close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Květen 2011

Tisíc a jedna noc: 113. epizóda

31. května 2011 v 14:35 | lienka3 |  Epizódy
Onur (Halit Ergenç) je absolútne zúfalý, pretože po Nilüfer (Dilara Kavadar), ktorá mu ušla z reštaurácie, kým si bol umyť ruky, niet ani stopy. Kým zúfalo brázdi ulicami Izmiru - najprv pešo a potom autom -, aby ju našiel, Kerem (Tardu Flordun) a Bennu (Ceyda Düvenci), ktorí prišli navštíviť Šeherezádu (Bergüzar Korel) v jej kancelárii, majú z jeho klamstva čoraz horší pocit. Obaja totiž vedia, že Onura do Izmiru nezaviedli žiadne služobné povinnosti, pretože Binyapi v ňom nemá žiadne záväzky, klientov či partnerov - skrátka nič! Ani jeden z nich však nechce Šeherezádu znepokojovať alebo juj raniť, a tak jej o svojich pochybnostiach nepovedia... Onur napokon Nilüfer nájde sedieť na schodoch domu, v ktorom kedysi bývala s mamou a jej priateľom, a usedavo plakať nad rozbitou topánočkou. Keď sa ju snaží upokojiť a utešiť, nešťastné dievčatko sa ešte viac rozvzlyká a oborí sa naňho, aby odišiel a nechal ju tak, pretože ju nemá rád! No mýli sa - Onurovi už totiž na nej veľmi, veľmi záleží, a tak si ju nežne privinie a otcovsky ju pobozká na sluchy... Ahu (Hazel Çamlidere) a jej mama sa rozhodnú napiecť Burhanovi (Metin Çekmez), čím nepotešia nielen jeho slúžky, ktorým narobia v kuchyni riadny neporiadok, ale ani Nadide (Tomris Incer), ktorej sa vôbec nepáči, že Ahuina mama už opäť zneužíva ich pohostinnosť! Burhan sa márne pokúša dohovoriť Alimu Kemalovi (Demir Ergun), aby sa konečne správal ako chlap - ako vždy i teraz má pocit, akoby hrach na stenu hádzal... Keremovi neustále vŕta v hlave, čo asi Onur môže naozaj chcieť v Izmire, a tak mu zavolá - jeho priateľ mu však nič nepovie, vraj teraz nemôže hovoriť... O niečo neskôr si to však rozmyslí, sám Keremovi zavolá a všetko mu v skratke povie - i to, že Nilüfer, ktorá ostala sama ako prst, berie so sebou do Istanbulu! Kerem si myslí, že jeho najlepší priateľ isto-iste zošalel... Firdevs (Sennur Kaya) prekvapí a dojme, keď jej Peride (Meral Çetinkaya) - z vďaky za jej starostlivosť, láskavosť a vernosť - daruje krásnu a veľmi cennú brošňu v tvare vejára. Keď sa Kerem po práci zastaví vyzdvihnúť svoju krásnu manželku u Šeherezády v kancelárii, rozhodne sa kryť priateľa a Šeherezáde, ktorá sa oňho strachuje, popravde povie, že spolu volali - a zaklame, že Onur bol na akomsi rokovaní o možnom novom projekte pre Binyapi, z ktorého však nakoniec nič nebude. Upokojí ju, že keďže to dopadlo tak, ako to dopadlo, Onur už je na ceste domov, hoci oslavu, ktorej sa mali večer všetci štyria zúčastniť, iste nestihne. O niečo neskôr Onur zavolá Firdevs a požiada ju, aby pred jeho mamou nedala na sebe znať, že volá práve s ním. Nech si niečo vymyslí, aby mohla ihneď odísť, teplo sa oblečie a stretne sa s ním v parku. Tak sa i stane - a Firdevs, hoci ju veľmi prekvapí malá Nilüfer na sedadle spolujazdca v Onurovom aute i strohé vysvetlenie jej zamestnávateľa, o koho ide, nedá na sebe nič znať a dievčatka sa na jeho žiadosť ujme. Kerema veľmi ťaží Onurovo tajomstvo, a tak doň zasvätí i Bennu, ktorá mu však musí sľúbiť, že Šeherezáde nič neprezradí, pretože by jej to veľmi ublížilo! Nilüfer neverí, že za ňou Onur ešte niekedy príde, hoci jej to svätosväte sľúbil. Myslí si, že ju u Firdevs odložil natrvalo. No keď začuje, ako Onur hovorí Firdevs, aby večer nezhasínala svetlo, pretože má strach z tmy, na jej tváričke sa objaví nesmelý úsmev a... Nádej. Keď sa Onur konečne vráti domov, Šeherezáda sa veľmi poteší. Keď sa navečerajú, vyberú sa spolu k Peride, pretože ju Šeherezáda - keď jej Onur prezradí, že Firdevs jeho mamu musela narýchlo opustiť - nechce nechať samu. k nej prídu a uvidia, aká smutná a nešťastná je, Šeherezáda jej navrhne, aby sa zatiaľ preťahovala k nim - alebo že sa oni presťahujú k nej, aby viac nebola sama! Nilüfer sa veľmi nesmelo a opatrne začne otvárať Firdevs...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 112. epizóda

31. května 2011 v 14:33 | lienka3 |  Epizódy
Cestou do Izmiru sa Onur (Halit Ergenç) snaží vyzvedieť do Nilüfer (Dilara Kavadar) niečo o nej, jej minulosti a prípadných príbuzných. Čo sa dozvie mu však spôsobí len ďalšie vrásky na srdci - dievčinka mu totiž povie, že starkú stratila ešte skôr, než začala chodiť do škôlky, ale i čosi o dni, keď prišla o mamu a jej priateľa. No odpoveďou na otázku, ktorá ho zaujíma asi najviac - čo jej otec - je len jej dlhé, významné mlčanie... Haldun (Alptekin Serdengeçti) bez problémov nájde Šeherezádin (Bergüzar Korel) ateliér a srdečne sa zvíta s Mihriban (Melahat Abbasova). Keď si vymenia pár úvodných zdvorilostí, Haldun sa zoznámi so Šeherezádou - a potom Mihriban odovzdá avizovaný darček od svojej sestry a pozve ju na stretnutie s priateľmi už tento večer! Onur zavolá večer Šeherezáde a pokračuje v predstieraní, že odcestoval kvôli dôležitým pracovným záležitostiam. Šeherezáda ho príjemne prekvapí informáciou, že má práve návštevu - jeho mamu Peride (Meral Çetinkaya), ktorá ich prišla pozrieť a teraz si spolu s malým Kaanom (Efe Çinar) kreslí! Ktovie, ako by sa asi obe ženy zatvárili, keby vedeli, že i on sa práve, i keď dosť nešikovne a rezervovane, stará o jedno dieťa. Ibaže Nilüfer v tejto chvíli rozhodne nie je taká šťastná, ako Kaan. Naopak, na jej krásnej tváričke vidno veľký smútok a sklamanie. Nemožno sa čudovať, Onurovo tvrdohlavé nástojenie na tom, že musia nájsť nejakého jej príbuzného - hocijakého -, ktorý sa jej ujme a vychová ju, hoci mu už niekoľkokrát povedala, že nik taký neexistuje, ju veľmi zraňuje! No i jej sa podarí raniť jeho, hoci neúmyselne - keď mu povie, ako jej mama ukázala jeho fotografiu a povedala jej, že je jej otec. A keď nešťastne dodá, že nechcel, aby sa narodila, no jej mama ju veľmi, veľmi chcela... Burak (Mert Firat) a Melek (Yeliz Akkaya) sa pri biliarde v Mertovom (Merih Ermakastar) bare opäť pochytia - pretože Burak skrátka nemôže odolať a pokukuje po iných ženách, čo sa Melek, pochopiteľne, vôbec nepáči. Onur si pri pohľade na spoločnú fotografiu Nilüfer a jej nebohej mamy Nil spomenie na posledný rozhovor - vlastne poslednú hádku - so svojou niekdajšou snúbenicou. Vtedy totiž zistil, že ho podviedla a v návale hnevu, bolesti a sklamania ich vzťah okamžite ukončil, hoci ho žiadala o odpustenie, prisahala, že ho miluje a povedala mu, že s ním čaká dieťa! Neveril jej - bol presvedčený, že ak aj naozaj je tehotná, dieťa iste nie je jeho! A tým bola preňho táto nešťastná kapitola jeho života uzavretá. Až doteraz... Keď uložia Kaana spať, Peride sa Šeherezáde poďakuje, že ju pred časom svojím drsným, no triezvym a správnym príhovorom vrátila do života. Nuž a potom sa jedna druhej otvorene priznajú, žeby obe privítali, keby do ich rodiny pribudol malý človiečik...! Mihriban a Haldun sa spolu cítia veľmi príjemne, a tak sa dohodnú, že si večer ako ten dnešný isto zopakujú. No keďže sa im ešte nechce ísť domov, zájdu si spolu na kávu - veď noc je ešte mladá... Nepríjemné napätie medzi Melek a Burakom nedokáže svojimi vtipnými vsuvkami zmierniť ani Mert. Melek neskutočne hnevá, že Burak očami flirtuje s dievčatami pri inom stole a evidentne mu vôbec nevadí, že je tam s ňou, a tak mu vynadá, pošle ho do horúcich pekiel s výčitkou že sa nikdy nezmení a odíde domov. Burak má pocit, že jeho priateľka zbytočne preháňa, no Mert ho zrovná, že sa správal naozaj nemožne - a že môže byť rád, že mu netresla o hlavu pohár! A tak sa Burak rozbehne za Melek a snaží sa s ňou pomeriť. Vonku ich však prekvapí agresívna trojica mladíkov - z jedným z nich kedysi Melek čosi mala -, ktorí sa najprv slovne pustia do Melek a potom ručne-stručne do Buraka! Keby duchaprítomná Melek nezohnala pomoc, ktovie, ako by to nakoniec dopadlo. Nanešťastie však spolu s privolanou pomocou dorazili na miesto potýčky i reportéri s fotoaparátom a kamerou, ktorí Burakovo poníženie zaznamenali... Onurovo srdce sa pozvoľna roztápa, pohľad na Nilüfer v ňom vzbudzuje zvláštnu nehu a túžbu chrániť ju. Ešte s ňou síce trochu bojuje, no kdesi hlboko vo svojom vnútri už vie, že tento boj nevyhrá - a ešte o čosi hlbšie cíti, že ho vlastne ani vyhrať nechce...! Kerema (Tardu Flordun) poriadne prekvapí, keď sa od Bennu (Ceyda Düvenci) dozvie, že je Onur pracovne v Izmire - a ešte viac, že túto zjavnú lož povedal svojej milovanej žene... Burak a Melek sa opäť udobria a na dobrej ceste je evidentne i opatrne sa rodiaci vzťah Halduna a Mihriban. Nadide (Tomris Incer) a Burhan (Metin Çekmez) sú veľmi nešťastní z nepríjemnej atmosféry, ktorá zavládla v ich dome po vynútenej svadbe Ahu (Hazel Çamlidere) a Aliho Kemala (Demir Ergun). A to ešte - našťastie či nanešťastie - netušia, že v čase ich neprítomnosti sa do ich domu ako veľká voda aj s kuframi dovalila mama Ahu, z ktorej zákernosť a podlosť cítiť na sto honov! Onurova snaha nájsť nejakého Nilüferinho príbuzného je zatiaľ márna - ani v mieste jej niekdajšieho bydliska, ani v jej škole nik o žiadnom žijúcom príbuznom nevie. Keď sa s unaveným a čoraz smutnejším dievčatkom zastaví v reštaurácii na obed, dostane prvý ako-tak použiteľný tip - jeden z dávnych priateľom mu v telefonáte prezradí, že brat nebohej Nil sa pred rokmi presťahoval do Kanady a sľúbi mu, že sa s ním pokúsi spojiť! Onur si zájde na toaletu umyť ruky - a keď sa vráti, zistí, že Nilüfer niet! Zrejme toho na ňu bolo skrátka priveľa a jednoducho ušla! Nešťastný a poriadne vystrašený Onur sa ju teda rozbehne hľadať do rušných ulíc Izmiru...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 111. epizóda

