skutočnosti chodieva a s kým sa stretáva! Je to pre ňu samozrejme poriadny šok... Nevie, čo má robiť, a tak sa rozhodne zavolať Alimu Kemalovi (Demir Ergun) - ten však práve nemá čas, pretože na trhu po veľmi dlhom čase zbadal Sevgi, a tak sa ponáhľa spýtať sa jej na Cansel a svojho synčeka. Keď sa dozvie, že je chlapček už na svete a že je živý a zdravý, poteší sa, no keď Sevgi jedným dychom dodá, že Cansel umrela, Ali Kemal akoby razom ostarol o desať rokov. Šokujúcu novinku si však vypočuje i práve prichádzajúci Burhan (Metin Çekmez)... Nadide napokon nazbiera dostatok odvahy a zazvoní u Selima - len aby sa potvrdili jej najhoršie podozrenia, pretože zbadá uvoľnene a spokojne pôsobiacu Füsun v Selimovom župane, čo skrátka nemožno nesprávne pochopiť! Veľmi ju to nahnevá, a tak nečudo, že nevestu zahrnie výčitkami. A dá jej strašné ultimátum - buď si okamžite zbalí veci, vezme najmladšiu dcérku a odsťahuje sa s ňou k svojej mame, pričom svoje staršie dcérky bude môcť občas vídať, alebo... Alebo Nadide o všetkom, čo videla, povie Burhanovi a ten ju raz a navždy vyhodí na ulicu - a žiadne zo svojich detí už nikdy neuvidí! Onur sa cíti veľmi nepríjemne, keď mu Yasemin na spoločnej večeri, ktorá mala byť vlastne akousi jej rozlúčkou s Istanbulom, keďže sa sťahuje do new Yorku, povie, čo k nemu vlastne cíti a vždy cítila - že práve o bol ten dôvod, prečo sa pred časom vrátila do Istanbulu a napokon v ňom ostala! Povie mu, že naňho skrátka nemôže zabudnúť, pretože je nezabudnuteľný! Keď Yaman zistí, že si po malého Umuta má prísť jeho bohatý otec, nahnevá sa a spanikári, že by tak prišiel o jedinú vec, ktorá mu po milovanej Cansel ostala, a tak zbalí synčeka a pár vecí a zmizne! Útočisko sa rozhodne hľadať u svojich rodičov... Füsun a Ali Kemal sa pred rodičmi kvôli Umutovi a jeho budúcnosti škaredo pohádajú, vyhodia si na oči svoju nenávisť a obojstrannými žlčovitými urážkami definitívne ukončia svoj vzťah! Bennu konečne naberie dostatok odvahy a na Keremovo naliehanie zavolá svojej mame, aby jej povedala, že sa vydala. Krátko nato sa zdá, že je jej šťastie úplne dokonalé - nielenže sa jej mama rozplače od šťastia, ale navyše jej Kerem povie, že s ňou veľmi chce mať dieťatko! Kým si Füsun náhlivo balí svoje veci, Nadide a Burhan, ktorí majú na rozchod ich syna a nevesty rozdielne názory, idú - azda po prvý raz odo dňa, keď sa vzali - spať v nepríjemne napätej atmosfére... Onur urobí osudovú chybu, keď nielenže odvezie opitú Yasemin domov, ale ešte sa aj nechá prehovoriť, aby k nej zašiel aspoň na jednu kávu. Nuž a tam, zbavená súdnosti a úplne zúfalá, pretože vie, že ho navždy stratila, sa ho pokúsi zviesť! Rozrušený Onur okamžite odíde a kroky ho zavedú do Šeherezádinho bytu. Otvorí mu Mihriban (Melahat Abbasova), pretože Šeherezáda sa zdržala na pracovnej večeri a ešte stále nedorazila domov. Onura, ktorého kvôli nepríjemnému extempore s Yasemin hryzie svedomie, sa zmocní nepríjemná žiarlivosť, a tak namiesto príjemného zvítania s práve prichádzajúcou Šeherezádou dôjde medzi zaľúbencami k ďalšej zo zbytočných hádok... Ali Kemal je pevne rozhodnutý rozviesť sa s Füsun. Kým Nadide, ktorá voči neveste zatvrdla, jeho rozhodnutie schvaľuje, Burhan sa márne snaží o zmier... Yamanovi rodičia synovi jemne dohovárajú, že by sa na malého Umuta nemal viazať, pretože keď sa oňho prihlási jeho skutočný otec, zákon mu dá za pravdu a on bude veľmi trpieť... Keď sa na druhý deň Onur zjaví u Šeherezády počas raňajok a pokúsi sa jej ospravedlniť a vysvetliť svoju večernú zádrapčivosť, narazí. Šeherezáda je totiž naozaj veľmi nahnevaná a rozhodne mu nemieni len tak odpustiť! No po jeho dojemnom priznaní, že ju tak veľmi ľúbi, že si skrátka nemôže pomôcť a nežiarliť a pohľade do jeho úprimných, láskou horiacich modrých očí sa Šeherezáda napokon úplne roztopí a odpustí mu... Nadide nezvyčajne tvrdo dohliada na to, ako uplakaná Füsun, ktorá už miliónkrát oľutovala svoj poklesok, opúšťa i s najmladšou dcérkou svoj domov s vedomím, že sa sem už zrejme nikdy viac nevráti...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 90. epizóda

19. dubna 2011 v 21:33 | lienka3 |  Epizódy
Po tom, čo Onur (Halit Ergenç) uložil Šeherezádu (Bergüzar Korel) spať, rozhodol sa pri nej ostať a oddane strážiť jej spánok. Približne v rovnako čase zaklope na o poschodie vyššie na dvere u Bennu (Ceyda Düvenci) mierne rozrušený Kerem (Tardu Flordun) s kyticou krásnych narcisov. Nie je si totiž celkom istý, či to, že sa napokon odhodlal prísť, bol dobrý nápad - bál sa, že mu jeho láska neotvorí... No to sa ukáže ako zbytočné obavy, pretože Bennu ho s úsmevom pozve dnu. Reč sa vzápätí zvrtne na tému, ktorá Kerema najviac trápi - či je pravda, že Cem odišiel a ona za ním nepôjde, pretože... Pretože jediné, čo naozaj chce, je aby Bennu bola šťastná, hoc aj s iným... Potom ho však premôžu city a zasype ju horúcimi bozkami! Vie, že sa Bennu veľmi bojí ďalšieho sklamania, a tak jej sľúbi, že ju už nikdy viac nesklame - a ona sa poddá jeho čoraz nástojčivejším bozkom... Füsun (Yonca Cevher) má veľmi zlú náladu. Nielenže sa jej nepodarilo striasť Aliho Kemala (Demir Ergun), ktorý ju napokon i s Buket (Feyzan Çapa) zaviezol na hodinu kreslenia, ale navyše ani neuvidí Selima, ktorého dnes zastupuje jeho kolegyňa, pretože si zranil nohu! Do domu Burhana (Metin Çekmez) a Nadide (Tomris Incer) pricestuje ich veľmi pekná vzdialená príbuzná Arza (Nazlı Ceren Argon) - je to vlastne vnučka Burhanovej tety -, ktorá bude na vysokej škole v Istanbule študovať grafický dizajn. Pri pohľade na ňu sa inokedy skôr prispatému Ganimu (Bartu Küçükçaglayan) doslova rozžiaria oči, čo rozhodne nenadchne mladšiu zo slúžok ktorá má preňho už dlhšie slabosť... Füsun sa s manželom neskutočne nudí v cukrárni, v ktorej sa prednedávnom tak skvele zabávala so Selimom, keď tu zrazu jej zazvoní telefón - Selim, ako inak. Chce, aby sa uňho zastavila, čo i len na päť minút! Má si vraj niečo vymyslieť, aby ju Ali Kemal nepodozrieval a vytratiť sa. A hoci spočiatku o tom ani len neuvažovala, napokon nechá po nezmyselnej hádke nič nechápajúceho Aliho Kemala sedieť v cukrárni samého a pod zámienkou, že ide navštíviť kamarátku odíde za Selimom! Kým je uňho, Ali Kemal i s oboma dcérkami a Kaanom (Efe Çinar) dorazia domov a zvítajú sa Arzou. Nadide je nepríjemne prekvapená, že Füsun s nimi neprišla - a jej podozrenie, že s jej nevestou nie je niečo v poriadku ešte o čosi zosilnie! Preto jej obratom zatelefonuje, čo Füsun neskutočne popudí - správne totiž pochopí, že ju svokra kontroluje! Úplne ju však dorazí Selim, ktorý ju obviní - zo zúfalstva, že nechce kvôli nemu opustiť rodinu -, že ho vlastne vôbec neľúbi a že za ním chodí len užiť si! Yamanov (Teoman Kumbaracibasi) otec si vďaka predavačovi v obchode, do ktorého chodieva azda odkedy svet svetom stojí, po prvý raz môže pozrieť fotografie svojho syna s jeho manželkou Cansel (Füsun Kostak) a jej synčekom, ktorého Yaman prijal za svojho. Vidí, že mladá trojica je veľmi šťastná, čo ho dojme a trochu i zahanbí, keď si spomenie, ako sa so synom pred časom v zlom rozišli... Keď Yaman vojde do obchodu vyzdvihnúť fotografie, otec sa rozhodne prelomiť ľady a synovi povie, že jeho dvere sú mu vždy otvorené a že by ho - i s jeho ženou a synom - radi uvítali. Pretože Cansel ľúbi, oženil sa s ňou a teraz je jeho rodina - a on zase jeho otec. Ich otec! Keď sa Šeherezáda konečne prebudí, zje toast a vypije kávu, ktoré jej pripravil Onur a potom sa spolu vyberú po Kaana. U Burhana sa vo dverách zrazia s práve sa domov vracajúcou Füsun, ktorá je ich prítomnosťou evidentne zaskočená. Ali Kemal sa na manželku poriadne hnevá - je neprehliadnuteľné, že jej neverí ani slovko o tom, kde naozaj bola. Evidentne žiarli... Skvelo naladená Seval (Aytaç Öztuna) chystá slávnostnú večeru pre svoju rodinu a blízkych priateľov. Pozve i Peride (Meral Çetinkaya) a Onura so Šeherezádou, no nepovie im dôvod oslavy, ten sa totiž majú dozvedieť až na mieste. Nechýbajú samozrejme ani Burak (Mert Firat) a Melek (Yeliz Akkaya), prišiel dokonca i Mert (Merih Ermakastar) - len Kerema a Bennu nevedno prečo niet... Cansel so synčekom a Yaman sa zvítajú s jeho rodičmi a sestrou akoby medzi nimi nikdy nebolo žiadneho sváru. Nanešťastie však Cansel, ktorú už od pôrodu neprestajne pobolieva hlava, príde nevoľno - a odpadne! Približne v rovnakom čase dorazia k Seval konečne i Bennu s Keremom. Ešte stále nik netuší, čo sa tu dnes má vlastne sláviť, hoci všetci sú veľmi zvedaví! Podozrenie, že niekto zo zúčastnených má azda narodeniny, sa ukáže byť mylné - Kerem totiž všetkých prekvapí priznaním, že to on mamu uprosil, aby ich všetkých pozvala. A vzápätí, majúc ich všetkých za svedkov, požiada Bennu, aby sa stala jeho ženou!
www.markiza.sk

Berguzar, Halit a Ali

19. dubna 2011 v 21:24 | lienka3 |  Fotogaléria










































































































































































































































































































































































































































































Halit Ergenc (Onur)