27. května 2011 v 14:39 | lienka3 |  Epizódy
Prvotný šok v Onurovej (Halit Ergenç) tvári vystrieda obrovský hnev. Neznámemu mužovi, ktorý mu práve oznámil, že pôvabná vrkočatá Nilüfer (Dilara Kavadar) je jeho dcéra a že jej mama Nil, jeho niekdajšia snúbenica, zahynula pri dopravnej nehode, a tak ju priviedol k nemu, totiž neverí ani slovo! Považuje to za nejaké odporné, zvrhlé klamstvo, za nechutný vtip dotieravého podvodníka! A tak ich oboch okamžite vyhodí zo svojej kancelárie a svoj hnev si vybije i na úbohej Nurhayat (Sevda Aktolga) - za to, že ich k nemu pustila! Ahu (Hazel Çamlidere) a Ali Kemal (Demir Ergun) sa zosobášia - doma, vo veľmi úzkom kruhu... Nevesta ale rozhodne nepôsobí šťastne a pokojne, hoci vyhrážkami dosiahlo, čo chcela. Máli sa jej. Dokonca ani svadobný dar - zlatý náramok a náhrdelník - sa jej nezdá dosť honosný a postačujúci! Onur prekvapí Šeherezádu (Bergüzar Korel) v práci - vraj mal neďaleko stretnutie a keďže mu chýbala, tak sa zastavil... Dohodnú sa, že spolu po práci pôjdu vyzdvihnúť Kaana (Efe Çinar) zo škôlky a potom sa spolu pôjdu niekam najesť. Kerem (Tardu Flordun) a Bennu (Ceyda Düvenci) sú veľmi šťastní, keď na ultrazvukovom vyšetrení konečne uvidia svoje dieťatko, hoc je zatiaľ ešte len také veľké, ako palček! Seval (Aytaç Öztuna) sa ešte stále nedokázala vyrovnať so sklamaní, že Kerem vyhľadal svojho otca, ktorým ona z duše pohŕda. U Peride (Meral Çetinkaya) sa však veľa pochopenia nedočká, pretože jej najlepšia kamarátka má pocit, že hoci zvyčajne býva chápavá, tentoraz trochu preháňa a svojmu synovi krivdí. A už vôbec nechápe, prečo mu nezavolá a nespýta sa, ako dopadla Bennuina kontrola u lekárky, hoci ju to veľmi zaujíma - jej hrdosť ju totiž núti tvrdohlavo nástojiť na tom, že by jej mal zavolať Kerem. Ten to, samozrejme, vidí úplne opačne, a síce, že keď mu mama nezavolala, hoci o kontrole vedela - tak ako Burak (Mert Firat), ktorý už zavolal a na všetko sa spýtal -, ešte sa naňho príliš hnevá, aby dokázala prekročiť svoj tieň. A tak sú nešťastní obaja... Ali Kemal má zo života hotové peklo! Buket (Feyzan Çapa) a Burcu (Hazal Gürel) totiž jeho novú manželku bytostne neznášajú, odmietajú s ak nej správať úctivo a dokonca jej ani nedovolia, aby sa ich malého bračeka Umuta čo i len dotkla! Ali Kemal je zúfalý - má pocit, že takto zle by mu hádam ani s Füsun (Yonca Cevher) nebolo. A to už je čo povedať! Nadide (Tomris Incer) však trvá na tom, aby sa s manželkou zmieril a snažil sa s ňou dobre vychádzať - pretože manželstvo nie je hra a i taká žena ako Ahu predsa má nejakú dušu... Nuž a Ahu si ho svojím slzavým vyznaním lásky napokon opäť omotá okolo prsta! Seval príjemne prekvapí neohlásená návšteva Kerema a Bennu, ktorí jej priniesli prvý ultrazvukový snímok jej vnúčatka. Vzápätí ju však rozosmúti spomienka na jej nebohú sestru, Keremovu biologickú mamu, a pomyslenie, aká by bola v tejto chvíli šťastná... Kerem sa Seval ešte raz pokúsi vysvetliť, prečo vlastne vyhľadal svojho biologického otca a že jej tým nechcel nijako ublížiť, ani ju sklamať... Keď sa Onurovi konečne podarí uspať malého Kaana, Šeherezáda sa ho ustarostene spýta, či sa mu náhodou neprihodilo niečo v práci, pretože vyzerá, akoby bol myšlienkami niekde inde - akoby ho čosi veľmi, veľmi trápilo... Onur ju nechce zaťažovať svojím trápením, pretože si ešte stále nie je celkom istý, do akej miery sa ho "problém menom Nilüfer" skutočne týka, a tak svojej láske zaklame, že je len veľmi unavený a hodila by sa mu dovolenka, hoc i krátka. Na druhý deň ho na schodoch do Binyapi prekvapí malá vrkočatá postavička, tuho zvierajúca veľký červený kufor - Nilüfer! Od ochranky sa dozvie, že ju tu nechal ten istý muž, ktorý ho už raz navštívil. Vraj mu na sekretariáte nechal nejaký list... Onura táto situácia poriadne rozhodí. Chce, aby sa o dievčatko niekto urýchlene postaral! Keď si však prečíta už spomínaný list, je ešte zmätenejší ako predtým - v liste totiž stojí, že pisateľ je bratom muža, ktorý bol posledné tri roky životným partnerom Onurovej bývalej snúbenice Nil a staral sa i o jej a Onurovu spoločnú dcérku. To mu aspoň povedala ona. Ibaže v marci obaja zaľúbenci zahynuli pri tragickej dopravnej nehode, a tak sa o dievčatko skúsil chvíľu starať sám. No bolo to nad jeho sily, a preto sa rozhodol priviesť Nilüfer k jedinému žijúcemu príbuznému, o ktorom vedel - jej otcovi Onurovi! Nech sa o ňu postará sám, alebo nech ju dá do domova... Onur sa teda rozhodne zájsť spolu s dievčinkou do mesta Izmir, kde s mamou a jej partnerom žila, a nájsť nejakých príbuzných - aby jej našiel nový domov, no tiež aby si preveril pravdivosť informácií z listu, ktorý si práve prečítal! Skôr, než opustí Istanbul, zavolá Šeherezáde a zaklame jej, že musí odcestovať kvôli dôležitému obchodnému stretnutiu. Ešte stále totiž nevie, či - a ak, tak ako - by jej mal povedať pravdu! Mihriban (Melahat Abbasova) príjemne prekvapí telefonát dávneho priateľa Halduna (Alptekin Serdengeçti) - a ešte viac poznanie, že je práve v Istanbule! Navyše je práve neďaleko od Šeherezádinej kancelárie, a tak by ju rád navštívil, aby ju pozdravil a odovzdal jej malý darček od svojej sestry...
www.markiza.sk

Yonca Cevher Yenel ( Fusun )

25. května 2011 v 17:17 | lienka3 |  Herečky

Turecká herečka Yonca Cevher sa narodila v Istanbule 6. júla roku 1972. Jej otcom je známy turecký herec Mahmúd Cevher (nar. 1949). Na našich obrazovkách sa predstavila v úlohe panovačnéj a arogantnej Füsun, švagrinej hlavnej hrdinky Šeherezády v seriály TISÍC A JEDNA NOC. Vo svojej krajine je obľúbenou divadelnov, televíznou a filmovou herečkou, ale presadila sa aj v dabingu. Vyštudovala herectvo a divadelné vedu, štúdium ukončila v roku 1994. Avšak už od roku 1991 pracuje v dabingu. Medzi jej rolami prevládajú skôr televízne seriály, napríklad postava Duygu v seriáli ASMALI z roku 2002. Je vydatá za muža menom Ali Yenel. Spolu majú syna, ktorý sa volá Ali Deniz Yenel.







