19. dubna 2011 v 20:32 | lienka3 |  Fotogaléria














































Tisíc a jedna noc: 89. epizóda

19. dubna 2011 v 19:27 | lienka3 |  Epizódy
Onur (Halit Ergenç) a Kerem (Tardu Flordun) neveriacky počúvajú chladné hrozby odporného Erdala Karayolcuho (Mehmet Polat), ktorého muži uniesli Šeherezádu (Bergüzar Korel) a ktorý im teraz bez štipky hanby diktuje svoje podmienky! Vraj to, čo sa deje, je zaslúženým trestom za ich opovážlivosť vpašovať mu do firmy ich človeka a chce len späť to, čo mu ukradli - všetky dokumenty, ktoré by ho mohli dostať za mreže! Ak ich dostane, vráti im Šeherezádu, no ak sa mu čokoľvek znepáči alebo ak sa rozhodnú do celej veci zasvätiť políciu, nechá Šeherezádu zabiť - a postará sa o to, aby jeden z jeho ľudí vzal vinu na seba a oni mu nikdy nič nemohli dokázať! Okrem toho sa Erdal úplne otvorene začne vyhrážať i Keremovi - vraj sa má mierniť, lebo on veľmi dobre vie, kde býva Bennu (Ceyda Düvenci)... Onur neváha ani sekundu, vezme predmetné dokumenty a ponáhľa sa na stretnutie s vydieračským nepriateľom, nehľadiac na Keremove protesty a obavy. Len priateľovi zakričí, aby dostal do bezpečia Bennu, Mihriban (Melahat Abbasova) a Kaana (Efe Çinar) - a už ho niet... Kerem sa okamžite vyberie do nákupného centra po Mihriban s Kaanom a vyzdvihne od strážnej služby i Šeherezádin telefón, ktorý mu krátko nato zazvoní v ruke - volá nič netušiaci Burhan (Metin Çekmez), ktorý ju chce i s manželkou Nadide (Tomris Incer) pozvať na večeru. Kerem mu zdvihne a na rovinu mu povie, že sa stalo čosi veľmi zlé - že Šeherezádu uniesli! Jale (Nilüfer Silsüpür) je šokovaná, keď k nej večer dorazí Erdal aj so svojimi gorilami a spútanou Šeherezádou. Je si istá, že sa jej niekdajší milenec definitívne zbláznil, že je zrejme pod vplyvom drog, s ktorými už mal problémy aj v minulosti. Je jej Šeherezády veľmi ľúto, no nechce jej pomôcť, pretože vie, že by ju Erdal isto-iste zabil, ak by jej pomohla ujsť... Spraví však predsa len niečo veľmi nečakané a odvážne - pošle Onurovi smsku s presnou adresou, kde má prísť hľadať svoju lásku! Onur si síce nie je celkom istý, či to nie je nejaká zhýralá pasca, no keďže nemá žiadne iné záchytné body, rozhodne sa zájsť tam, kam ho Jale poslala, nech už to dopadne akokoľvek. Povie to i Keremovi, ktorý práve zveril Mihriban a Kaana ustarostenému Burhanovi s Nadide - vie totiž, že u nich budú v bezpečí. Kerem sa okamžite vyberie po Bennu a Melek (Yeliz Akkaya), ktorým chce poskytnúť bezpečné útočisko u seba doma. Obe sú zo správy, že Erdal uniesol Šeherezádu, v poriadnom šoku... Ktovie, ako by sa cítili, keby ako Jale počuli rozhovor evidentne úplne šialeného Erdala s jedným zo svojich mužov o osude, ktorý Šeherezáde prichystal - rozhodne ju totiž nemieni pustiť na slobodu, ale naopak, chce sa jej ako nepríjemnej svedkyne raz a navždy zbaviť! Dokonca už vydal príkaz, aby jej strelili do hlavy... Jale je síce možno skazená, no nie je žiadna vrahyňa, a tak hneď zájde za Šeherezádou, všetko jej povie a rozviaže ju s tým, že musia okamžite utiecť! Napokon sa to však podarí len Šeherezáde, pre Jale je už neskoro... Kým Šeherezáda uniká svojim trýzniteľom do tmavej noci, besniaci Erdal si po chvíli uvedomí, že v návale nekontrolovateľnej zlosti Jale zabil... Kerem a Onur sa telefonicky dohodnú, že predsa len požiadajú o pomoc políciu - a Kerem navyše priateľovi sľúbi, že čo možno najskôr za ním príde na miesto, kde Erdal podľa Jale väzní Šeherezádu! Tej sa práve podarilo uniknúť svojim prenasledovateľom vďaka vystrašenému manželskému páru, ktorý jej zastavil a rozhodol sa odviezť ju do bezpečia. Keď Onur dorazí na miesto, ktoré mu v smske prezradila Jale, nájde dom prázdny - a v ňom len jej bezduché mŕtve telo... Vzápätí mu však zazvoní telefón a rozrušená Šeherezáda mu oznámi, že únoscom ušla a že ju jej záchrancovia kamsi vezú. Potom ju ale premôžu city, a tak mu presné miesto musí povedať žena, ktorá Šeherezáde požičala telefón, pretože jeho láskou otriasajú nekontrolovateľné vzlyky a už viac nie je schopná rozprávať... V tom čase už na to nešťastné miesto dorazí konečne i polícia a krátko po nich aj Kerem. Tomu viditeľne otrasený Onur v rýchlosti povie, že Šeherezáda je v poriadku a ide si po ňu na najbližšiu pumpu - a že Jale je mŕtva... A krátko nato už Onur konečne zovrie svoju Šeherezádu v náručí - a drží ju tak mocne, akoby ju už nikdy, nikdy nemal pustiť! Bennu, ktorej kamarátka chvíľu predtým zavolala, že je v poriadku, sa hneď hotuje domov, no Burak (Mert Firat) a Seval (Aytaç Öztuna), ktorí ich n Keremovu žiadosť prichýlili, ich nemienia nechať odísť - podľa nich totiž nebezpečenstvo ešte neminulo, pretože vinníkov zatiaľ polícia nechytila! Keď sa Šeherezáda dozvie, že žena, ktorá ju zachránila, je mŕtva, horko sa rozplače... Krátko po Keremovom príchode domov sa Burak začne vypytovať Bennu, či o tom, čo sa práve stalo, už Cemovi - a mele mu so sprisahaneckým úsmevom povie, že nie, pretože Cem už sa vrátil domov. Naoko udivený Burak v sekunde pochopí, no predstiera, že ničomu nerozumie, a tak sa spýta, či Bennu náhodou nemala odísť s ním - a Melek pristane na jeho hru a napriek sestriným nesmelým protestom pred všetkými povie, že to je už minulosť, pretože im skrátka nebolo súdené byť spolu! Po nekončených hodinách strachu a utrpenia a po dlhom vypočúvaní na polícii je Šeherezáda na smrť unavená, a tak ju Onur odvedie domov a uloží do postele, aby si aspoň trošku oddýchla. Dohodnú sa, že Kaan zatiaľ nechajú u starkých a pôjdu si poňho až večer. V Nadide vzrastá podozrenie, že s jej nevestou Füsun (Yonca Cevher) a jej náhlym obrovským nadšením pre Buketine (Feyzan Çapa) hodiny kreslenia to nebude len tak - Füsun sa totiž o seba akosi mimoriadne stará a nie je ani taká hašterivá, ako zvyčajne... Čudné však je i to, že nechce, aby ju i s dcérou odviezol Ali Kemal (Demir Ergun), ktorý sa jej ochotne ponúka, ale trvá na tom, že pôjdu taxíkom...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 88. epizóda

18. dubna 2011 v 19:51 | lienka3 |  Epizódy
Füsun (Yonca Cevher) je ako na ihlách, keď jej Ali Kemal (Demir Ergun) povie, že najbližšiu sobotu odvedie Buket (Feyzan Çapa) na hodinu kreslenia on, pretože sa chce porozprávať s jej profesorom Selimom. Ukáže sa však, že jej manžel len chce pre ich talentovanú dcérku to najlepšie, a síce dohodnúť sa s profesorom, aby jej dával súkromné hodiny! Füsun tým však nie je dvakrát nadšená, pretože sa ešte stále nedokázala vyrovnať s tým, čo sa medzi ňou a Selimom nedávno stalo. Keďže reálne hrozí, že by oňho mohla zakopávať vo vlastnom dome, navrhne Alimu Kemalovi, že sa s profesorom dohodne sama a inak. Nič netušiaci Ali Kemal bez námietok súhlasí a vzápätí sa pokúsi prehovoriť Füsun na manželské radovánky, no odpoveďou mu je len jej chladné odmietnutie a neskrývaná nechuť... Keď Onur (Halit Ergenç) uloží hlboko spiaceho Kaana (Efe Çinar) do postieľky, s pohnutím v hlase povie Šeherezáde (Bergüzar Korel), že už viac nedokáže spávať bez nej! A keďže ona to cíti rovnako, spýta sa jej, či sa vezmú - a ona bez váhania a zbytočných okolkov povie "Áno"! Erdal (Mehmet Polat) je bez seba od zlosti, keď z výpisu hovorov svojho nového finančného riaditeľa zistí, že tento muž bol po celý čas v kontakte s oboma svojimi bývalými zamestnávateľmi z firmy Binyapi - s Onurom i Keremom (Tardu Flordun)! Cíti zradu, a tak sa za chlapíkom hneď vyberie a skusmo nadhodí pár otázok o Binyapi - a vyhýbavé odpovede nič netušiaceho muža Erdala len utvrdia v tom, že jeho podozrenie je oprávnené! Navyše si už pred časom všimol, že v jeho zložkách chýbajú dôležité dokumenty, ktoré ho môžu zničiť - tie už totiž majú v rukách Onur a Kerem! A vďaka nim zistia, že Erdal celé roky nehanebne okrádal štát o obrovské peniaze - falšovaním faktúr a podpisov, pozmeňovaním zmlúv... Keďže Melek (Yeliz Akkaya) sa už cíti lepšie a nepotrebuje, aby s ňou po celý deň niekto bol, vyberie sa dobre naladená Bennu (Ceyda Düvenci) na dohodnutú schôdzku s Cemom. Pri vychádzaní z brány však natrafí na Kerema, ktorý ju odmieta pustiť za svojím sokom - prišiel totiž, aby jej opätovne vyznal lásku! A nechce odísť kým mu Bennu, ktorej krásnu tvár si v návale emócií pritiahol až nebezpečne blízko k svojej, do očí nepovie, že ho neľúbi - ak to vraj spraví, sľubuje, že už ho viac neuvidí. No len ak to urobí... O niečo neskôr si Cem na večeri s Bennu všimne, že jeho láska je akási nesústredená. Hoci je rozpráva o plánovanej prestavbe svojho domu, ktorý by sa mal stať i jej domovom, akoby ho počúvala len na pol ucha a myšlienkami bola kdesi inde... No a keď jej oznámi, že sa zakrátko vráti domov a že by bol rád, keby šla s ním, zabolí ho, keď mu odpovie, že by ešte rada ostala v Istanbule - hoci sa to snaží ospravedlniť tým, že chce byť so sestrou, ktorú len nedávno prepustili z nemocnice a ktorá by nemohla odísť s nimi, pretože už onedlho má za ňou do Istanbulu prísť ich matka, a tá by niečo také vraj nepochopila a netolerovala... Kerem sa so svojím trápením zdôverí vernému kamarátovi Mertovi (Merih Ermakastar). Toho samozrejme najviac zaujíma, či mu teda Bennu povedala, že ho neľúbi. Nešťastný Kerem odpovie, že nie, no vraj nepovedala ani to, že ho ľúbi - no i tak sa jej odmieta vzdať, hoci už naozaj nevie, ako má o ňu zabojovať... V Cemovi pomaly narastá smútok a hnev, a tak sa Bennu na rovinu spýta, prečo s ak nemu správa tak surovo a necitlivo a prečo mu robí to isté, čo jej predtým Kerem? Keďže sa Bennu tvári nechápavo, trochu dotknuto jej osvetlí, že rovnako, ako Kerem miloval Šeherezádu, no bol s ňou, tak i ona stále miluje Kerema, no je s ním! Vraj nechce byť len náplasťou na jej bolesť, útechou, kým na Kerema zabudne! Povie jej, že najlepšie bude, ak to trápenie hneď ukončia - a potom bez slova vstane a odíde... Füsun už nevie, čo má robiť - Selim je do nej totiž evidentne až po uši zamilovaný! Neustále jej vyvoláva, pretože vraj na ňu nedokáže prestať myslieť a chce sa s ňou čo najskôr stretnúť a pokračovať v ich vzťahu, čo však ona odmieta - predsa len je vydatá a má trio deti, a teda môže naozaj veľa stratiť... Napokon však súhlasí, že sa s ním opäť stretne - vraj len aby sa porozprávali -, pretože sa s ním už viac nemôže dohadovať, keďže do jej izby nečakane vojde Nadide (Tomris Incer) s jej najmladšou dcérkou, ktorú treba uložiť do postieľky... Na druhý deň zájde Füsun z Selimom, prsne tak, ako mu sľúbila - aby sa porozprávali a ako dvaja dospelí ľudia, ktorí môžu veľa stratiť, ukončili svoj neprimeraný vzťah. No hoci sa obaja snažia byť silní a rozumní, ide medzi nimi zjavne o viac, než len o chvíľkové poblúznenie, a tak si v slzách padnú do náručia... Keďže Onur a Kerem majú dôležitú poradu, Šeherezáda sa vyberie nájsť vhodný karnevalový kostým pre Kaana spolu s Mihriban (Melahat Abbasova). Kým jej priateľka a synček ešte ostanú v obchode, aby s príjemnou predavačkou dohodli posledné detaily kúpy úžasného kostýmu piráta a aby sa Kaan mohol prezliecť do civilných šiat, Šeherezáda zájde do podzemnej garáže nákupného centra po auto. Je zamyslená, a tak si vôbec nevšimne, že ju - rovnako ako počas cesty z práce sem - ktosi sleduje! Práve sa chystá nastúpiť do svojho auta, keď z vedľa neho odstavenej tmavej dodávky vyskočia dvaja muži, natiahnu jej na hlavu vrece, vtiahnu ju dnu a okamžite sa vyrútia preč z garáží! Pri Šeherezádinom opustenom otvorenom aute ostane po jej prítomnosti jediná stopa - na zemi leží telefón, ktorý jej počas únosu vypadol, a hlasno vyzváňa, pretože sa jej práve snaží dovolať Onur. Keď mu hovor napokon zodvihne jeden z členov ochranky nákupného centra, ktorý ho našiel ležať na zemi, Onur sa mylne domnieva, že jeho milá len stratila telefón, a tak zavolá Mihriban a požiada ju, aby mu Šeherezáda od nej zavolala hneď, ako k nim príde. Ibaže Mihriban a Kaan čakajú márne, Šeherezády niet. Auto s ňou a jej únoscami, ktorí už kontaktovali muža, čo ju nechal uniesť, je už totiž od nich veľmi ďaleko - a každou sekundou sa im viac a viac vzďaľuje... Kerem a Onur sa práve bavia o tom, či Bennu ostane pracovať vo firme alebo odíde, keď Onurovi zazvoní telefón - neznáme číslo. Netrvá však dlho a bezpečne spozná muža, ktorý je na druhom konci, je ním totiž jeho a Keremov nepriateľ Erdal Karayolcu! Aby i Kerem vedel, o čo ide - keďže predpokladá, že tak, ako vždy, ide opäť o biznis -, dá si ho Onur na hlasný odposluch. Evidentne skvelo sa baviaci Erdal mu povie, že volá preto, lebo chce, aby mu vrátil niečo, čo mu patrí - a na oplátku mu ponúkne niečo, čo zase patrí jemu... Potom strhne vystrašenej Šeherezáde z úst pásku, aby Onur počul jej zúfalý krik a volanie o pomoc - a tak obaja poriadne šokovaní priatelia v sekunde všetko pochopia!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 87. epizóda

15. dubna 2011 v 18:54 | lienka3 |  Epizódy
Od nehody Melek (Yeliz Akkaya) a Buraka (Mert Firat) uplynuli už dva týždne. Melek, ktorá vtedy utrpela vážnejšie zranenia, je už síce doma z nemocnice, no ešte stále musí veľa ležať a oddychovať. Ešte šťastie, že je tu Cem, ktorý sa o ňu v sestrinej neprítomnosti stará ako obetavý starší brat. Dubajský projekt Sky Towers je konečne hotový, no na slávnostné otvorene tohto komplexu, ktorý celý architektonicky navrhla, však Šeherezáda (Bergüzar Korel) nechce ísť - pretože na Dubaj má množstvo spomienok, na ktoré by najradšej zabudla... Spomienky na vtedajšie Onurovo (Halit Ergenç) neprípustné správanie, keď jej v ošiali nečakaných citov ponúkol dvojnásobok už vyplatenej sumy za ďalšiu spoločnú noc, čím ju nehorázne ponížil a nahneval! Veľmi ju dojme, keď jej milý povie, že bez nej nepôjde ani on - pretože v meste, v ktorom nie je ona, nemôže dýchať... Bennu (Ceyda Düvenci) trávi veľa času osamote, pretože sa snaží vniesť poriadok do zmätku, ktorý sa usídlil v jej srdci, pretože sa o jej priazeň zrazu úplne neskrývane bijú hneď dvaja muži - Cem i Kerem (Tardu Flordun)! Netuší, že obaja sokovia, ktorí jeden druhého evidentne nemôžu vystáť, práve sedia v jej obývačke a v hustnúcej atmosfére netrpezlivo očakávajú jej príchod... jej kroky ju zavedú do Šeherezádinej kancelárie, aby sa s priateľkou po dlho čase od srdca porozprávala - o nehode Melek a Buraka, o svojich plánoch odsťahovať sa z Istanbulu i o tom, čo medzi nimi vytvorilo boľavú priepasť, ktorú bude ťažké prekonať... O Keremovi. Napokon sa však všetko na dobré obráti, pretože hoci je rozhovor pre obe ťažký, Šeherezáda sa Bennu ospravedlní a Bennu jej ospravedlnenie prijme, pretože ju stále považuje za svoju najlepšiu kamarátku, ktorej priateľstvo je pred nej dôležitejšie, než hocaké iné vzťahy - a udobria sa. Keď sa Bennu vráti domov, stane sa svedkom vrcholiacej hádky medzi Cemom a Keremom a pritom začuje niečo, čo by nikdy neverila, že raz začuje - Kerema vravieť, že ju ľúbi a že mu nikto na svete nezabráni v tom ľúbiť ju! Oboch jej prítomnosť a otázka, čo sa deje, poriadne zaskočí - a Kerema dokonca tak veľmi, že zahanbený bez slovka vybehne z jej bytu a doslova utečie, akoby mu horelo za pätami! Zdá sa, že nachytať Erdala Karayolcuho (Mehmet Polat) na hruškách predsa len nebude také ľahké, ako Onur a Kerem dúfali - jeho nový finančný riaditeľ, ktorého sa im podarilo vpašovať do jeho novej firmy ako ideálneho špeha, je mu totiž akýsi podozrivý, a tak nechal jedného zo svojich ľudí preveriť všetky jeho telefonické hovory. Peride (Meral Çetinkaya), je čoraz protivnejšia a podráždenejšia, na svojej domácej sa vyvršuje za každú maličkosť. Vyvrcholí to napokon tým, že nešťastnicu obviní, že si želá jej smrť - a vzápätí jej prikáže, aby si pobalila svoje veci a vyhodí ju! Hoci si to neskôr rozmyslí a chce jej dovoliť, aby ostala, nešťastná žena jej povie, že ostať nechce - a že by mala vyhľadať lekára... Onur a Šeherezáda prídu aj s malým Kaanom (Efe Çinar) na večeru k Burhanovi (Metin Çekmez) a Nadide (Tomris Incer). Zdá sa, že sa všetci cítia príjemne a večera tak prebehne v pohodovej atmosfére - len Nadide je akási bledá a vyzerá smutne, čo si však, našťastie či nanešťastie, temer nik nevšimne - teda okrem jej manžela, ktorému nikdy nič neujde. Je zjavné, že je to preto, lebo si všimla, že nielenže Onur volá jej vnúčika synom, ale už i Kaan hovorí Onurovi ocko, čo ju veľmi zabolelo - veľmi ju totiž mrzí, že vlastne nikdy nepočula vnúčika oslovovať tak jej nebohého syna Ahmeta (Atilla Türkmen)... Upokoja ju však Burhanove slová, že by nemala smútiť, ale naopak radovať sa, pretože Onur ich vnuka ľúbi, ako by bol jeho vlastný syn! Onur a Šeherezáda sa počas cesty domov, so spiacim Kaanom v detskej autosedačke za chrbtami, potichu bavia o mnohých veciach. A po veľmi dlhom čase reč opäť príde i na ich svadbu - a na stanovenie jej termínu!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 86. epizóda