Tisíc a jedna noc: 110. epizóda

25. května 2011 v 16:34 | lienka3 |  Epizódy
Šeherezáda (Bergüzar Korel), Onur (Halit Ergenç) a Kaan (Efe Çinar) navštívia nešťastného ocka jeho malej nebohej kamarátky. Kým dospelí v obývačke počúvajú mužovu zúfalú spoveď o posledných chvíľach jeho milovanej dcérky, ktorá mu bola všetkým, Kaan sa zamyslene prechádza v jej izbičke s plyšovým zajkom, ktorého od nej dostal pri ich poslednom stretnutí. Keď na stole zbadá jej fotografiu, na ktorej je spolu s ockom, opatrne ju vezme do rúk a jemne ju pobozká - na rozlúčku... Šeherezádu prekvapí, keď sa od Bennu (Ceyda Düvenci) dozvie, že projekt, na ktorom tak intenzívne pracovala, je vážne ohrozený kvôli Onurovmu nepochopiteľnému rozhodnutiu neustúpiť Tanerovi. Nemá však zatiaľ čas hlbšie sa nad tým zamyslieť, pretože jej zavolá Gani (Bartu Küçükçaglayan), ktorý narazil na nejaký problém, a tak sa kamarátke narýchlo ospravedlní a ponáhľa sa do práce. Semiha (Nihat İleri) konečne prepustia z nemocnice, a tak si ho Sezen (Duygu Çetinkaya), ktorej sa napokon predsa len podarilo zaplatiť obrovský účet za jeho pobyt v nemocnici i operáciu, hrdo vezie domov. Na otcove otázky, odkiaľ vzala toľko peňazí len vyhýbavo odpovedá, že ich skrátka má... Keď ju Kerem (Tardu Flordun) príde hľadať do obchodu s hudobninami, dozvie sa, že ho Sezen pred časom predala - a nový majiteľ, žiaľ, vôbec netuší, kde by ju teraz mohol nájsť... Seval (Aytaç Öztuna) sa príde so svojím trápením vyžalovať Peride (Meral Çetinkaya), no nanešťastie vôbec nemá pocit, že by sa jej nejako uľavilo alebo žeby jej najlepšia priateľka stála stopercentne na jej strane... Ahu (Hazel Çamlidere) už nebaví len tak čakať, kedy sa Alimu Kemalovi (Demir Ergun) uráči prísť domov a nebodaj sa s ňou oženiť, a tak začne tlačiť na Nadide (Tomris Incer)! Evidentne jej už ani veľmi nezáleží na zachovaní imidžu "neviniatka"... Šeherezáda a Onur sa opäť jemne pochytia - tentoraz kvôli tomu, že ona pridlho pracuje a že on len kvôli svojej neskrotnej žiarlivosti ohrozil významný projekt a zahodil tak do koša úsilie jej najlepšej kamarátky... Bennu sa veľmi strachuje o ich malé šťastie, pretože vie, že vždy, keď sa odvážila dúfať, že bude trvalé, prihodilo sa niečo strašné. Kerem sa ju snaží upokojiť priznaním, že i on má strach, no pretože si ešte ani jeden z nich na šťastie nezvykol, a nie preto, žeby oň mali prísť. Semih má veľké výčitky vedomia, že jeho dcérka kvôli nemu toľko obetovala, hoci on sám si nemyslí, že by toho bol hoden. Povie jej, že ak kvôli nemu bude trpieť hladom, on preto umrie od žiaľu! Ali Kemal si prečíta výhražnú smsku od Ahu, v ktorej ho žiada, že keď ju už zviedol a opustil, nech jej ani na pohreb nejde. Pretože keď ju pripravil o mladosť, život už pre ňu nič neznamená - a že dúfa, že ho Boh po zásluhe potrestá! Ali Kemal hneď vie, že sa stane niečo hrozné, a tak nehľadiac na pokročilú nočnú hodinu zavolá mame, že sa obáva, že si Ahu siahne na život! A má pravdu - Nadide a Burhan (Metin Çekmez) ju nájdu v jej izbe zakrvavené, pretože si kobercovým nožom podrezala žily na oboch zápästiach! Šeherezáda a Onur sa ráno opäť vrátia k večernej slovnej prestrelke o Onurovej žiarlivosti. Šeherezáda mu položartom-polovážne povie, že keby ho tak veľmi neľúbila, spravila by mu zo života peklo! Nato sa jej Onur s potmehúdskym úsmevom spýta, či sa dnes veľmi ponáhľa do práce - a keď odpovie záporne, nežne ju pobozká a... Pomeria sa. Ahu zneužíva situáciu a necháva sa obskakovať - a to ešte ani netuší, že už vlastne vyhrala, pretože Ali Kemal už otcovi krátko po jej demonštratívnom pokuse o samovraždu sľúbil, že sa s ňou ožení, aby už i tak veľmi zlá situácia nedopadla pre rodinu ešte horšie! Keremovi sa podarí zistiť, kde teraz žijú jeho sestra a otec a vyplatí i ďalší, výrazne menší dlh, ktorý ešte mali u miestneho krčmára. Napokon však v sebe nenájde dosť odvahy a sily odpustiť, aby svoju rodinu i navštívil - stále v ňom totiž prevláda pocit obrovskej krivdy... Keď sa Onur a Kaan vrátia večer z kina, Onura veľmi zabolí zistenie, že i dnes budú večerať len sami dvaja, pretože Šeherezáda opäť ostala v práci dlhšie. Keď sa unavená vráti domov, nájde ich oboch driemať v obývačke... Synčeka prenesie do jeho postieľky a potom sa pokúsi zmazať z Onurovej tváre nemú výčitku a smútok. Po jemnom podpichovaní na zvyčajnú tému mu rezignovane povie, že keby nebolo tak neskoro, iste by sa pohádali - no teraz túži len po jeho objatí a spánku! A tak ju Onur s úsmevom stiahne do svojho mocného náručia a privinie si ju na srdce... Na druhý deň Onura hneď po príchode do práce prekvapí vysmiata Nurhayat (Sevda Aktolga), ktorá mu oznámi, že má v kancelárii hostí. Keď vojde dnu, uvidí krásne plavovlasé dievčatko s dvoma vrkočmi, veľký červený kufor a akéhosi muža, ktorého nikdy predtým nevidel. Keď sa ho spýta, kto je, muž ho prekvapí informáciou, že mu priviedol jeho dcérku! Keď Onur zaprotestuje, že ničomu nerozumie, muž ho šokuje slovami, že dievčatko je dcérkou jeho bývalej snúbenice Nil. Jeho dcérkou...!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 109. epizóda

23. května 2011 v 22:20 | lienka3 |  Epizódy
Ahu (Hazel Çamlidere) sedí vo svojej izbe v svadobných šatách a stúpa v nej hnev, miešajúci sa s obavami o Aliho Kemala (Demir Ergun), ktorý odišiel z domu pred dvoma hodinami - a odvtedy akoby sa po ňom zem zľahla... Nikomu nedvíha telefón! Už aj sobášny úradník musel odísť, pretože ho čakajú ďalšie povinnosti niekde inde, no Aliho Kemala stále niet... Napokon sa Burhanovi (Metin Çekmez) podarí dovolať sa mu, no možno by bolo lepšie, keby ani tentoraz nezdvihol... Burhan a Nadide (Tomris Incer) sa totiž musia teraz vyrovnať s ešte väčšou hanbou ako dosiaľ, pretože Ali Kemal sa otcovi prizná, že jednoducho utiekol a že sa nevráti, pretože sa ženiť nechce a nebude - vraj by to bol ešte väčší hriech ako ten, ktorý už spáchal, keď Ahu zviedol... Nanešťastie sa celá situácia v Burhanovom dome ešte viac vyhrotí, keď sa jej strýko dozvie, prečo sa vlastne tak ponáhľali so svadbou - že nešlo o rozhodnutie z lásky, ale o vec cti! Hneď pochopí, akú hanbu jeho neter uvrhla na jeho rodinu, a tak ju v návale zlosti napadne a začne biť hlava-nehlava. Dokonca sa vyhráža, že ju za vlasy odtiahne z domu, v ktorom došlo k tomu neodpustiteľnému hriechu! Vtedy však už zasiahne Burhan so slovami, že spod jeho strechy nik nikoho nikam za vlasy odťahovať nebude. Rozzúrený muž vzápätí rozkáže všetkých svojim príbuzným, aby sa okamžite pakovali z tohto domu - a aj tak urobia! A Nadide a Burhanovi nechajú na starosť len uplakanú Ahu... Onur (Halit Ergenç) sa poddá svojej žiarlivosti a kvôli nej nechá padnúť dôležitú spoluprácu na miliardovom projekte, na ktorom sa mala podieľať i firma Šeherezádinho (Bergüzar Korel) bývalého spolužiaka Tanera. Vývojom situácie nepríjemne prekvapený Kerem (Tardu Flordun) sa priateľovej nepochopiteľnej tvrdohlavosti v otázke delenia podielov nestačí diviť... Šeherezádu a Mihriban (Melahat Abbasova) veľmi znepokojí, keď im Gani (Bartu Küçükçaglayan) porozpráva o hanbe, ktorú Burhanovej rodine spôsobil Ali Kemal. Toho, mimochodom, práve čaká riadne nepríjemné stretnutie s realitou, keď ho v jeho hotelovej izbe nesúcej neklamné známky prebdetej noci plnej alkoholu, navštívi jeho otec, ktorý sa s ním chce vážne pozhovárať. Ich rozhovor nečakane preruší telefonát od vystrašenej Nadide, pretože Buket (Feyzan Çapa) niekam zmizla a nevedia ju nájsť. Našťastie sa všetko veľmi rýchlo vysvetlí - ukáže sa, že šikovná dievčinka odišla len do lekárne kúpiť teplomer, aby mohli zmerať teplotu malému Umutovi, ktorý stále nejako chorľavie... Sezen (Duygu Çetinkaya) sa veľmi teší, že je jej otec Semih (Nihat İleri) na tom konečne oveľa lepšie, no zároveň veľmi posmutnie, keď jej zamestnankyňa nemocnice pripomenie horibilnú sumu, ktorú treba za jeho pobyt v nemocnici i operáciu zaplatiť - jej zlá finančná situácia sa totiž zatiaľ nezmenila k lepšiemu, a tak naozaj nevie, ako nemocničný účet zaplatí... Keď sa Onur, Šeherezáda a malý Kaan (Efe Çinar) vyberú pozrieť koníky, Kaan sa dozvie, že jeden z nich, ktorého mal rád, ochorel a zomrel. Šeherezáda mu opatrne naznačí, že rovnako ako tento koník, i jeho malá kamarátka ochorela a... Kaan sa jej smutne spýta, či zomrela - a keď jeho mama len ticho prikývne, potichu povie, že to vedel... Na večeru ku Keremovi a Bennu (Ceyda Düvenci) prídu bol Seval (Aytaç Öztuna) a Burakom (Mert Firat). Príjemná nálada a žartovanie o tom, kto všetko by mohol ísť na najbližšiu zdravotnú kontrolu nastávajúcej mamičky spolu s ňou - chcú ísť všetci prítomní a pribrať do partie i Melek (Yeliz Akkaya), aby šli ako tím - však razom ustrnie na bode mrazu, keď Burak opäť raz niečo neuvážene vytresne skôr, ako si to stihne premyslieť. Navrhne totiž, aby s nimi šla i "druhá teta", čo nepríjemne zaskočí Seval - až po tomto neplánovanom odhalení jej Kerem totiž prezradí, že má sestru! Seval tak veľmi raní poznanie, že Kerem vyhľadal svojho biologického otca, že sa po chvíľke, neskrývajúc obrovské sklamanie, zdvihne od stola a odíde! Burhan a Nadide si zavolajú Ahu a navrhnú jej, aby aspoň na nejaký čas odišla k svojej rodine - a oni sa vraj zatiaľ pokúsia prehovoriť Aliho Kemala, aby sa s ňou predsa len oženil! Myslia si, že ju jeho správanie úplne zničilo a niekde sa utápa v slzách, no Ahu je z iného cesta... Keď jej Ali Kemal ani tentoraz nezdvihne telefón, prisahá mu pomstu - vraj si o to sám koledoval, a tak nech len čaká, čo ho postihne...!
www.markiza.sk

Yeliz Akkaya ( Melek)

23. května 2011 v 20:01 | lienka3 |  Herečky


Yeliz Akkaya sa narodila 6.12.1981 v Istanbule, Turecku. Je vysoká 176 cm. Študovala na ART Center. Najviac ju preslávila rola Melek v seriáli Tisíc a jedna noc. Venuje sa herectvu.




















































Mert Firat ( Burak)

23. května 2011 v 16:25 | lienka3 |  Herci


Keremovho nevlastného brata Buraka, stvárňuje v seriáli herec Mert Firat. Narodil sa 10. januára 1981 v Ankare, Turecko. Je vysoký 182 cm. V roku 2006 vyštudoval Fakultu humanitných vied katedru divadla. Počas študia na univerzite hral v 22 divadelných hrách ako naprílad Zločin a trest, Klaun Prince, Skrotenie zlej ženy. V roku 2010 získal ocenenie najlepší herec za rolu vo filme Láska v cudzom jazyku. Venuje sa aj písaniu scenárov.














































Tisíc a jedna noc: 108. epizóda

22. května 2011 v 18:01 | lienka3 |  Epizódy
Na Onurovu (Halit Ergenç) prosbu si všetci zamestnanci firmy Binyapi nechajú odobrať a otestovať krv, aby sa zistilo, či nie sú vhodnými darcami pre niekoho, kto zúfalo potrebuje kostnú dreň, ktorá mu možno zachráni život... Kerem (Tardu Flordun) už vie o tom, že jeho biologický otec Semih (Nihat İleri) bojuje v nemocnice o život, no tvrdohlavo odmieta ísť ho navštíviť, hoci sa mu Bennu (Ceyda Düvenci) snaží dohovoriť. A tak pri Semihovej posteli zúfalo plače a strachuje sa oňho len nešťastná Sezen (Duygu Çetinkaya), ktorá sa bojí, že ak otec zomrie, ostane a svete úplne opustená... Burhan (Metin Çekmez) a Nadide (Tomris Incer) sa vážne pozhovárajú s matkou Ahu (Hazel Çamlidere) o sobáši jej dcéry s Alim Kemalom (Demir Ergun) naplánovanom na už túto sobotu. Nemôžu uveriť svojim ušiam, keď ich nezvaný a evidentne aj poriadne chamtivý hosť zrazu vyrukuje s požiadavkou, aby namiesto plánovaného komorného uzavretia manželstva na úrade vystrojili mladým obrovskú svadbu so všetkou slávou a pompou, ktorá k nej patrí, a tiež s úplne vážne mienenou žiadosťou, aby ich dcére nakúpili do daru šperky a mladomanželom samozrejme i novú strechu nad hlavou a zariadenie do celého domu! A akoby to nestačilo, nástojí Ahuina mama i na tom, aby sa o všetky deti Aliho Kemala - manželské i nemanželské - ďalej starali práve ich starí rodičia Nadide a Burhan, alebo nech si nechajú malého Umuta a dievčatá pošlú k ich matke! Burhana jej arogantné správanie tak nahnevá, že ju hneď usmerní - buď jej bude stačiť to, že si ich syn jej dcéru vôbec vezme, alebo sa i s ňou môže rovno vrátiť domov! Zákerná Ahu medzičasom od kuriéra preberie zásielku adresovanú Füsun (Yonca Cevher), vydávajúc sa za ňu. Keď ju rozbalí a prečíta si priložený list od Selima, na jej tvári sa rozhostí nepekný, nič dobré neveštiaci úsmev... Bennu sa vyberie navštíviť Keremovho otca v nemocnici a zistiť, ako a tom je. od sestričky sa dozvie, že ho museli operovať, pretože mal poranenú slezinu - a že jeho stav je stále nezmenene vážny... Yaman (Teoman Kumbaracibasi) sa rozlúči so svojou rodinou a opustí Istanbul - aby ďaleko od mesta, ktoré mu neustále pripomína stratené šťastie a lásku, začal nový život... Prvé stretnutie Bennu a Sezen nedopadne práve najlepšie, pretože z Keremovej sestry hovorí hnev na neprítomného brata a smútok a neistota kvôli otcovi. No vzápätí si uvedomí, ako hrubo sa správa, Bennu sa ospravedlní a ľady sa prelomia! Bennu sa tak dozvie čosi viac o Keremovom otcovi - že je síce veľmi nezodpovedný, no že je to zároveň i veľmi citlivý človek, ktorý píše nádherné piesne a varí tie najlepšie cestoviny s mletým mäsom na svete! A tiež, že napriek všetkým svojim chybám, veľmi miluje svoju dcéru - a ona miluje jeho. Nuž a potom sa drobná Sezen stúli Bennu do náručia... Večer sa Onur a Šeherezáda (Bergüzar Korel) vyberú na spoločnú večeru s Bennu, Keremom a so známym podnikateľom Tanerom a jeho sestrou. Ukáže sa, že Šeherezáda a Taner sú starí známi! Ich skvelá nálada a množstvo spoločných spomienok na študentské časy sa Onurovi vôbec nepáčia - a začne žiarliť! Temer po celý večer slovka neprerečie, čo mu Šeherezáda nezabudne cestou domov s jemnou výčitkou pripomenúť... Keď Buket (Feyzan Çapa) nechtiac prekvapí svojho otca a Ahu pri bozkávaní, zúfalo sa rozplače a začne kričať, ako ich oboch veľmi nenávidí. No keďže ani ona, a ani jej sestra Burcu (Hazal Gürel) už nie sú malé deti, obe vedia, čo to znamená - že sa ich otec s Ahu ožení, aby rodina neostala v hanbe. No vedieť a akceptovať sú dve rozličné veci... Šeherezáda a Onur sa kvôli jeho chorobnej žiarlivosti opäť pohádajú. On jej vytkne, že sa správa neprístojne a že by si mala uvedomiť, že je jeho manželka a to mnohé zmenilo - a ona jemu zase, že nemôže očakávať, že sa z nej zmenou priezviska stane iný človek a že si ju ako manželku mýli so svojím majetkom! Ktovie, ako dlho by sa ešte hádali a čo všetko by si vyhodili na oči, keby v túto neskorú nočnú hodinu nezazvonil Šeherezádin telefón..? Volá jej slzami sa zadúšajúci otec malej Kaanovej (Efe Çinar) kamarátky z nemocnice - aby jej oznámil, že jeho dcérka pred chvíľkou prehrala svoj boj s ťažkou chorobou a vydýchla naposledy... Šeherezádu zalejú slzy a ledva vládze Onurovi povedať, čo sa stalo. Keď sa jej podarí vyrovnať sa s prvotným šokom, spolu s Onurom zájdu do nemocnice vyjadriť sústrasť nešťastnému mužovi, pre ktorého smrťou dcérky v jedinej sekunde stratil zmysel celý svet... Na druhý deň ráno si stále hlboko zasiahnutá Šeherezáda v novinách prečíta správu o akcii na pomoc ľuďom, ktorí potrebujú transplantáciu kostnej drene, ktorú vo svojej spoločnosti zorganizoval Onur, a veľmi ju to dojme. Včerajšia hlúpa hádka kvôli žiarlivosti je nadobro zabudnutá. No i tak sa obaja veľmi trápia, pretože nevedia, ako nájsť tie správne slová a povedať Kaanovi, že svoju malú kamarátku už nikdy viac neuvidí... Buket a Burcu sa zavrú vo svoje izbičke spolu malým bračekom Umutom a tvrdohlavo odmietajú zísť dole na sobáš ich otca a Ahu. Keďže sobášny úradník nevie nájsť Burhanov dom, pošle stará pán svojho nehodného syna poňho. Netuší, že zbabelý Ali Kemal ho opäť raz zahanbí - využije totiž túto príležitosť na útek! A tak napokon sobášny úradník, ktorý už mal dosť nezmyselného čakania naňho, poprosil akýchsi chlapov na pumpe o opísanie cesty a dopravil sa k Burhanovi sám. Ibaže ženícha stále niet - a svojmu ťažko skúšanému otcovi ani len nedvíha telefón...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 107. epizóda