12. dubna 2011 v 21:42 | lienka3 |  Epizódy
Füsun (Yonca Cevher) prepadnú obrovské výčitky svedomia pre to, čo urobila, a tak od zaskočeného Selima s plačom utečie. Doma sa osprchuje, zrejme, aby zo seba zmyla pomyselnú hanbu, a okamžite zaľahne do postele, odkiaľ ju nedostanú ani jej dcérky, ktoré sa strachujú, či náhodou neochorela. Šeherezáda (Bergüzar Korel) znovu poriadne vyčistí žalúdok Ganimu (Bartu Küçükçaglayan), pretože zistí, že sa nezapísal na kurz, hoci jej to sľúbil - lebo všetky peniaze, ktoré dostal od Burhana (Metin Çekmez), už minul! Časť poslal mame a zvyšok pokryl jeho dlhy... Keď sa však evidentne strašne zahanbený a nešťastný Gani rozplače, Šeherezáde sa ho uľúti a pošle ho domov so slovami, že sa na jeho záležitosť skúsi na druhý deň pozrieť, no nezabudne dodať, že nech sa stane čokoľvek, všetky peniaze bude musieť Burhanovi vrátiť! Ledva sa za ním zavrú dvere kancelárie, príde za Šeherezádou Onur (Halit Ergenç). Keď si spolu po jemnom podpichovaní v nadväznosti na včerajšok zájdu na večeru, Onur jej povie, ako sa Burhan postaral o všetkých ľudí zo svojho pozemku a ako nespravodlivo s k nemu zachovala nepoznajúc pravdu. Zahanbená Šeherezáda sa ho nato spýta, či sa jej bývalý svokor na ňu preto veľmi hnevá, no Onurova odpoveď, že nie je nahnevaný, ale ranený, ju ešte viac zasiahne... Onur jej jemne naznačí, že občas dokáže byť až neuveriteľne tvrdá, ako kameň - a vtedy ju nespoznáva a nechápe ju, vraj by mala viac dôverovať životu. No po jej odpovedi, že za svoj krátky život už trikrát pochovala niekoho, koho veľmi milovala - mamu, otca i prvého manžela -a siahla si tiež až na samé dno v strachu, že by mohla stratiť i milovaného synčeka Kaana (Efe Çinar), keď vážne ochorel, sa Onur prizná, že ak by prežil to, čo ona, zrejme by i on bol voči životu veľmi skeptický. Cansel (Füsun Kostak) a Yaman (Teoman Kumbaracibasi) sa veľmi tešia zo synčeka, ktorému Yaman, keďže chlapča prijal za svoje, vyberie krásne meno Umut, čo v turečtine znamená Nádej... Kým Šeherezáda s malou dušičkou zájde za Burhanom, aby sa mu ospravedlnila, Onur a Kerem (Tardu Flordun) si posvietia na najnovšie aktivity skazeného Erdala Karayolcuho (Mehmet Polat), ktorý v rozhovore pre istý časopis, bohato doplnenom fotografiami krásnej Bennu (Ceyda Düvenci), veľkohubo ospevoval svoje známosti s ňou i Keremom a dokonca ohlásil akúsi vraj skorú spoluprácu s firmou Binyapi! Ešte skôr, než sa mu stihne ospravedlniť, porozpráva Burhan Šeherezáde čosi zo svojej minulosti - príbeh o tom, ako pred rokmi, ešte ako malý chlapec, dostal od strýka po ústach za niečo, čo ani nespravil a ako potom len bez slova vstal a odišiel. Povie jej, že je skrátka taký človek - nevysvetľuje, že je niečo tak, a nie onak. Šeherezáda sa mu veľmi ospravedlní, že sa dopustila rovnakej chyby, ako kedysi jeho strýko a obvinila ho z niečoho, čo nezapríčinil, pretože sa ho ani nespýtala, ako to v skutočnosti bolo. Burhan jej nato odpovie, že sa síce hnevá, no neranila ho tým. Ranilo ho však niečo iné, a síce, že si o ňom stále myslí, že je necitlivý surovec, ktorý by bol niečoho takého schopný. Pretože hoci sa k nej nepekne zachoval, nie je zlý človek. Keď sa mu Šeherezáda znovu ospravedlní so slovami, že už vie, že je úplne iný, Burhan jej s úsmevom povie, že jej odpustí, ak ona odpustí jemu! Rozhovor Kerema a Onura sa napokon zvrtne i na Bennu a otázku jej návratu. Kerem si povzdychne, že či už sa vráti alebo nie, nebude sa jej môcť pozrieť do očí - tak, ako sa dodnes nedokáže pozrieť do očí Onurovi a Šeherezáde... Onur neskrýva prekvapenie z toho, ako kajúcne sa jeho zvyčajne taký suverénny priateľ teraz správa, a tak mu Kerem povie, že sa zmenil v ten deň, keď v Šeherezádiných očiach uvidel, ako veľmi ho ľúbi - a potom v nich zbadal svoj odraz a odraz diabla vo svojom vnútri! V ten deň vraj toho diabla v sebe zahubil - no Bennu sa i tak nevráti... Žena, o ktorej sa obaja rozprávajú, si v tých chvíľach vychutnáva príjemnú prechádzku v prístave s priateľom Cemom. Jeho spoločnosť jej zjavne prospieva, lebo hoci sa dlho vyhýbala akémukoľvek kontaktu so svojimi priateľmi a blízkymi a dokonca si vypla telefón, dnes si ho opäť zapla a zavolala svojej sestre Melek (Yeliz Akkaya), aby jej povedala, že je v poriadku a nemá si o ňu robiť starosti! Seval (Aytaç Öztuna) si je už absolútne istá, že všetko to, čo sa dozvedela o nešťastného mladého Američana je pravda a Burak (Mert Firat) sa vrátil do Turecka len preto, lebo sa dostal do problémov - presne tak, ako jej už od začiatku vravel Kerem, no ona ho jednoducho nechcela počúvať. Keď sa pokúsi s Burakom o všetkom porozprávať, pochopí, že jej syn je zbabelý slaboch, ktorého temer neexistujúcim svedomím nepohne dokonca ani to, že v tomto prípade ide o vraždu! Šeherezáda a Onur si zájdu na spoločnú večeru, počas ktorej sa neustále doťahujú - kvôli jej veľavravným pohľadom, kvôli tomu, že ona je vraj príliš komplikovaná a on jednoduchý, kvôli intenzite jeho žiarlivosti... Príjemné napätie medzi nimi naruší telefonát od Peride (Meral Çetinkaya), ktorá čaká Onura na večeru, na ktorú on zrejme v návale práve úplne zabudol. Hoci mama prijme jeho ospravedlnenie, že večeria so Šeherezádou, z tónu jej hlasu i slov, ktoré zvolila, Onur pochopí, že ju veľmi nahneval... Selim nepríjemne prekvapí, že Buket (Feyzan Çapa) na hodinu kreslenia nedovedie Füsun, ale jej manžel Ali Kemal (Demir Ergun). Bennu a Cem sú si stále bližší a bližší - Bennu dokonca prijme jeho pozvanie a presťahuje sa z hotela do jeho útulného domčeka. V Istanbule v rovnakom čase Kerem nedokáže myslieť na nič iné, len na Bennu a na muža, s ktorým teraz zrejme je. Kamarát Mert (Merih Ermakastar) mu to rozhodne neuľahčuje, pretože sa ho na všetko vypytuje - ako jeho sok vyzerá, či s Bennu chodí... No a potom mu nasadí do hlavy chrobáka, keď sa ho spýta, či mu ju mieni len tak prenechať, pretože na Keremovo zavrčanie, čo má asi tak robiť, či ju má hádam odviesť nasilu, mu Mert na rovinu povie, že on by to urobil! No skôr, než sa životy Bennu a Kerema stihnú ešte viac tak či onak zamotať, zasiahne osud. Obaja i s rodinami a priateľmi sa totiž stretnú v nemocnici, pretože Burak a Melek na ceste v obrovskej rýchlosti - a pod vplyvom alkoholu - havarovali a skončili pod kamiónom! Do nemocnice však na Keremovu veľkú nevôľu spolu s Bennu dorazí i jeho sok Cem...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 85. epizóda

12. dubna 2011 v 20:30 | lienka3 |  Epizódy
Ktovie, akú odpoveď na svoju žiadosť o ruku Kerem (Tardu Flordun) od Bennu (Ceyda Düvenci) očakával, no jej rázne "Nie!", prosba, aby odišiel a nechal ju na pokoji, a predovšetkým prítomnosť Cema ho evidentne zaskočili a nepríjemne prekvapili! Jeho ego tak dostalo riadnu ranu - a nečakaná žiarlivosť a smútok mu dokonca vohnali do očí slzy! Cestou domov sa márne snaží vyrovnať s vnútornou rozorvanosťou, a tak obrúčky, ktoré ho v dlani pália ako rozžeravené uhlíky, vyhodí počas jazdy von oknom! Vytúženú úľavu mu to však neprinesie... Na štátnom pozemku, ktorú svojho času chceli podvodníci predať Burhanovi (Metin Çekmez) za nekresťanské peniaze, dôjde za asistencie polície k násilnému vysídleniu tamojších chudobných obyvateľov a následne im bagre zrovnajú ich chatrné príbytky so zemou! Onur (Halit Ergenç) a Šeherezáda (Bergüzar Korel) sa síce pokúšajú venovať sa ako zvyčajne pracovným povinnostiam, no vzájomná blízkosť, ktorá sa ešte prehĺbila po nádhernej noci, ktorú spolu strávili, im to znemožňuje - vďaka horúcemu Onurovmu pohľadu a šibalskému úsmevu, ktorý mu pohráva na tvári, sa totiž Šeherezáda aj napriek obrovskej snahe akosi nedokáže na nič sústrediť! Keď sa Šeherezáda dozvie, kde je Bennu, najradšej by sa za ňou bez rozmyslu okamžite vydala, no napokon uzná, že má Onur pravdu a že jej kamarátka potrebuje čas pre seba, aby sa vyrovnala so smútkom a opäť našla sama seba. Krátko nato, ako vyjde z Onurovej kancelárie, natrafí na zničeného Kerema, ktorý jej povie, že bol za Bennu. Vraj vyzerá dobre a evidentne jej prospelo, že odišla. A potom si trpko povzdychne, že problém je v ňom - akoby každý, kto od neho odíde, kto ho opustí, našiel svoj šťastie...! Keď Šeherezáda príde do svojho ateliéru, čaká ju tam nepríjemné prekvapenie v podobe uplakanej mladej ženy s dieťaťom na rukách, ktorá sa jej vyčítavo spýta, prečo nedodržala svoje slovo a dopustila, aby ich všetkých vyhnali z ich domov a tie následne zrúcali...? Do Šeherezády vojde neskutočný hnev, a bez váhania - a rozmýšľania - zájde za Burhanom, ktorému nepekne vynadá. Zarazený Burhan jej na jej hnevlivé obvinenia nepovie ani slovko, len sa neveriacky spýta, či skutočne prišla pre to a potom dotknuto odíde... Šeherezáda ale neprestáva besniť ani doma, napriek tomu, že sa ju Onur snaží upokojiť a dohovoriť jej, že trochu preháňa. To však nemal robiť, pretože jej hnev sa v tej chvíli obráti naňho a doslova sa na ňom vyvŕši! Onur pochopí, že v takomto stave s ňou nebude môcť komunikovať, pretože vôbec nie je ochotná počúvať, len chce dať priechod celému svojmu hnevu a počuť, že je v práve, čo si však on nemyslí, rozhodne sa odísť. To ešte stále extrémne bojovo naladenú Šeherezádu nepríjemne zaskočí... Burhan nie je od Šeherezádinho výstupu vo svojej koži. Hoci ostatní členovia jeho rodiny sa celkom dobre zabávajú, on skrátka nedokáže prestať myslieť na svoju nahnevanú nevestu a výčitky, ktorú mu zosypala na hlavu. Je mu nanič, a tak si nevie dokonca ani predstaviť, že by zjedol čo i len jediné sústo, preto sa vyberie do svojej izby, aby si osamote utriedil myšlienky a našiel pokoj. Bennu a Cem si navzájom vylejú svoje srdcia, no namiesto úľavy sa to medzi nimi akosi skomplikuje, pretože Cem, uchvátený jej krásou a dušou, ju znenazdajky pobozká! Kerem, ktorý pri obligátnom poháriku svoj smútok analyzuje spolu s verným Mertom (Merih Ermakastar), mal zrejme tentoraz naozaj dôvod na žiarlivosť. Jeho priateľa však prekvapí ešte čosi, a to riadne - vyzerá to totiž tak, že Kerem, hoci to ešte nedávno ani sám nevedel, Bennu skutočne ľúbi! Na druhý deň Šeherezádu kvôli tomu, ako sa vyrútila na Onura, neskutočne hryzie svedomie, a tak mu zavolá do kancelárie. On však s miernym pobavením sleduje svoju skúsenú sekretárku Nurhayat (Sevda Aktolga), ako jeho láske - zrejme tušiac, že sa poharkali - pozerajúc sa priamo naňho takticky zaklame, že ešte neprišiel do práce! Ukáže sa, že Šeherezáda Burhanovi veľmi krivdila, hoci ona o tom ešte nevie. On totiž štedro vyplatil všetkých nelegálnych obyvateľov jeho nového pozemku aby si našli novú strechu nad hlavou. Všetci to aj urobili, len jeden jediný - manžel tej ženy, ktorá prišla vyplakávať do Šeherezádinej kancelárie - všetky peniaze prehral v hazardných hrách! Burhan sa však i napriek tomu nad jeho rodinou zľutuje a poverí jedného zo svojich ľudí, aby im našli dôstojné bývanie... Erdal Karayolcu (Mehmet Polat) napokon predsa len skočí Onurovi a Keremovi na lep, keď si spomedzi všetkých uchádzačov o post finančného riaditeľa svojej firmy vyberie práve človeka, ktorého mu podstrčili oni! Onur si myslí, že to Šeherezáda so svojím výstupom voči nemu, no najmä voči svojmu svokrovi, riadne prehnala, a tak mu to nedá a zájde priamo za Burhanom, aby sa s ním porozprával -pozná totiž pravdu! Füsun (Yonca Cevher) urobí niečo neskutočne hlúpe - nedokáže totiž odolať pokušeniu opäť sa stretnúť s príťažlivým Selimom, a tak sa za ním, samozrejme pekne nastrojená, jednoducho vyberie, absolútne nerozmýšľajúc nad možnými následkami svojho konania! Keď na Cansel (Füsun Kostak) prídu prvé kontrakcie, jej mama okamžite zavolá Yamanovi (Teoman Kumbaracibasi), aby po ňu prišiel a zaviezol ju do nemocnice. Nadšený Yaman sa hneď vypýta od Onura, ktorý mu i s Burhanom a Alim Kemalom (Demir Ergun), ktorý si k nim pred chvíľkou prisadol, zaželajú veľa šťastia. Ktovie, ako by sa asi všetci títo muži zatvárili, keby čo i len tušili, že Yamanovou manželkou je práve Cansel, kvôli ktorej Ali Kemal pred časom opustil svoju rodinu! Füsun napokon po Selimovom vášnivom vyznaní, že odkedy ju pozná, na ňu nedokáže prestať myslieť a túži byť s ňou, prizná, že i ona naňho myslieva - a potom sa rozochvená a mierne vystrašená poddá jeho bozkom a láskaniu! Ali Kemal a Burhan sa trápia kvôli Cansel, pretože obaja vedia, že jej dieťatko by sa malo teraz niekedy narodiť. Netušia, že jej malý synček je už na svete - a že pre úrady, a tým pádom i pre celý svet je to syn Onurovho šoféra Yamana!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 84. epizóda