20. května 2011 v 13:37 | lienka3 |  Epizódy
Onurovi (Halit Ergenç) sa sníva nádherný sen, v ktorom si spomína na najkrajšie momenty vo vzťahu s milovanou Šeherezádou (Bergüzar Korel) a za zvuku dojímavých citátov u jeho najobľúbenejších príbehov Tisíc a jednej noci sa stáva jej manželom! Keď sa usmiaty preberie, zobudí sa v slnkom zaliatej spálni v jednej posteli so Šeherezádou a malým Kaanom (Efe Çinar). Potom sa skloní k svojmu nočnému stolčeku, siahne do zásuvky, vytiahne z nej čerstvý doklad o uzavretí manželstva so svojou láskou a spokojne sa usmeje - takže ten sen predsa len nebol "len sen"! Už sú všetci traja konečne naozaj rodina! Kerema (Tardu Flordun) nepríjemne prekvapí, keď v prístave neďaleko svojej jachty zbadá postávať svojho biologického otca Semiha (Nihat İleri), ktorý ho evidentne sleduje. Keď sa za ním rozbehne, Semih sa márne snaží ujsť - jeho nazlostený syn si nemieni nechať ujsť túto príležitosť povedať mu riadne od pľúc, ako veľmi ním pohŕda za to, ako chrapúnsky sa pred rokmi zachoval k jeho nebohej mame a ako veľmi by si prial, aby namiesto nej v čiernej zemi hnil on! Prvé spoločné raňajky Onura, Šeherezády a malého Kaana sa nesú v príjemnej atmosfére. Šeherezáda chce samozrejme vedieť, o čom si Onur a jej synček tak sprisahanecky šušocú, a tak jej napokon prezradia plán veľkého prekvapenia - Onur totiž chce Kaanovi kúpiť koňa, na ktorom bude môcť jazdiť, keď trošku podrastie! A nie hocijakého, ale čistokrvného plemenníka Šahzamána - brata Onurovho Šacha Šahriára! Burak (Mert Firat) je voľky-nevoľky nútený po prvý raz v živote sa zamestnať. Ťažko povedať, ako sa mu bude dariť, pretože s neľahkou prácou na stavbe sa zatiaľ ešte len zoznamuje - a zatiaľ sa na všetkom neskutočne baví a správa sa skôr ako na exkurzii, a nie v práci... Nurhayat (Sevda Aktolga) a Yalçın (Suphi Tekniker) sa veľmi potešia, keď im Bennu (Ceyda Düvenci) prezradí, že s manželom čakajú bábätko! Onur a Bennu prezentujú na dôležitej schôdzke potenciálnym partnerom nový projekt výstavby významného centra v ázijskej štvrti Istanbulu bez Kerema, ktorý sa bez toho, aby dal vedieť prečo, nedostavil. Po nečakanej rannej roztržke so Semihom ho totiž jeho kroky zaviedli na stavbu, na ktorej pracuje Burak - a po veľmi dlhom čase sa tak bratia úprimne porozprávajú... Onur, Šeherezáda a Kaan pozvú na spoločný obed Burhana (Metin Çekmez), Nadide (Tomris Incer) a Buket (Feyzan Çapa) s Burcu (Hazal Gürel). Prekvapená Šeherezáda sa pri tej príležitosti dozvie o chystanej svadbe Aliho Kemala (Demir Ergun) a Ahu (Hazel Çamlidere) a nemenej prekvapený Kaan zase o novom súrodencovi jeho milých sesterničiek! Bennu sa snaží priviesť stále silno otraseného Kerema na iné myšlienky, no veľmi sa jej to nedarí. Napokon ju jej hlboko pohnutý manžel dojme slovami, že ich dieťatku bude veľmi dobrým otcom, tak ako bol Sevalin (Aytaç Öztuna) nebohý manžel - jeho skutočný otec...! Za Ahu pricestujú jej mama a teta, neskutočne nadšené jej blížiacou sa svadbou. Staršia zo slúžok v Burhanovom dome je nepríjemne prekvapená, keď sa o svadbe dozvie a svoje mladšej kolegyni prorocky povie, aby kvôli Ahu ešte jedného dňa neplakali za Füsun (Yonca Cevher)! Zbabelý Ali Kemal zatiaľ zapíja svoj žiaľ v neďalekej krčme... Kerem sa rozhodol vrátiť k svojmu starému životu a na ten nový, s otcom a sestrou Sezen (Duygu Çetinkaya), navždy zabudnúť. Bennu sa mu snaží dohovoriť, aby sestru nehádzal do jedného vreca s otcom, pretože keď už jej raz povedal pravdu, mohol by ju veľmi raniť. Má pravdu, nešťastná Sezen má pocit, akoby ju brat zradil, akoby o ňu vôbec nestál... Je veľmi hrdá, a tak sa rozhodne - nech už to trvá akokoľvek dlho a nech ju to bude stáť hoc i všetko, čo má - vrátiť Keremovi všetky peniaze, ktorými vyplatil otcove dlhy! Nanešťastie však nemá veľa času hlbšie sa nad tým zamyslieť, pretože keď ju v krčme, v ktorej s otcom debatujú, začne obťažovať podnapitý muž od vedľajšieho stola, jej otec sa nahnevá, na chlapíka zaútočí a... A padne ťažko ranený k zemi! Keď jej Kerem konečne predsa len zavolá, je Sezen práve v nemocnici a trasie sa o otcov život! Nadide a Burhana veľmi hnevá nezvaná návšteva, ktorá narušila obvyklý chod ich domácnosti. Dokonca ani raňajky si už nemôžu vychutnať v zvyčajnej pohode, keďže mama a teta Ahu nedbajú na pravidlá slušného správania či fakt, že sú v ich dome len hosťami a nie domácimi! Nadide napäto počúva rozhovor Buket a jej otca o budúcnosti jej hodín kreslenia. Štýl učenia jej novej profesorky sa jej totiž vôbec nepáči a nevyhovuje jej - a bývalý profesor kreslenia Selim už vraj veľmi dávno opustil Istanbul...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 106. epizóda

18. května 2011 v 19:30 | lienka3 |  Epizódy
Sezen (Duygu Çetinkaya) sa rozhodne vyhľadať Kerema (Tardu Flordun) v Binyapi. Keď zistí, že bude musieť chvíľu počkať, lebo nie je ohlásená, rýchlo ju opustí odvaha a chce zdupkať - no vysmiaty Kerem ju dobehne a pozve ju na obed. Hoci dievčina súhlasí, opatrne mu naznačí - nepoznajúc jeho skutočné úmysly -, že ona už chlapca má! Burakova (Mert Firat) bývalá priateľka chce svoj príbeh predať médiám, no jej stretnutie so známym novinárom vôbec nedopadne podľa jej predstáv, a tak začne byť presvedčená o tom, že si ho Burak a Kerem isto kúpili! Šeherezáda (Bergüzar Korel) a Kaan (Efe Çinar) odprevadia jeho malú kamarátku a jej ocka do nemocnice a sľúbia jej, že ju čoskoro navštívia. Lúčenie je to veľmi ťažké, pretože odpoveďou na Šeherezádinu otázku, či už pre krehkú dievčinku našli vhodného darcu kostnej drene, je len bezmocné pokrútenie hlavy jej ošetrujúceho lekára... Sezen už má dosť neistoty, čo od nej vlastne Kerem chce alebo očakáva, a tak ho požiada, aby jej skrátka povedal pravdu. To, čo sa dozvie, jej vyrazí dych. Spočiatku si myslí, že žartuje, keď tvrdí, že sú brat a sestra. No keď Kerem dodá, že jej nehodný otec Semih (Nihat İleri) je aj jeho biologický otec, pochopí, že nejde o vtip... Burhan (Metin Çekmez), Nadide (Tomris Incer) a Buket (Feyzan Çapa) s Burcu (Hazal Gürel) zájdu za Yamanom (Teoman Kumbaracibasi) - vyzdvihnúť malého Umuta, ktorý bude od tohto dňa bývať s nimi. Dievčence majú zmiešané pocity - na jednej strane samy babičku požiadali, aby po nevlastného bračeka smeli ísť spolu so starkými, na strane druhej ich ale kvária pochybnosti, či ho dokážu ľúbiť, keď vedia, že bol dôvodom rozvodu ich rodičov... Keď Onur pochopí, ako veľmi Šeherezáda trpí kvôli malej Kaanovej kamarátke, ktorej dni na tomto svete sa, žiaľ, nemilosrdne krátia, veľmi chce urobiť niečo pre jej záchranu. Aspoň sa o to pokúsiť! A tak Šeherezáde sľúbi, že pôjde darovať krv a nechá sa otestovať, či by nebol vhodným darcom kostnej drene - buď pre toto vážne choré dievčatko, alebo pre niekoho iného... Yaman nesie odlúčenie od chlapčiatka veľmi ťažko, má pocit, akoby zradil Cansel (Füsun Kostak)! Jeho utrpenie je neznesiteľné, a tak sa s ťažkým srdcom a obavami, že raní svojich rodičov, ktorí ho nadovšetko ľúbia a sú naňho veľmi hrdí, rozhodne, že odíde a začne nový život niekde inde - niekde ďaleko, kde mu nebude všetko pripomínať stratené šťastie a prežité útrapy... Sezen veľmi silno zasiahne životný príbeh jej dosiaľ nepoznaného brata Kerema, a tak hnaná spravodlivým hnevom a súcitom okamžite konfrontuje svojho otca s jeho pohnutou minulosťou a vykričí mu jeho niekdajšie hriechy! Keď sa Ahu (Hazel Çamlidere) dozvie, že Ali Kemal (Demir Ergun) má okrem troch manželských dcér ešte i jedného nemanželského syna, ktorý bude od dnešného dňa spolu s nimi žiť pod jednou strechou, neodpustí si zopár poriadne štipľavých poznámok, no Nadide ju zahriakne, a tak sa neodváži povedať všetko, čo zrejme chcela... Atmosféra pri večeri v Burhanovom dome ju nepríjemne napätá. Ahu a Gani (Bartu Küçükçaglayan) sa cítia v nepohode kvôli malému Umutovi, Burhan zase kvôli pretrvávajúcim rozbrojom s Alim Kemalom a Nadide vlastne kvôli celej tejto absurdnej situácii - nik z prítomných sa skrátka necíti dobre... Ani večera v novom dome Bennu (Ceyda Düvenci) a Kerema nie je z tých najšťastnejších, pretože na všetkých zúčastnených - najviac však pochopiteľne na Seval (Aytaç Öztuna) a na samotného Kerema - nepríjemne dolieha čerstvá aféra neprítomného Buraka. Ten sa práve o pár kilometrov ďalej pokúša opäť si nakloniť Melek (Yeliz Akkaya) a presvedčiť ju o svojej nevine, no určite si to predstavoval ľahšie... Napokon sa ako-tak uzmieria a rozhodnú sa predsa len ísť na večeru s rodinou a priateľmi, na ktorú už zúfalo meškajú. Keď tam konečne dorazia, Burak a Kerem sa udobria - a nálada všetkých v miestnosti sa razom zlepší! Onur sa rozhodne definitíve uzavrieť kapitolu menom Yasemin (Ebru Ajkac). Zájde na pobrežie a v duchu sa rozlúči s dlhoročnou kamarátkou, ktorá ho tak veľmi milovala, čo jej však nikdy nedokázal opätovať. Napokon do chladných vôd hodí jej denník, z ktorého si nikdy neprečítal viac ako prvú stranu a ktorý mu zanechala ako akúsi nemú výčitku a večné trápenie, čo si však rozhodne nezaslúžil...
www.markza.sk