11. dubna 2011 v 15:28 | lienka3 |  Epizódy
Aby Peride (Meral Çetinkaya) nebola sama, pretože jej slúžka musela z rodinných dôvodov odcestovať, pošle k nej Onur (Halit Ergenç) na pár dní svoju vernú domácu Firdevs (Sennur Kaya). Na mesto už sadla tma, a tak si Onur chystá ohrieva večeru, ktorú mu Firdevs nachystala skôr, než odišla. Zavolá svojej milej Šeherezáde (Bergüzar Korel), ktorá i napriek pokročilej hodine ešte stále pracuje - nanešťastie totiž teraz, keď už nemá žiadneho pomocníka, pretože podvodníka Ganiho (Bartu Küçükçaglayan) vyhodila, jej práca predsa len trvá o čosi dlhšie. Ako na potvoru uprostred ich telefonátu v celej štvrti, v ktorej Šeherezáda býva, vypadne prúd - a ona sa ocitne v úplnej tme... Füsun (Yonca Cevher) sa v ten večer cíti veľmi zvláštne, veľa vecí totiž nie je v poriadku - Ali Kemal (Demir Ergun) je jej zase na míle vzdialený, Gani (Bartu Küçükçaglayan) je nezvykle bledý a evidentne rozrušený a i ona sama sa nedokáže prestať chvieť pri spomienkach na príjemne strávené popoludnie v spoločnosti Buketinho (Feyzan Çapa) šarmantného učiteľa kreslenia Selima... Seval (Aytaç Öztuna) nepríjemne zaskočí návšteva zúfalého mladíka z Ameriky, ktorý jej povie o ťažkostiach svojej sestry obvinenej z vraždy manžela a o dôležitej úlohe, ktorú v jej očistení zohráva alibi, ktorým je spoločne strávená noc s jej synom Burakom (Mert Firat). Povie jej tiež, že jej syn z neznámych dôvodov nielenže odmieta poskytnúť polícii svoje svedectvo, ale že dokonca klame, že s obvinenou v čase vraždy vôbec nebol, a tak ju prosí o pomoc - no Seval odmieta čo i len myšlienku na to, žeby jej syn klamal, a tak mladíka vypoklonkuje zo svojho domu... Keď Onur zistil, že výpadok prúdu v Šeherezádinej štvrti súvisí s poškodením trafostanice, ktoré nebude ľahké opraviť a uvedomil si, že jeho láska teraz doma isto mrzne, pretože keď nejde elektrina, nejde ani kúrenie, rozhodol sa prísť po ňu a odviesť si ju k sebe domov - a tak aj urobí! Melek (Yeliz Akkaya) temer vyletí z kože, keď príde na diskotéku a zbadá Buraka flirtovať s akousi slečnou. Napriek svojim počiatočným predsavzatiam - nevrhať sa do vzťahu s ním bez rozmyslu - je však po jej žiarlivom výstupe obom absolútne jasné, že hlúpu "dohodu", že budú len partnermi na sex ani jeden z nich nemieni dodržať. Obaja totiž chcú viac! Zdá sa, že Seval si Burakovou nevinou predsa len nie je až taká istá, inak by zrejme neprišla v noci za svojím druhým synom Keremom (Tardu Flordun) na loď a nepožiadala, aby preveril, v akých problémoch Burak zase lieta. Ibaže Kerema zastihne v zlom rozpoložení. Je nešťastný a utrápený a jej starosti o Buraka ho ešte viac popudia - hnevá ho, že sa mama tak trápi kvôli jeho nehodnému bratovi, no to, že i on má starosti si vôbec nevšíma! A tak sa Seval napokon dozvie, že ho opustila Bennu (Ceyda Düvenci) - jediná žena, ktorá ho kedy naozaj úprimne milovala. Šeherezáda a Onur si vychutnávajú príjemné chvíle vo dvojici, sú si stále bližší a bližší až napokon... Po veľmi dlhom čase, vlastne po prvýkrát od onej čiernej noci, sa naplno oddajú svojej láske a neskrotnej vášni a strávia spolu noc! Na druhý deň čaká Šeherezádu pred kanceláriou nepríjemné prekvapenie v podobe zničeného Ganiho, ktorý sa ju snaží uprosiť, aby o jeho podvode nepovedala Burhanovi (Metin Çekmez) a zachránila mu tak jeho biedny krk. A, čuduj sa svete, uspeje! Šeherezáda mu však jasne stanoví pravidlá - musí sa o v najbližšom možnom termíne zapísať na univerzitu, musí poriadne zabrať v práci a musí všetky peniaze, ktoré mu Burhan dá, uložiť do banky, aby mu ich potom, keď už bude naozaj študent, do poslednej líry vrátil! Na Keremovej tvári sa po dlhom čase opäť objaví úsmev, a to len vďaka Onurovi, ktorý mu ukáže v novinách inzerát Erdala Karayolcuho (Mehmet Polat), v ktorom stojí, že pre svoju novú firmu hľadá finančného riaditeľa. Obaja priatelia si totiž uvedomia, že je to ideálny spôsob, ako k ich úhlavnému nepriateľovi dostať špióna! Füsun nechápe, prečo sa Nadide (Tomris Incer) tak hnevá, že svojej kamarátke povedala o nevere svojho manžela - koniec koncov je to pravda, žiaden výmysel! našťastie skôr, ako medzi oboma ženami môže dôjsť k nejakej ostrejšej výmene názorov, zazvoní Füsun telefón. Volá jej Selim - pod zámienkou, aby jej dostatočne včas povedal o nových pomôckach, ktoré bude Buket potrebovať na najbližšiu hodinu kreslenia... V skutočnosti však obaja vedia, že chcú jeden druhého opäť vidieť, a tak sa - samozrejme ešte stále vo všetkej počestnosti - dohodnú, že si neskôr zavolajú a povedia si konkrétny dátum a čas osobného stretnutia! Mert (Merih Ermakastar) je šokovaný, keď uvidí, aký strápený je Kerem. Nechce sa mu však akosi veriť, že by sa jeho kamarát tak zrazu odľúbil od Šeherezády a zaľúbil do Bennu, no napokon pochopí, čo Kerema tak bolestne zasiahlo. Kerem si totiž konečne uvedomil, že ho žiadna žena nikdy nemilovala tak úprimne, ako práve Bennu, dokonca ani jeho mama nie! Urobil by hádam všetko na svete, len aby ju opäť našiel! Zdá sa však, že to s ním osud tentoraz myslí naozaj dobre, pretože do baru zavíta jeden z jeho známych, ktorý zhodou okolností pred pár dňami v istom letovisku narazil práve na Bennu, takže sa Kerem konečne dozvie, kde sa jeho láska ukrýva! Neváha ani minútu, nasadne do auta a vyberie sa za ňou. Cesta mu napokon trvá temer celú noc, a tak nečudo, že nad ránom v aute pri čakaní na Bennu od únavy zadriemal. No krátko po svitaní sa preberie, práve keď okolo jeho auta zamyslene prejde Bennu s novinami, ktoré si chce prečítať v obľúbenej kaviarničke c výhľadom na more. A práve tam ju Kerem prekvapí, hoci na jej unavenej tvári spočiatku vidno len rezignáciu a smútok. Po jeho priznaní, ako veľmi sa ju snažil nájsť, pretože až keď odišla, pochopil, ako veľa preňho znamená a ako strašne mu chýba, mu Bennu povie, že sem prišla, pretože ju opäť raz ranil - a tiež preto, aby naňho definitívne zabudla. A že ak ju má čo i len trošku rád, nech odíde a nesnaží sa opäť stať súčasťou jej života. V tej chvíli však Kerem siahne do vrecka a so slovami, že jej neprišiel znova ublížiť, jej vpustí do dlane dva prstienky - a požiada ju, aby sa stala jeho ženou!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 83. epizóda

7. dubna 2011 v 22:16 | lienka3 |  Epizódy


Bennu (Ceyda Düvenci) nemôže uveriť vlastným očiam, keď ju pri oddychovaní v malom prímorskom letovisku nečakane prekvapí stretnutie s dávnym priateľom Cemom - ako sa zakrátko ukáže čerstvo rozídeným a navyše tiež neskrývane očareným jej nežnou krásou! Jej dosiaľ utrápenú a strhanú tvár zrazu prežiari nádherný úprimný úsmev, na aký už veľmi dávno nemala dôvod - a zdá sa, že z nej tak skoro ani nezmizne! Tak im je spolu dobre, že sa ani nenazdajú a pri rozhovore o tom či onom, spoločnom spomínaní a túlaní sa po meste im ubehne celý deň! Ktovie, ako by sa asi tváril Kerem (Tardu Flordun), keby o tom vedel. Ten sa totiž nedokáže vôbec na nič sústrediť - myslí len a len na Bennu... Mihriban (Melahat Abbasova) sa ešte stále nespamätala z nedávnej tragédie, ktorá ju pripravila o posledného člena jej rodiny, a tak má Šeherezáda (Bergüzar Korel) čo robiť, aby aspoň trošku zahnala jej nekonečný smútok. Onur (Halit Ergenç) a Kerem sa rozhodnú svojim obchodným partnerom demonštratívne ukázať, že ako spoločníci v Binyapi ťahajú za jeden povraz, a tak sa spoločne zúčastnia dôležitej pracovnej večere. Onur dokonca položartom-polovážne zauvažuje, že spolu prídu i na slávnostné otvorenie projektu Sky Towers v Dubaji, ktoré sa onedlho chystá! Neujde mu však, že jeho čudne roztržitý priateľ je zrejme práve duchom niekde veľmi ďaleko - nečudo, pretože stretnutie sa koná v reštaurácii, v ktorej bol naposledy práve s Bennu, na ktorú nedokáže prestať myslieť ani vo dne, ani v noci... To najťažšie a zároveň najhoršie ich však oboch ešte len čaká, pretože do reštaurácie náhle vkročí dvojicu, ktorú obaja nemôžu vystáť, pretože im zničila život - špinavec Erdal Karayolcu (Mehmet Polat) a jeho rovnako skazená priateľka Jale (Nilüfer Silsüpür)! Kým Onur sa zo všetkých síl snaží zachovať pokoj a Jale, ktorá sa evidentne tiež cíti veľmi nepríjemne, prosí svojho spoločníka, aby nerobil žiadne hlúposti, Erdal si túto situáciu zjavne neskutočne užíva a neprestáva provokovať - a v Keremovi nezadržateľne stúpa zlosť a adrenalín... Burhan (Metin Çekmez) a Nadide (Tomris Incer) vezmú Burcu (Hazal Gürel), malého Kaana (Efe Çinar) a Mihriban k svojim priateľom na vidiek - aby si oddýchli, trošku sa zabavili a prišli na iné myšlienky (to posledné sa samozrejme vzťahuje najmä na Mihriban). Füsun (Yonca Cevher) sa zatiaľ celá šťastná pripravuje na to, ako zavedie Buket (Feyzan Çapa) na hodiny kreslenia, pretože sa jej viac ako len pozdáva dcérin sympatický učiteľ, ktorého i ona evidentne veľmi priťahuje...! Peride (Meral Çetinkaya) je stále veľmi čudná, veľmi rýchlo ju hocičo rozruší - tentoraz jej hnev pocíti Onur, ktorého sa rozhodne vytrestať za to, že jej zložil telefón, keď sa s ním chcela o čomsi pre ňu dôležitom porozprávať. Najprv mu po slúžke odkáže, aby ju neobťažoval a keď mu napokon predsa len zdvihne, je odmeraná a pichľavá - naplno mu dá pocítiť svoju zatrpknutosť! Šeherezádu v kancelárii príjemne prekvapí návšteva jej bývalého spolužiaka, ktorý je dnes profesorom na vysokej škole, na ktorej vraj študuje Gani (Bartu Küçükçaglayan). Keď si ale Šeherezáda uvedomí, že ho jej kamarát vôbec nepozná, hneď vie koľká bije - a dosiaľ taký sebaistý Gani je zrazu len veľká kôpka nešťastia, pretože v sekunde pochopí, že jeho odporný podvod sa práve prezradil, a to azda tým najhorším možným spôsobom... Napriek tomu sa po tom, čo profesor odíde a Šeherezáda ho priamo konfrontuje s jeho klamstvom, rozhodne hrať hlúpeho. No nepomôže mu to, pretože Šeherezáda je naozaj veľmi, veľmi nahnevaná. Ani nie tak preto, že klamal ju, ale preto, že tak nehanebne klamal Burhanovi a zneužíval jeho dobrotu a láskavé srdce na vlastné obohatenie. Prikáže mu, aby sa Burhanovi ešte dnes priznal, že ho podviedol - lebo ak to neurobí, spraví to sama! A rozhodne vraj nebude taká mierna, ako jej bývalý svokor... Nuž a potom v návale spravodlivého hnevu Ganiho vykáže zo svojej firmy! Ali Kemal (Demir Ergun) je úplne mimo, v práci robí jednu chybu za druhou, a tak sa napokon rozhodne vziať si na zvyšok dňa voľno - pod zámienkou, že ho strašne bolí hlava - a ísť vyzdvihnúť manželku a dcérku z hodiny kreslenia. Kým Buket je jeho nečakanou prítomnosťou potešená, Füsun, ktorá dnes strávila veľmi príjemné chvíle v družnom rozhovore so sympatickým učiteľom kreslenia v neďalekej cukrárni pri skvelom citrónovom koláči a sladučkom čaji, práve dvakrát nadšená nie je...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 82. epizóda

6. dubna 2011 v 19:36 | lienka3 |  Epizódy
Füsun (Yonca Cevher) sa už ani len nenamáha skryť frustráciu z toho, že sa jej Kaan stráni, nepočúva ju a evidentne ju ani nemá rád. Podráždená sa potom vyvŕši na oboch slúžkach, pretože jej odmietnu prezradiť, o čom sa práve zhovárali. Našťastie do kuchyne vojde nič netušiaca Nadide (Tomris Incer) a obe nešťastnice zachráni! Kerem (Tardu Flordun) ešte stále sedí za stolom v reštaurácii a márne čaká na Bennu (Ceyda Düvenci), ktorá sa už pred hodnou chvíľou ospravedlnila a so slzami v očiach rýchlo vybehla kamsi sa upokojiť. Začína tušiť, že tentoraz sa to krehké niečo medzi nimi naozaj škaredo pokazilo - a tento pocit je čoraz nástojčivejší a neznesiteľnejší! Šeherezáda (Bergüzar Korel) a Onur (Halit Ergenç) sa cestou domov v aute rozprávajú o tom, aký čudný deň majú za sebou. Obaja zistia, že ich najviac zaskočila a prekvapila rovnaká vec - za oboma totiž bol Kerem, aby sa im ospravedlnil! Keď Šeherezáda Onurovi povie, že jej Kerem povedal i o tom, že Bennu od začiatku vedela, že je do nej zamilovaný, Onur neskrýva podráždenie. Hnevá ho, že hoci všetci vedeli, že Kerem miluje Šeherezádu - on, ona a napokon i Bennu -, navzájom to pred sebou tajili! Kerem začína mať o Bennu vážny strach. Keďže sa stále nevrátila k ich stolu, rozhodne sa ísť pozrieť na dámske toalety, no tam ju nenájde. Má z toho naozaj nepríjemný pocit, pretože si postupne začína uvedomovať, že zrejme naozaj kamsi odišla - no kam mohla ísť, keď svoju kabelku nechala na stole?! Melek (Yeliz Akkaya) a Burak (Mert Firat) si spolu vyšli do baru na diskotéku. No hoci sa ju veľmi snaží zlákať na ďalšie "bližšie spoznávanie", Melek vyzerá jeho nenápaditými pokusmi o balenie značne znechutená - a jeho zase neskutočne znechucujú čoraz odvážnejšie pohľady istého mladíka, ktoré lačno vrhá na jeho peknú spoločníčku, ktorej to evidentne vôbec neprekáža! Škaredo sa preto pohádajú - no vzápätí sa zase vášnivo udobria... Onur a Šeherezáda si prídu k Nadide a Burhanovi (Metin Çekmez) vyzdvihnúť Kaana (Efe Çinar). Hoci je už dosť neskoro, prijmú ich pozvanie a ostanú aspoň na malú kávu. Kerem je čoraz nepokojnejší, kde môže byť Bennu, a tak sa zúfalo snaží skontaktovať s Melek, keďže zistil, že telefón jej sestry zvoní v kabelke, ktorú má teraz on. Nedarí sa mu však... Na druhý deň je už temer šialený od strachu - celú noc bol na nohách, prehľadával nemocnice, či ju niekam nepriviezli, skontaktoval sa dokonca s políciou... S malou dušičkou preto príde k nej do bytu, kde však natrafí len na prekvapenú Melek, ktorá o ničom nevie, pretože jej sestra sa jej vôbec neozvala a doma nespala... Neskôr v práci sa obaja snažia obvolať každého, na koho si spomenú, no bezúspešne. Po Bennu niet ani stopy, akoby sa pod zem prepadla. Kerem má stále väčší a väčší strach, aby si nejako neublížila, no Melek je presvedčená, že sú to zbytočné obavy. Rovnako si je stá, že by sa mu jej sestra nikdy nedokázala nejako nepekne odplatiť či pomstiť, pretože ho naozaj veľmi miluje. A podľa nej sa ich mama strašne pomýlila, keď im dala mená - Bennu mala byť isto-iste Melek - v turečtine to totiž znamená anjel... Ich rozhovor svojím príchodom necitlivo preruší Burak, ktorého dôverné zvítanie s Melek Kerema nepríjemne prekvapí, a tak hneď odíde. Keď podráždená Melek vzápätí na Buraka nepríjemne vyskočí, urazí ju chladnou poznámkou, že ak teda potrebuje len partnera na sex, jemu to vyhovuje, pretože lásku i tak nehľadá! Burak skrátka nemá dobrý deň, pretože krátko nato sa naňho zase oborí brat, ktorý mu najprv vyčíta jeho prirýchle zblíženie sa s Melek a potom zase jeho nevhodné poznámky o jej povahe! Onur, Šeherezáda a malý Kaan si vychutnávajú vzácne chvíle ako rodina. Najprv je Kaan doslova uchvátený z netradičného darčeka, ktorý dostal od Onura - krásnu novú autosedačku v jeho aute, no a potom všetci traja spolu zájdu na prehliadku k očnej lekárke, ktorá má Kaanovi skontrolovať očká. Ali Kemal (Demir Ergun) je na tom citovo zase úplne rovnako nanič, ako pred časom - v meste totiž uvidel nastupovať do autobusu Cansel (Füsun Kostak)! Nereagovala na jeho volanie, ani sa len neobzrela... Bennu stále nikde niet - a Kerem má pocit, že zošalie! Melek sa podarí aspoň zistiť, že za rodičmi na Cyprus nešla - no na druhej strane zase zistí, že z jej skrine zmizlo niekoľko vecí i jej malý kufor... Kerem pochopí, že Bennu teda ušla pred ním - no prisahá Melek, že ju nájde, aj keby mal ísť na kraj sveta! je zjavné, že Erdal Karayolcu (Mehmet Polat), odveký nepriateľ Kerema a Onura, opäť chystá nejakú špinavosť - celý Istanbul je totiž vytapetovaný billboardami s Bennu, čo je (nielen) pre ustaraného Kerema asi ako červené súkno pre býka! No poriadne nahnevaný je i fotograf, ktorý na ne Bennu fotil, pretože má pocit, že jeho i Bennu zneužili - a nanešťastie sa nemýli... Spoločná večera Šeherezády, Onura a malého Kaana sa zaujímavo vyvinie po Kaanovej poznámke, že teta doktorka si myslela, že je Onur jeho ocko. Onur mu láskavo vysvetlí, že hoci nie je jeho otec, mohol by ním byť, a tak sa chlapča spýta, prečo ho teda nevolá ocko? Dojatý Onur sa ho spýta, či by chcel, nato sa Kaan opýta mamy, či môže a keď mu ona dá svoje zvolenie, Kaan s detskou úprimnosťou povie, že od tejto chvíle je Onur jeho ocko! Tento dojímavý moment však má, žiaľ, príliš krátke trvanie, pretože ho preruší utrápená Melek, ktorá sa potrebuje s niekým porozprávať o svojej sestre, ktorá o sebe stále nikomu nedala nič vedieť! Všetci traja dospelí sa napokon zhodnú, že Bennu urobila dobre, keď sa rozhodla nechať Kerema Keremom a odišla si od neho i všetkých starostí niekam oddýchnuť a sľúbia si, že si dajú vedieť, ak sa niekomu z nich ozve... Na druhý deň je neuveriteľne krásna Bennu na plagátoch témou na každom kroku, nevyhne sa ani zamestnancom Binyapi, ktorú sú ňou uchvátení. Z Kerema je medzičasom už len poľutovaniahodná kôpka nešťastia - jediné chvíle šťastia zažíva len pri pohľade na tie nešťastné nadrozmerné billboardy s podobizňou Bennu, a tak sa Onurovi s neskrývaným smútkom v hlase zdôverí, že by sa mal ísť za ne Erdalovi vlastne poďakovať... Netuší, že žena, ktorej spôsobil toľko trápenia a pre ktorú sa teraz tak veľmi trápi on, sa ďaleko od neho pomaly začína vyrovnávať s predstavou života bez neho, ktorú jej uľahčí a spríjemní aj jedno nečakané stretnutie!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 81. epizóda