Tisíc a jedna noc: 105. epizóda

17. května 2011 v 17:58 | lienka3 |  Epizódy
Onur (Halit Ergenç) sa len ťažko spamätáva zo šoku, ktorý mu spôsobil Keremov (Tardu Flordun) telefonát - Yasemin (Ebru Ajkac) je mŕtva! Šeherezáda (Bergüzar Korel) mu v jeho smútku nemôže pomôcť, pretože musí ísť do práce, a tak Onur zostane so svojimi trudnými myšlienkami a výčitkami sám... Toto ráno sa však nezačína dobre ani pre Melek (Yeliz Akkaya) a Buraka (Mert Firat). Najprv sa od Merta (Merih Ermakastar) dozvedia o Yasemininej smrti a potom ich svojou "návštevou" poctí Burakova bývalá priateľka, ktorá kvôli jeho zbabelosti a neochote vypovedať v prípade vraždy jej manžela - lebo len Burak mohol potvrdiť jej alibi, keďže v čase zločinu boli spolu v posteli - strávila posledné štyri mesiace vo väzení a prišla temer o všetko! Rozhnevaná žena sa mu vyhráža, že sa mu pomstí - že všetko prezradí médiám a úplne ho zničí! Burakovi nenapadne nič lepšie, ako svojimi problémami zaťažovať úbohú Seval (Aytaç Öztuna) - no nepovie jej úplnú pravdu, len časť. Tají svoju vinu a svoju bývalú vykreslí v tých najodpornejších farbách, no napriek tomu od mamy očakáva, že jej len tak bez váhania vyplatí odškodné 100 000 dolárov! Neváhal by ju požiadať dokonca i o milión, trápne sa vyhovárajúc na svoje dobré úmysly - vraj ak sa to objaví v novinách, uškodí to rodine a firme, hoci on je v tom, samozrejme, nevinne... Seval je zhrozená a znechutená z toho, čo z jej syna vyrástlo - za tie roky totiž už veľmi dobre vie odhadnúť, kedy klame a podvádza! Onur a Kerem utrpia poriadny šok, keď prídu vyjadriť sústrasť Yasemininej mame. Dozvedia sa totiž hroznú pravdu o smrti ich kamarátky. Nezomrela, tak ako si dosiaľ mysleli, v dôsledku alergickej reakcie na akýsi liek... Zomrela na predávkovanie kokaínom! Vraj drogám prepadla ešte v čase, keď s Onurom študovala, krátko po tom, ako sa rozišli - dokonca vtedy musela nastúpiť na kliniku na odvykaciu liečbu... Podľa jej mamy sa však odvtedy držala a po drogách opäť siahla len nedávno - keď pochopila, že Onura nadobro stratila. Asi pred dvoma týždňami našla v jej izbe kokaín, a tak sa veľmi bála, keď včera jej dcéra nereagovala na žiaden z jej telefonátov. Vedela, čo sa mohlo stať - a, žiaľ, stalo sa... Keď prišla k nej domov, našla ju ležať mŕtvu a studenú v jej posteli... Pri hlave mala denník, v ktorom písala v podstate len a len o Onurovi, a tak sa mu ho jej nešťastná mama rozhodla dať na pamiatku. Hoci sa Burhan (Metin Çekmez) len veľmi pomaly zotavuje z prekonaného infarktu a následnej operácie a Nadide (Tomris Incer) sa oňho veľmi bojí, obaja vedia, že nakopené problémy v rodine treba urýchlene začať riešiť, lebo ich inak prevalcujú. Najprv treba vyriešiť problémy s hanbou, do ktorej ich rodinu uvrhol Ali Kemal (Demir Ergun), keď pod ich strechou zviedol Ahu (Hazel Çamlidere). Či už sa im to páči alebo nie, iného uspokojivého riešenia zjavne niet, a tak je rýchlo rozhodnuté - Ali Kemal sa s Ahu čo najskôr ožení! Nadide a Burhan vedia, že toto rozhodnutie najťažšie ponesú ich vnučky Buket (Feyzan Çapa) a Burcu (Hazal Gürel), ktoré sa ešte stále nespamätali z rozvodu svojich rodičov a ktoré čaká i ďalší šok - pretože už onedlho k nim príde bývať aj ich nevlastný braček Umut, ktorý sa narodil z mimomanželského vzťahu ich otca a jeho dnes už nebohej milenky Cansel (Füsun Kostak)! Keď im to Nadide príde povedať, dievčence sa nahnevajú, začnú hystericky plakať a vyvádzať. Nechcú žiadneho bračeka, chcú len svoju mamu! Hoci sa Kerem zo všetkých síl snaží pomôcť Burakovi, dokonca sa i stretol s jeho bývalou, aby si vypočul jej verziu príbehu, Burak si to vôbec neváži. Naopak, obviní ho, že mu cielene uškodil, pretože nie je jeho skutočný brat! A neváha sa dokonca znížiť k úbohým vyhrážkam v štýle: "Veď počkaj, keď sa pošpiní i meno firmy Binyapi!" Našťastie môže Kerem prísť na iné myšlienky aspoň v novom domove, ktorý s láskou zariaďuje a zútulňuje jeho manželka Bennu (Ceyda Düvenci). S ňou je totiž i taká zdanlivo nudná činnosť ako vykladanie kníh do políc zábavou! Bennu ich totiž striktne delí na "moje" a "tvoje" - a keďže Kerem je zástancom krajšieho "naše", so smiechom sa zastrája, že ich pod rúškom noci príde pomiešať! Šeherezáda a Kaan (Efe Çinar) sa opäť stretnú s jeho malou, vážne chorou kamarátkou z nemocnice a jej otcom. Deti sa spolu krásne zahrajú - a keď Kaan dievčinke odovzdá darček, ktorý jej s mamou vybrali, ona mu na oplátku daruje medvedíka Yogiho, ktorého dostala od ocka. Vraj na pamiatku - aby mu ju vždy pripomínal a aby na ňu nikdy nezabudol. Všetci totiž cítia, hoci si to nechcú pripustiť, že jej stav je natoľko vážny, že sa zrejme vidia naposledy... Onurove výčitky kvôli Yasemininej smrti sú neznesiteľné, nevie ich nijako zmierniť, ani vypudiť z hlavy. Napokon mu prekvapivo pomôže Kerem, ktorý mu na rovinu povie, že i jeho jej smrť i to, že si nevšimli, v akých problémoch je, veľmi trápi, no nemôžu si ju klásť za vinu. Veď i ženy ich životov, Bennu a Šeherezáda, veľmi trpeli - a ani jedna z nich po drogách nesiahla! A Yasemin stačilo, že po návrate z New Yorku zistila, že do Onurovho života vstúpila Šeherezáda - a už začala brať drogy...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 104. epizóda