5. dubna 2011 v 17:25 | lienka3 |  Epizódy
Kerem (Tardu Flordun) brázdi nočné ulice Istanbulu veľkou rýchlosťou, no na plné obrátky zaberá i jeho mozog, ktorý po počiatočnom šoku z odhalenia pravdy - že tajomnou ženou, ktorej Onur (Halit Ergenç) zaplatil za spoločnú noc, je Šeherezáda (Bergüzar Korel) - vytrvalo spája do súvislostí rôzne útržky rozhovorov a situácií z minulosti, ktoré zrazu do dovtedy neprehľadnej a veľmi komplikovanej vzťahovej mozaiky jeho niekdajšieho najlepšieho priateľa a ženy, ktorú stále zúfalo miluje, dokonale zapadajú! Je taký vykoľajený, že pri prudkej odbočke na odpočívadlo s vyhliadkou na nočné mesto temer vybehne z cesty - len prudké zabrzdenie zabráni tomu, aby sa s autom zrútil dole strmým úbočím... Na druhý deň ráno prekvapí Onur Šeherezádu v práci chrumkavým voňavým pečivom zo skvelej pekárničky, ktorú mu poradil jeho šofér Yaman (Teoman Kumbaracibasi) - po dlhom čase sa tak konečne v príjemnej pohode môžu spolu naraňajkovať. No napokon to predsa len nebude taká idylka, v akú obaja dúfali... Najprv ich totiž potrápia oprávnené starosti o Mihriban (Yeliz Akkaya), ktorá stále viac a viac podlieha strachu o svojho problémového brata a rozhodne nie je vo svojej koži, nuž a potom zase Šeherezádine rastúce obavy z Keremovho prísľubu, že odhalí identitu ženy, ktorej Onur zaplatil za spoločnú noc, nech to stojí, čo to stojí. Našťastie či nanešťastie netušia, že tieto ich obavy sú od včerajšej noci absolútne bezpredmetné, pretože Kerem už pravdu pozná! Starosti im však robí aj zvláštne duševné rozpoloženie Onurovej mamy Peride (Meral Çetinkaya), a tak sa dohodnú, že prijmú jej pozvanie na večeru, aby si urobili lepší obraz o tom, či v jej prípade ide len o čosi silnejšiu nostalgiu alebo či si treba začať robiť vážne starosti o jej duševné zdravie! Náhle však Šeherezáde zazvoní telefón a zúfalá Mihriban jej oznámi strašnú správu... Nešťastná a utrápená je v to ráno i Bennu (Ceyda Düvenci), ktorá sa nedokáže spamätať zo včerajšieho bolestného rozchodu s Keremom. Nechce sa jej ísť ani len do práce, no nielen dnes - vraj tam už nikdy nevkročí! To aspoň povie svojej znepokojenej sestre Melek (Yeliz Akkaya), ktorú tým ešte viac znepokojí. A aby bol chaos dokonalý, vzápätí u nich zazvoní Mihriban a zverí im malého Kaana (Efe Çinar), pretože musí súrne odcestovať - vraj im neskôr povie, prečo a kam... No nie nadlho, Šeherezáda totiž zavolá Bennu, že si po Kaana príde jeho babička Nadide (Tomris Incer). Kerem sa stále nevie vyrovnať s tým, čo zistil. Pomôcť mu nedokáže ani Mert (Merih Ermakastar), ktoré skoro ráno vytiahol z postele, aby sa mal s kým porozprávať - no napokon si uvedomil, že hovoriť o tom, čo zistil, s nikým nemôže -, ani jeho mama Seval (Aytaç Öztuna), ktorej z pochopiteľných dôvodov takisto nemôže povedať pravdu. Môže len uznať, že jeho mama mala pravdu, keď mu vravela, že Šeherezáda miluje Onura - s povzdychom, že puto, ktoré ich spája a o ktorého skutočnej hĺbke nik netuší, je prisilné na to, aby ho ktokoľvek dokázal pretrhnúť... No Kerem dlho nevydrží ani u mamy - narýchlo odíde ešte skôr, ako stihne zísť jeho brat Burak (Mert Firat) dole na raňajky. Vnútorný nepokoj ho vedie preč, ďaleko od ľudí - k moru a čajkám, kde dúfa, že konečne nájde vytúžený pokoj. No nepodarí sa mu to, a tak sa vyberie do práce, kde by sa rád porozprával s Onurom, no ten sa tam dnes ešte neukázal, pretože sa spolu so Šeherezádou stretli s Burhanom (Metin Çekmez) pred súdnou patológiou, aby v ťažkých chvíľach boli oporou nešťastnej Mihriban, ktorú sem zavolali, aby identifikovala pozostatky svojho brata, ktorého kdesi na okraji mesta neznámy útočník vážne zranil štyrmi výstrelmi a ktorý zomrel pri prevoze do nemocnice... Obaja muži sa rozhodnú Mihriban pomôcť a zariadiť prevoz tela jej brata do rodného Baku i pohreb. Ona by to v takomto stave iste sama nezvládla - hrozne na ňu doľahlo, že už z rodiny vôbec nikoho nemá, brat bol totiž jej posledným žijúcim príbuzným. Už jej vlastne ostala len Šeherezáda, ktorej rodiny neodmysliteľnou súčasťou sa Mihriban stala, keď darovala kostnú dreň malému Kaanovi a zachránila mu tak život... Na Kerema nečakane bolestne dolieha odlúčenie od Bennu. Trápi ho, že mu nedvíha telefón, a tak sa ide k Melek prezvedieť, či je Bennu v poriadku. Keď sa dozvie, že ostala doma, pretože sa necíti dobre a dnes určite nepríde, jeho už o tak dosť neznesiteľné výčitky svedomia ešte o čosi vzrastú... Keď mu Nurhayat (Sevda Aktolga) oznámi, že Onur už prišiel do firmy, s ťažkým srdcom za ním zájde. Chce sa mu ospravedlniť, pozhovárať sa s ním tak, ako kedysi - ako priateľ, ako brat... Onur je však veľmi nahnevaný a rovno mu strčí pod nos účet za onú noc, ktorý Kerem, vtedy ešte nepoznajúc pravdu, zaniesol Šeherezáde. Hoci to vyzerá na ďalšiu nezmyselnú hádku, v ktorej jeden druhému zase len ublížia, Onur si napokon zlomeného Kerema vypočuje - i jeho nečakané ospravedlnenie, ktoré Kerem so všetkou hrdosťou, ktorá mu ešte ostala, prednesie bez toho, aby čo i len slovkom naznačil, že pozná pravdu a Onura tak zbytočne neranil a neponížil - bolesti už predsa bolo na oboch stranách dosť... Naopak, prizná svoje zlyhanie i to, ako veľmi ho teraz mrzí, že zradil ich priateľstvo a že za najväčší trest považuje to, že ho pre túto zradu stratil, hoci vie, že si nič iné ani nezaslúžil. Keď si Nadide vyzdvihne Kaana a Burhan odvezie Mihriban na letisko, Šeherezáda sa spýta Bennu, ktorá sa od rána ani len neprezliekla z pyžama, na ktorom má prehodený župan, či je v poriadku - no kamarátka jej len zaklame, že sa nič nedeje a bez akéhokoľvek ďalšieho slovka vysvetlenia odíde do svojho bytu... Burak sa stretne s bratom ženy, ktorej pred jeho útekom z Ameriky zavraždili manžela a ktorá odvtedy sedí vo väzení ako hlavná podozrivá z jeho vraždy - pretože jej Burak zbabelo odmietol potvrdiť alibi, keďže predmetnú noc strávili spolu! I tentoraz sa Burak zachová ako zbabelec - nešťastnému mladíkovi totiž do očí klame, že s jeho sestrou ú noc nestrávil a že mu musela klamať, aby sa zachránila! A hoci ho mladík prosí, že v hre je život jeho sestry, Burak je neoblomný - vraj mu nemôže pomôcť, keďže s ňou tú noc naozaj nestrávil... Kerem napokon nazbiera dostatok odvahy na ďalší ťažký krok - zájde za Šeherezádou do jej ateliéru, aby sa ospravedlnil i jej. Hoci vedel, že to nebude ľahké, je to ešte o čosi ťažšie. Nie preto, že mu Šeherezáda neverí, či preto, že je naozaj nepríjemne pichľavá, ale preto, že reč príde i na Bennu. Kerem totiž Šeherezáde povie nielen o tom, ako si odporný Erdal Karayolcu (Mehmet Polat) tentoraz vzal na mušku práve Bennu, ale i to, že Bennu vie, že on miluje jej najlepšiu priateľku! Dokonca to vraj vedela už od začiatku, hoci jemu to povedala až minulú noc - a Šeherezáda v tej chvíli pochopí, prečo dnes Bennu vyzerala tak rezignovane, akoby už hádam ani nechcela viac žiť, a tiež prečo jej oči boli také bolestne prázdne a vyhasnuté... Keď Nadide s Burhanom privedú k sebe domov malého Kaana, dobre naladená Füsun (Yonca Cevher) ho chce objať a vybozkávať, no chlapča má ešte stále v živej pamäti jej zlostný výbuch, keď sa mu pri hre podarilo čosi nechtiac rozbiť, a tak sa vystraší... To a starostlivosť jeho starých rodičov nanešťastie len popudí jeho tetu k novým pichľavým poznámkam. Kerem sa úporne snaží pokračovať vo svojom dnešnom "ospravedlňovacom maratóne" a uľahčiť tak svojmu hryzúcemu svedomiu, no Bennu - lebo po Onurovi a Šeherezáde prišiel konečne rad i na ňu - mu stále nedvíha telefón. A keď mu ho napokon uplakaná zdvihne, odmietne sa s ním o čomkoľvek rozprávať, len ho požiada, aby ju už nechal na pokoji, že si už všetko dôležité povedali - a že ďalší rozchod už jednoducho neustojí! Napokon však v sebe predsa len nájde dosť sily, aby sa obliekla, upravila a prišla si do reštaurácie vypočuť, čo jej chce povedať - asi ako odsúdenec, ktorý kráča na popravisko, zmierený s tým, čo príde, lebo vie, že to nijako nemôže zmeniť... Keď sa jej Kerem začne ospravedlňovať, zlomená Bennu sa ho spýta, či si vôbec uvedomuje, koľkokrát už jej ublížil a potom ju požiadal o dopustenie a ona mu vždy odpustila. Vždy jej vraj ublíži a potom prosí o prepáčenie - a potom ju i tak znova zraní... No povie mu i to, že mu odpustí dokonca i to, že ľúbi Šeherezádu - pretože on je jej večnou slabosťou a keď ide oňho, vždy podľahne! Potom ju nečakaný príval sĺz s potláčaných citov temer úplne prevalcuje, a tak sa narýchlo ospravedlní, akoby sa hádam len šla upraviť na toaletu - no v skutočnosti z reštaurácie doslova utečie! Keď Onur a Šeherezáda prídu na sľúbenú večeru k Peride, obaja len veľmi ťažko skrývajú šok z jej evidentne rapídne sa zhoršujúceho duševného rozpoloženia. Akoby z nej vyprchala všetka radosť, všetok život - a ostalo len trápenie...
www.markiza.sk

Superhviezda Šeherezáda: S Onurom plánuje druhé dieťa!

2. dubna 2011 v 14:21 | lienka3 |  Aktuality
Meno Šeherezáda dôverne pozná každý Slovák. Muži ju neznášajú, ženy milujú a sadajú kvôli nej k obrazovkám štyrikrát týždenne.


V súkromí je však Bergüzar Korel (28), ktorá stvárňuje krásnu architektku Šeherezádu, už kdesi celkom inde.

Seriál jej priniesol súkromné šťastie

Pracovné tempo tureckej herečky Bergüzar Korel za uplynulé tri roky bolo vražedné. Úloha v seriáli Tisíc a jedna noc jej však priniesla aj mnoho pozitív: obrovský úspech v kariére a navyše aj opätovanú lásku s i lmovým Onurom - Halitom Ergencom (40).

Ich medializovaný sobáš bol ako z rozprávky a rozprávkové šťastie zavŕšilo narodenie synčeka Aliho (1). ,,Počas môjho tehotenstva bol Halit stále pri mne. Dokonca so mnou chodieval na každú lekársku prehliadku. Rozhodli sme sa, že Ali bude vždy našou prioritou a Halit povedal, že nebude zasahovať do mojej časti výchovného procesu."

Príťažlivá herečka dodnes najradšej spomína na mesiace tehotenstva: ,,Všetko sme robili spolu. Zariaďovali sme náš dom, nakupovali hračky pre Aliho a ukladali ich do skrine. Po celý deň, od rána do večera, sme pozerali televíziu, dokonca sme pred televízorom aj jedávali. Napozerali sme celé sezóny seriálov od Tudorovcov po Nezvestných. Vlastne skoro celé tehotenstvo som strávila doma. Len raz sme urobili bláznivú vec - odskočili sme si do Paríža."

Na manžela upiera aj po piatich rokoch takéto zaľúbené pohľady

Medové týždne začali tehotenstvom

Slávna dvojica vedela už pred svadbou, že dieťa je na ceste. "O to väčšiu radosť sme mali z príprav na sobáš. No a naše medové týždne sa tak vlastne začali mojím tehotenstvom." Po časovo náročnom nakrútení seriálu Tisíc a jedna noc, ktorý Bergüzar priniesol medzinárodnú popularitu, sa rozhodla, že najmenej jednu sezónu bude odpočívať.

"Tehotenstvo mi vlastne prišlo vhod," smeje sa Bergüzar. Svojho manžela Halita Ergenca pozná šesť rokov, z toho päť tvoria pár. "Na začiatku našej známosti sme sa navzájom spoznávali, učili sme sa, ako na seba reagovať. Ale život pod jednou strechou je niečo celkom iné. Veľmi veľa sme sa navzájom o sebe naučili. Niekedy, najmä po narodení Aliho, som si kládla otázku, či vôbec niečo viem, pretože Halit dokáže tak veľa vecí. V živote som zriedka potrebovala niekoho iného, väčšinou som bola sama. Až keď som spoznala Halita, prvýkrát v živote som túžila mať pri sebe ďalšieho človeka," prezrádza Bergüzar, ktorá všetky voľné chvíle najradšej trávi s rodinou. ,,Doma mi každý vyznáva lásku úsmevom. Je to úžasný pocit. Keď ma Ali zbadá, oči sa mu hneď rozžiaria."

Bergüzar priznáva, že úloha Šeherezády na ňu mala obrovský vplyv. Počas nakrúcania bolo dôležité sa s postavou úplne stotožniť, a preto herečka od nej po troch rokoch nakrúcania už chcela uniknúť a zahrať si niečo celkom iné. To sa jej aj splnilo - v novom seriáli Nekonečná pieseň bude hrať barovú speváčku.

"Nie som Šeherezáda. Rozhodla som sa, že prijmem rolu barovej speváčky, pretože to je úplne iná povaha. Nie je to ľahká úloha a keby som nevedela spievať, nezobrala by som ju. Samozrejme, že som na svojom hlase pracovala. Ale na návrh, že by som teraz mohla vydať album, predsa rozhodne odpovedám ,Nie!'" hovorí Bergüzar, ktorá si vraj túto úlohu vybrala zámerne, aby jej ctitelia zabudli na Šeherezádu. V novej hereckej úlohe sa cíti ako znovuzrodená.

Kvôli práci sa s malým synom a manželom dočasne presťahovala do luxusného letoviska Češme, pretože dej nového seriálu sa odohráva v neďalekom Izmire. "Ali nevychádza z vody. Spolu s nami sú moja mama aj teta a Ali tak spokojne vyrastá v kruhu našej početnej rodiny. Stále sa smeje, všetko ho zaujíma, môžem povedať, že je to skutočne šťastné dieťa," hovorí mladá mamička. So svojou láskou, manželom Halitom intenzívne uvažujú nad druhým potomkom. "Ali má už trinásť mesiacov a tak premýšľame, či nie je čas zaobstarať mu súrodenca. Je nám celkom jedno, či to bude dievčatko, alebo chlapec, hlavne nech je zdravé."

Momentálne je jej domovom malebné turecké letovisko Češme

www.cas.sk

Tisíc a jedna noc: 80. epizóda

2. dubna 2011 v 14:15 | lienka3 |  Epizódy
Yaman (Teoman Kumbaracibasi) sa odmieta vzdať len tak bez boja svojej veľkej lásky k Cansel (Füsun Kostak), a tak sa v deň ich pôvodne plánovanej svadby objaví pred jej dverami v obleku, pripravený ísť na sobáš. No nešťastná Cansel ho nevpustí dnu a ani mu neotvorí... Onura (Halit Ergenç) veľmi znepokojí, keď zistí, že jeho mama Peride (Meral Çetinkaya) čudne rozrušená kamsi odcestovala bez toho, aby komukoľvek čokoľvek oznámila - alebo aspoň jemu... Bennu je taká nazlostená kvôli včerajšiemu expresnému zblíženiu Melek (Yeliz Akkaya) a Buraka (Mert Firat), že im dá obom svoju nevôľu poriadne pocítiť. Výraznejšie samozrejme sestre, s ktorou temer slovka neprerečie - a keď už, nešetrí urážkami a pohŕdaním. No keďže Burak je predsa len jeden z vlastníkov spoločnosti, pre ktorú obe pracujú, k nemu až taká odmeraná byť nemôže... Ganimu (Bartu Küçükçaglayan) sa podarí zblížiť sa s dievčinou, na ktorú sa už predtým snažil urobiť dojem vystatovaním sa svojimi známosťami so Šeherezádou (Bergüzar Korel) a Onurom. Na jeho veľkú smolu však "práve v najlepšom" nečakane príde domov otec jeho vyvolenej, ktorý je poriadne tvrdý a nebezpečný chlap. Ganimu sa len tak-tak podarí ujsť! Onur sa telefonicky spojí so šoférom svojej mamy a dozvie sa, kde práve sú a čo tam robia. Zistenie, že mamu po rokoch tvrdošijného odmietania jej kroky zaviedli na cintorín, kde podľa nemenej znepokojeného šoféra už viac ako hodinu len ticho sedí pri hrobe jeho otca, Onura znepokojí ešte viac, ako dosiaľ... Preto sa tam okamžite vyberie za ňou - na náhradnom vozidle, pretože svoje auto požičia Yamanovi, aby mal v čom odviezť svoju nevestu na sobáš! Za Cansel príde spolu s Yamanom i jej verná kamarátka Sevgi (Nuray Uslu) - aby jej prehovorila do duše kvôli svadbe! Jej slová napokon dopadnú na úrodnú pôdu. Sevgi sa totiž priateľky múdro spýta, či ju už niekedy nejaký muž tak veľmi miloval, ako on - aby na ňu čakal dvadsať rokov a vzdal sa kvôli nej i svojej rodiny? Cansel sa teda po chvíľkovom váhaní rýchlo prezlečie do slávnostnejších šiat a s prekrásnou kyticou od svojho nastávajúceho v náručí a spolu s vysmiatym Yamanom sa - s Canselinou mamou, Sevgi a Yamanovou mladšou sestrou v závese - vyberú na úrad vziať sa! Šeherezádu zarazí, že Gani ešte neovláda ani najdôležitejšie vzorce, ktoré nutne potrebuje k svojmu štúdiu, no hlbšie sa nad tým zamyslieť už nemá kedy, pretože ju zaskočí, keď zbadá do firmy prichádzať Mihriban (Melahat Abbasova)! A hoci sa Šeherezáda jej návratu veľmi poteší, nemôže si nevšimnúť, že jej kamarátka je veľmi, veľmi smutná... Yaman a Cansel sú už oficiálne manželia - a hoci ich sobáš neprekypoval práve romantikou či hosťami, zdá sa, že sú tak celkom obyčajne, ľudsky... Šťastní. Keď sa Mihriban Šeherezáde zdôverí, že dlhy jej brata sa vyšplhali na neuveriteľných 10 000 dolárov, Šeherezáda jej okamžite prisľúbi vyplatenie tejto sumy - zdôvodní to tým, že i tak bude naveky jej dlžníčkou za záchranu života malého Kaana (Efe Çinar), a tak jej rada takto splatí aspoň časť zo svojho nevyrovnateľného dlhu... Keremovo (Tardu Flordun) pátranie po identite Onurovej platenej známosti na jednu noc sa nečakane skomplikuje, keď zistí, že dostať sa k záberom bezpečnostných kamier hotela z onej predmetnej noci vôbec nebude také jednoduché, ako si predstavoval. Jeho historka o tom, že v tú noc, 14. novembra, mali v hoteli dôležité stretnutie a potrebuje vidieť na záznamoch, či sa tam už vtedy nepohybovali pochybné indivíduá, ktoré by mohli byť zapletené do nedávnej streľby na Onura a Yasemin (Ebru Ajkac), ktorú sa polícii ešte nepodarilo objasniť, je síce celkom uveriteľná, ale... Ale na sprístupnenie záznamov bezpečnostných kamier potrebuje písomnú žiadosť priamo od prokurátora - a tú, pochopiteľne, nemá! Burak si už pomaly začal myslieť, že opletačky s newyorskou políciou a súdmi, ktoré potrebovali jeho výpoveď na oslobodenie jeho bývalej milenky obvinenej z vraždy jej manžela, už má konečne z krku, no škaredo sa zmýli. Americká strana síce momentálne stojí takpovediac na bode nula, pretože čaká na odpoveď tureckej strany, ktorú požiadala o spoluprácu na tomto prípade, a to zrejme ešte nejaký ten piatok potrvá, no Buraka nepríjemná realita, pred ktorou tak rýchlo utekal, napokon predsa len dostihne! Jedného večera ho totiž priamo v dome jeho mamy Seval (Aytaç Öztuna) vyhľadá brat jeho americkej milenky obvinenej z vraždy! Onura rapídne sa zhoršujúci stav jeho mamy stále viac a viac znepokojuje. Zistí totiž, že v posledných dňoch skoro nič neje, temer nespráva, stráni sa ľudí a hľadieva hodiny a hodiny na šíre more alebo na staré fotografie a výstrižky z novín... Mihriban sa práve radí so Šeherezádou a Burhanom (Metin Çekmez), ako pomôcť bratovi, ktorý má v pätách nebezpečných ľudí, keď jej z neznámeho čísla brat zavolá a povie jej, že ho jeho nepriatelia zrejme našli a že už asi na všetko neskoro... Vzápätí jej sľúbi, že sa jej ozve neskôr, ak bude môcť, a rýchlo zavesí! Bennu sa zúčastní slávnostného otvorenia výstavy fotografií umelca, ktorému pózovala i ona. Dobrá nálada ju však veľmi rýchlo prejde, keď sa dozvie, že za všetkým stojí odporný Erdal Karayolcu (Mehmet Polat), ktorý im všetkým nedávno tak zákerne "okorenil" životy! Ponížená a smutná sa urýchlene rozhodne odísť - a vo dverách otočí i práve prichádzajúceho Kerema, aby nevidel, kto jej tak ublížil a nedošlo k nejakým k neželaným stretom! Pravdu mu povie až v lodenici - a ukáže sa, že dobre urobila, lebo Kerem okamžite vybuchne a začne na ňu kričať! Bennu už má dosť predstierania, že nevie, čo jej priateľa v skutočnosti zožiera, a tak mu na rovinu povie, že vie, že dôvod, pre ktorý sa rozhádal s Onurom, nemal nič dočinenia s Jale (Nilüfer Silsüpür), ale že je ním Šeherezáda! Potom so slzami v očiach vystúpi z Keremovho auta, v ktorom dosiaľ sedeli, a smutná odkráča do tmavej noci... Šeherezáda a Onur už nedokážu byť jeden bez druhého, a tak si spolu v noci vyjdú zajazdiť na Šachovi Šahriárovi. Kerem, ktorému sa napokon predsa len podarilo - samozrejme nezákonne - dostať k záznamom z bezpečnostných kamier hotela z onej noci, ktorá mu nedovolí spávať, so zatajeným dychom sleduje na monitore najprv príjazd Onura a o niekoľko minút i taxíka, z ktorého vystupuje žena, s ktorou jeho kedysi najlepší priateľ tú čiernu noc strávil. A hoci Keremov mozog odmieta prijať pravdu, jeho oči i ťažko skúšané srdce ju okamžite pochopili - že tou ženou, ktorej Onur zaplatil za spoločnú noc, je Šeherezáda..
www.markiza.sk

Šeherezáda v špeciálnej relácii na Markíze!

1. dubna 2011 v 11:54 | lienka3 |  Aktuality
Bergüzar Korel, predstaviteľka Šehererezády v mimoriadne úspešnom romantickom seriáli Tisíc a jedna noc, sa v stredu objavila v poslednom príbehu relácie Modré z neba. Stretnutie s ňou však nebolo vysnívaným snom iba pre pani Alexandru s podobným životným osudom, aký prežila seriálová hrdinka. Stretnúť s ňou a bližšie ju spoznať by určite chceli aj ďalšie diváčky a diváci, ktorí pravidelne sledujú tento seriál. Preto TV Markíza pripravila reláciu Exkluzívne so Šeherezádou, ktorú odvysiela v piatok, 1. apríla o 21.00 h. hneď po ďalšej časti seriálu Tisíc a jedna noc.

Bergüzar divákom Markízy prezradí všetko zo svojho súkromia. Dozvieme sa, ako vyrastala, kde žije, ako sa dostala k úlohe Šeherezády v seriáli Tisíc a jedna noc, ktorá jej zmenila život, ale aj to, aký je jej manžel!
www.markiza.sk