13. května 2011 v 22:05 | lienka-14 |  Epizódy
Pri sadení stromčekov so škôlkarmi a ich príbuznými sa Onur (Halit Ergenç) od Kaana (Efe Çinar) dozvie nielen o jeho nedávnom ochorení a kontrolných testoch, či sa mu nevrátila jeho vážna choroba, ale i o malej kamarátke z nemocnice a jej strašnej diagnóze, a o tom, ako Šeherezáda (Bergüzar Korel) pred časom od totálneho vyčerpania skolabovala v cukrárni! Robí si o ňu veľké starosti, pretože mu Kaan prezradí i to, že mama potom nešla k žiadnemu lekárovi zistiť, či šlo skutočne len o únavu - alebo nebodaj o niečo vážnejšie... Burhanov (Metin Çekmez) stav po operácii je stabilizovaný. Hoci ešte dnes musí ostať v nemocnici, čoskoro ho pustia domov, kde si poleží minimálne dva týždne - a samozrejme bude musieť držať predpísanú diétu a vyhýbať sa zbytočnému stresu! Nadide (Tomris Incer) vie, že práve to bude najväčší problém, pretože i teraz, v tomto zúboženom stave, jej manžel nedokáže prestať myslieť na ich nehodného syna Aliho Kemala (Demir Ergun) a hanbu, do ktorej ich rodinu uvrhol tým, že pod ich strechou zviedol Ahu (Hazel Çamlidere)! Keď sa Onur a Kaan vrátia do domu Peride (Meral Çetinkaya), prekvapení zistia, že ona i Šeherezáda sú preč, teplo rodinného krbu stráži len verná Firdevs (Sennur Kaya). Onurova mama a jeho životná láska sú totiž spolu na prechádzke po pobreží! Keď si Peride opäť začne zúfať, ako už nechce byť na tomto svete a že už ju život neteší, Šeherezáda jej nezvyčajne drsne a tvrdo dohovorí, že sa nesmie takto rúhať kvôli trápeniu spred toľkých rokov. Nezabudne jej povedať o svojich trápeniach a stratách - takže v porovnaní s tým , čo zažila a čo si vytrpela, vyznievajú ponosy Peride vskutku nemiestne smiešne a malicherne. Najdôležitejšie však je, že si to stará dáma uvedomí a konečne sa jej otvoria oči - a vďaka zahanbeniu, ktoré zrejme potrebovala ako soľ, si zjavne opäť začína ceniť svoj život i životy svojich blízkych! (Ceyda Düvenci) a Kerem (Tardu Flordun) prídu na večeru k Seval (Aytaç Öztuna), no atmosféra spočiatku vďaka Keremovmu čudnému, chladne odosobnenému správaniu akosi viazne. Seval je veľmi nešťastná... V návale zúfalstva prinesie skrinku s prvými topánočkami, ktoré kedysi jej nebohý manžel priniesol pre Kerema a ktoré ona po celé roky starostlivo ukrývala, aby ich jedného dňa mohol on dať svojmu dieťatku. Povie mu, že keďže sa zrejme nedočká dňa, keď ju bude znovu považovať za svoju mamu, už viac nemá zmysel, aby topánočky opatrovala ako oko v hlave, a tak mu ich dá, aby s nimi urobil, čo bude chcieť, pretože jej už spôsobujú len žiaľ... Kerem sa spýtavo pozrie na Bennu, potom Seval jemne objíme a povie jej, že mu topánočky dala v pravú chvíľu - pretože z nej bude babička! Hneď ako sa Buket (Feyzan Çapa) a Burcu (Hazal Gürel) spolu s Ganim (Bartu Küçükçaglayan) vrátia domov, čakajú ich nepríjemné správy o Burhanovom infarkte. vystrašené a uplakané dievčence nástoja na tom, aby ich strýko Gani okamžite odviedol za dedom do nemocnice! Kým sú v nemocnici, Ahu pritlačí na Aliho Kemala - povie mu, že ak si ju nevezme, zabije sa! A tak jej Ali Kemal po počiatočných chabých protestoch prisľúbi, že hneď, ako sa jeho otcovi zdravotne polepší, sa s ňou ožení... O Burhanových zdravotných problémoch sa Šeherezáda dozvie až na ďalší deň, aj to len vďaka Ganimu. Je nepríjemne zaskočená, že jej Nadide nič neprezradila, no zároveň jej odľahlo, keď jej bývalá svokra v telefonáte prezradí, že Burhan už je na tom po operácii oveľa lepšie a že už je aj doma. Šeherezáda jej sľúbi, že ho prídu i s Kaanom čo najskôr pozrieť. Keremova sestra Sezen (Duygu Çetinkaya) si už so svojím nehodným otcom Semihom (Nihat İleri) nevie rady. Stále totiž nesplatil svoje dlhy, kvôli ktorým už je ohrozená i jej existencia, a zrejme ani tak skoro nebude v stave splatiť ich, keďže si ešte stále nenašiel prácu. Vlastne... Ani si žiadnu nehľadal! Sotva sa Onur dozvie dobrú správu o Keremovom a Bennuinom šťastí a zo srdca priateľovi pogratuluje, zazvoní Keremovi telefón a úplne ho pripraví o dosiaľ skvelú náladu. Volá mu totiž jeho otec - a najhoršie na tom je, že ani len netuší, komu volá... Burhana veľmi poteší Šeherezádina a Kaanova návšteva, no doslova sa rozžiari od šťastia, keď mu Šeherezáda povie, že sa s Onurom konečne vezmú a že jej milovaný už dnes pôjde dohodnúť na úrad dátum sobáša! Keď do Sezeninho obchodu príde nová právnička človeka, ktorému jej otec dlhuje obrovské peniaze, je jasné, že je zle. Príde totiž i s nákladným autom a niekoľkými chlapmi, ktorí majú zabaviť a odviezť všetok hodnotnejší tovar z jej obchodu - až do vyrovnania dlhu alebo do aukcie, ktorej výťažok snáď dlh pokryje. Podľa toho, čo sa pritrafí skôr... Krátko nato, ako sa Semih v tejto nepríjemnej situácii hanebne "vyparí", vojde do Sezeninho obchodu Kerem. Keď pochopí, čo sa deje, rozhodne sa sestre pomôcť. Právničke vypíše šek na celú dlžnú sumu, povie, že v obchode počká, kým si ho nechá v banke vyplatiť a trvá na tom, aby muži všetok naložený tovar opäť vyložili a vrátili na miesto! Sezen nemôže uveriť svojmu šťastiu. Pokúša sa z Kerema vymámiť, prečo jej pomohol, no márne. Okrem zvláštnych otázok a šibalského úsmevu sa od neho ničoho iného nedočká! Šeherezáda a Onur sa večer chystajú na návštevu k Burhanovi, kde Šeherezáda doobeda nechala Kaana, by sa pohral so sesterničkami. Počas cesty v aute sa jemne doťahujú, pretože Onura škrie, že mu Šeherezáda neprezradila, že je Bennu tehotná, hoci to vedela. Tvári sa, akoby zase on vedel čosi od Kerema, čo jej za žiadnu cenu nemôže prezradiť. Ich dobrá nálada je však razom zabudnutá, keď Onurovi zazvoní telefón a šokovaný Kerem mu oznámi, že sa stalo niečo strašné... Niečo s Yasemin (Ebru Ajkac)!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 103. epizóda

12. května 2011 v 22:04 | lienka3 |  Epizódy
Kým sa Nadide (Tomris Incer) zúfalo snaží prebrať k životu Burhana (Metin Çekmez), ktorý sa jej po ťažkom srdcovom záchvate zrútil k nohám, Ali Kemal (Demir Ergun) uteká privolať záchranku a Ahu (Hazel Çamlidere)... Ahu si nenechá pokaziť večer tragédiou, ktorá sa neďaleko nej odohráva a s cynickým úsmevom na tvári, spokojne sledujúc svoj odraz v zrkadle, sa pomaly, pomaličky oblieka... No a keď Nadide s Alim Kemalom spolu so sanitkou odvážajúcou Burhana odídu do nemocnice, na tvári Ahu, ktorá ostane v dome úplne sama, sa usadí spokojný, nečakane krutý a chladný úsmev! Šeherezáda (Bergüzar Korel) a Onur (Halit Ergenç) majú konečne dostatok času na vážny rozhovor. Šeherezáda sa svojej láske so slzami v očiach kajá, že s výnimkou neho sa pre to, čo v živote prežila, nikdy k nikomu nesprávala kruto, ale naopak mierne. Povie mu tiež, že hoci jej vyčítal, že všetko vidí buď čierne, alebo biele, ona v skutočnosti videla všetko len čierne, no kvôli nemu sa veľmi chce zmeniť. A tak mu na oplátku za to, že jej sľúbil nekonečnú lásku, mu sľúbi, že sa zmení! No Onur nechce, aby sa zmenila - chce, aby ostala rovnako hrdá, ako doteraz, pretože si uvedomuje, že v ťažkých situáciách je jej hrdosť to jediné, čo ju dokáže udržať na nohách. A práve to je to, čo ho na nej najviac priťahuje, teraz to už vie. Nechce, aby prežila svoj život bez neho a nechce prežiť ten svoj bez nej, preto siahne do vrecka na svojom saku a nesmelo z neho vytiahne drobnú škatuľku s nádherným briliantovým zásnubným prsteňom a požiada ju, aby jej ho smel nastoknúť na prst. Potom jej opäť zopakuje, že nechce, aby sa zmenila, ale že by bol rád, ak by jeho prsteň nosila až do konca života, čo mu rada prisľúbi. Potom jej Onur nežne pobozká ruku, vyznajú si navzájom lásku a náruživo sa objímu... Neskôr sa dohodnú, že sa čo najskôr vezmú! No tentoraz im postačí len strohý obrad na úrade, nechcú žiadnu veľkú svadbu - koniec koncov, tá posledná im veľa šťastia nepriniesla... Melek (Yeliz Akkaya) sa v Mertovom (Merih Ermakastar) bare poriadne odviaže a v snahe zabudnúť na katastrofálny rozchod s Burakom (Mert Firat) sa nechá zbaliť prvým trochu odvážnejším mladíkom, ktorého si nerozumne hneď aj pozve k sebe domov! Obďaleč stojaci Burak má z toho čudný pocit, a tak na dievčinu, s ktorou do baru prišiel, nechá bez vysvetlenia tak a vyberie sa za Melek a jej aktuálnym "úlovkom"! Ukáže sa, že dobre urobil - mladík totiž nie je žiadny džentlmen a po tom, čo ho Melek odmietne so slovami, že si to rozmyslela a chce, aby odišiel, sa ju pokúsi znásilniť! Burak ho poriadne zmláti - a ktovie, možno by ho dokonca i v návale zlosti i zabil holými rukami, nebyť Onura a Šeherezády, ktorí počuli z bytu nad sebou lomoz a krik a prišli pomôcť! Melek a Burak sa potom uzmieria a sľúbia si, že si už nebudú robiť napriek, ktorými jeden druhého len nezmyselne zraňujú... Nadide sa neprestáva o manžela báť ani po rozhovore s lekárom, ba práve naopak, obáva sa o jeho život ešte viac - vyzerá to totiž tak, že Burhan bude musieť podstúpiť náročný operačný zákrok! Pochytí ju preto spravodlivý hnev a svojmu nehodnému synovi, ktorému dáva Burhanov zlý stav za vinu, do očí vykričí, že ak jeho otec zomrie, môže si spakovať svojich sedem slivák a opustiť dom! O niečo neskôr si Nadide doma podá i Ahu, chce ju okamžite poslať domov - no Ahu je príliš bystrá a dokonale pripravená na túto situáciu. Koniec koncov mala dostatok času prichystať si argumenty a nacvičiť strápený výraz, kým sa jej teta v nemocnici strachovala o manželov život... A tak Ahu vyrukuje s tým, že domov odísť nemôže, pretože by rodine musela povedať o hanbe, do ktorej ju uvrhol Ali Kemal - keď totiž prišla do ich domu, bola vraj ešte nedotknutá, až Ali Kemal z nej spravil ženu! A tak musí Nadide vymyslieť, ako celú túto nepeknú situáciu vyriešiť, lebo Ahu sa vyhráža, že si siahne na život! Zdá sa, že stav Peride (Meral Çetinkaya) sa vôbec nelepší, no evidentne veľmi pookreje, keď k nej prídu na raňajky Šeherezáda, Onur a malý Kaan (Efe Çinar). Dojme a poteší ju najmä náklonnosť šibalského chlapčaťa, ktoré ju vybozkáva, vyobjíma - a úplne dostane oslovením "babička"! Bennu (Ceyda Düvenci) a Kerem (Tardu Flordun) sa rozhodnú kúpiť si krásny dom a dúfajú, že v ňom budú spolu veľmi šťastní. Kerem sa spočiatku zdráha, no napokon ustúpi svojej krásnej žene a súhlasí, že večer pôjdu za Seval (Aytaç Öztuna) a oznámia jej radostnú novinu - že čakajú bábätko! Keď sa Kaan a Onur po raňajkách rozlúčia, pretože idú spolu s drobcovými kamarátmi a vychovávateľkami zo škôlky sadiť stromčeky, Šeherezáda sa rozhodne, že ešte chvíľu ostane a bude robiť Peride spoločnosť, čo krehkú starú dámu nesmierne poteší. Yaman (Teoman Kumbaracibasi) si napokon uvedomí, že sa bude musieť malého Umuta vzdať, a tak požiada otca, aby zavolal Burhanovi a povedal mu, že si môže po vnúčika prísť. Telefón však zdvihne Nadide, pretože Burhana práve operujú - a tak sa Yaman a jeho rodina dozvedia, čo sa Burhanovi stalo a že kým sa mu nepolepší, bude musieť chlapča ostať u nich...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 102. epizóda

10. května 2011 v 22:10 | lienka3 |  Epizódy
Krátko po Onurovom (Halit Ergenç) príchode do nemocničnej izby jeho mamy (Meral Çetinkaya) sa Šeherezáda (Bergüzar Korel) narýchlo rozlúči a odíde. No Onur ju nechce nechať len tak odísť a vybehne za ňou, čo sa pochopiteľne vôbec nepáči Yasemin (Ebru Ajkac)! Onur prosí Šeherezádu o rozhovor, no ona sa s ním tvrdohlavo odmieta baviť znovu o tom istom. Napokon však ich krátky a prudký rozhovor prinesie nečakané ovocie - Šeherezáda totiž v zúfalej snahe udržať si potrebný odstup a neprestať sa hnevať a žiarliť Onurovi prezradí, že za ňou "jeho najlepšia kamarátka, ktorá stojí verne po jeho boku" pred časom zašla a porozprávala sa s ňou "o tom, ako sa medzi ňou a Onurom veci majú", hoci on jej predtým vyslovene zakázal, aby Šeherezádu vyhľadávala! Keď Šeherezáda v chvate odíde, nahnevaná Onur sa chce okamžite porozprávať s Yasemin, no jeho predsavzatie neplánovane preruší Peride, ktorá dostane veľmi silný emocionálny záchvat, takže k nej musia privolať lekára. Keďže nešťastná žena kričí, že chce ísť domov, Onur sa rozhodne vyplniť jej prianie a vziať ju z nemocnice do domácej opatery. Bennu (Ceyda Düvenci) a Kerem (Tardu Flordun) sa plánujú presťahovať z lode do nejakého pekného domu na súši, podľa možností blízko lesa, ešte skôr, než sa bábätko narodí. Okrem toho však reč príde aj na to, kedy túto radostnú správu oznámia Seval (Aytaç Öztuna) - a či pred pôrodom stihnú aj tú veľkú a honosnú svadbu, ktorú si predtým, pri strohom obrade v kruhu blízkej rodiny a priateľov, sľubovali! Buket (Feyzan Çapa) a Burcu (Hazal Gürel) veľmi chýba ich mama Füsun (Yonca Cevher), a tak temer celý telefonát s ňou preplačú - rovnako ako ona na druhom konci. Nadide (Tomris Incer) pohľad na utrápené vnučky trhá srdce, a preto sa snaží primäť Aliho Kemala (Demir Ergun), aby sa o svoje dcéry viac zaujímal a staral. Ten však má teraz oči už len pre Ahu (Hazel Çamlidere), hoci svoj vzťah pred rodinou obaja ešte stále taja... Burhan (Metin Çekmez) vnučkám napokon prisľúbi, že nebudú musieť čakať do leta, aby navštívili mamu - taký bol totiž pôvodný plán -, ale spolu s Ganim (Bartu Küçükçaglayan) budú môcť za ňou asi tak na týždeň odcestovať už čoskoro! Tešia sa však nielen dievčence, ale žiari i Ahu - už si totiž robí plány, ako si v čase ich neprítomnosti bude môcť nerušene vychutnávať spoločné chvíle s Alim Kemalom! Keď príde zlomenú Peride navštíviť Seval, mylne sa domnievajúc, že jej kamarátka sa otrávila nejakým pokazeným jedlom, nepríjemne prekvapí, keď jej Peride povie pravdu - že sa chcela zabiť, pretože neverí, že ju ešte niečo v budúcnosti čaká! Pretože už skrátka nemá prečo žiť... O niečo neskôr utrpí Seval ďalší, len o niečo menší šok, keď jej Onur prezradí, že jeho mama v posledných týždňoch doslova prenasledovala svoju niekdajšiu sokyňu v láske a že keď sa trochu pozbiera, bude bezpodmienečne potrebovať pomoc psychiatra. Kaan (Efe Çinar) sa veľmi teší na plánované stretnutie so svojou malou kamarátkou z nemocnice, ktorá bude mať onedlho narodeniny. Šeherezádina tichá poznámka, že to možno budú úplne posledné narodeniny úbohého chorého dievčatka pripomenú Mihriban (Melahat Abbasova) všetky bolestné straty blízkych, ktoré ju postretli, a tak sa zúfalo rozplače - vzlykajúc, že nebyť Šeherezády a Kaana, už by svoj život dávno skončila skokom pod nejaké auto! Buket, Burcu a Gani odídu navštíviť Füsun. Ani jeden z nich zatiaľ - našťastie či nanešťastie - nevie, že sa s ňou Ali Kemal medzičasom rozviedol... Onurovi sa nedarí nájsť si k mame cestu. Zazlieva mu, že chce, aby sa na ňu pozrel psychiater, a tak sa s ním odmietne baviť - predstiera, že je veľmi unavená a musí spať! nešťastný Onur ju teda prenechá na starosť Firdevs (Sennur Kaya) a vyberie sa na iné, nemenej deprimujúce a nepríjemné stretnutie - s Yasemin, s ktorou si toho má dosť čo vyjasňovať! Nemá už dosť síl - a vlastne ani vôle - zaobchádzať s ňou v rukavičkách, a tak jej na rovinu povie, ako veľmi Šeherezádu i jeho zranila svojimi necitlivými slovami a ako tým v podstate neodpustiteľne zradila ich priateľstvo. Pritvrdí a dodá, že Šeherezáda je jeho osud a či už budú spolu alebo nie, žiadna iná žena preňho neexistuje! Bude preto najlepšie, ak Yasemin odíde do New Yorku, pretože to, čo spravila, by žiadne priateľstvo nevydržalo - a on už ju skrátka nechce viac vidieť! Oslava narodenín Kaanovej malej kamarátky v Šeherezádinej kancelárii sa nesú v sladkobôľnom duchu. Hoci sa totiž deti skvelo bavia a dokonca i Mihriban sa občas usmeje, otec dievčatka Šeherezáde prezradí, že vie, že sú to naozaj posledné narodeniny jeho dcérky - že už niet žiadnej nádeje, že sa uzdraví... Ani jeden z prítomných si nevšimne Onura, ktorý ich s veľkým pohnutím a dojatím sleduje zobďaleč. Potom sa, hlboko zasiahnutý tým, čo práve videl, vyberie popremýšľať k oceánu o veciach, ktoré sú v živote naozaj dôležité. Yaman (Teoman Kumbaracibasi) si napokon uvedomí, že s malým Umutom už nemá kam utiecť a kde sa schovať, a tak príde domov, kde ho jeho prešťastný otec privíta s otvorenou náručou a slovami, že nech sa stane čokoľvek, jeho dvere mu budú vždy otvorené! Šeherezádu večer zobudí zvonček pri dverách. Je to Onur, ktorý už viac nedokáže vydržať ich odlúčenie a prišiel sa jej ospravedlniť, za to, ako necitlivo sa k nej v poslednom čase správal, zabúdajúc na všetko, čo si musela v živote vytrpieť a že i ona veľmi, veľmi potrebuje lásku a nehu! Potom jej opäť vyzná lásku a prizná sa, že bez nej nemôže a nechce žiť, pretože bez nej je jeho svet temný, akoby ani slnko nevyšlo... Dojatá Šeherezáda sa už naňho viac nedokáže hnevať, a tak sa mu so slzami v očiach a jeho menom na perách vrhne do náručia. Ali Kemal a Ahu rozhodne nestrácajú čas - už prvú noc, čo sú jeho deti preč z domu, sa totiž rozhodnú stráviť spolu! Ako na potvoru Nadide a Burhan ešte nespia, pretože pána domu trápi žalúdok. Nadide sa teda vyberie požiadať Aliho Kemala o liek na trávenie, lebo vie, že ho mal u seba v izbe. Keď tam však syna nenájde, pochytí ju zlé tušenie, kde sa zrejme nachádza - a nemýli sa, nájde ho v posteli s Ahu! Keď sa o hanbe, ktorá sa udiala pod jeho strechou, dozvie Burhan, pre jeho srdiečko je tento šok priveľkou skúškou - s ťažkým infarktom sa zrúti Nadide k nohám!
www.markiza.sk


Tisíc a jedna noc: 101. epizóda

9. května 2011 v 22:10 | lienka3 |  Epizódy
Keď Šeherezáda (Bergüzar Korel) v cukrárni nečakane odpadne, malý Kaan (Efe Çinar) sa veľmi vystraší. Našťastie sa však jeho mama pomerne rýchlo preberie a pozbiera, hoci známky únavy na jej tvári sú neprehliadnuteľné. Firdevs (Sennur Kaya) sa márne snaží klopaním a búchaním na dvere spálne prebudiť Peride (Meral Çetinkaya). Nevie, čo sa stalo, no tuší, že to musí byť niečo veľmi zlé, a tak strašne vystrašená zavolá Onurovi (Halit Ergenç), ktorého zastihne v Mertovom (Merih Ermakastar) bare. Onur okamžite príde, bez váhania vyrazí dvere na matkinej spálni a Firdevs k nej doslova v hodine dvanástej zavolá záchranku. V nemocnici službukonajúce lekár Onurovi na rovinu povie, že sa jeho mama pokúsila o samovraždu a že keď sa preberie, mala by sa zveriť do rúk psychiatra! Bennu (Ceyda Düvenci) je nešťastná, pretože sa Kerem (Tardu Flordun) nedostavil na ich plánovanú spoločnú večeru, hoci ona kvôli nej strávila poriadne dlhý čas v kuchyni - a nebyť toho, že mu sama zavolala, ani by jej zrejme nedal vedieť, že nepríde - a dokonca ani teraz jej nechce povedať, kam vlastne namiesto toho ide a kedy sa vráti! Keď sa Peride preberie z bezvedomia, Onura zarmútia jej slová - namiesto vďaky za život ho totiž zasype výčitkami, prečo ju nenechal zomrieť, pretože ona už skrátka nechce žiť... Kerema vydesí a sklame pohľad na jeho biologického otca Semiha Özşenera (Nihat İleri) - úbohú ľudskú trosku bez štipky hrdosti... Melek (Yeliz Akkaya) a (Mert Firat) sa škaredo pohádajú, keď Melek náhodou zistí, že Burak okrem nej evidentne udržiava vzťah i s inými ženami a považuje to za úplne normálne - a že si navyše o nej myslí, že skočí do postele s hocikým, keďže s ním sa tiež nejako dlho nepoznala pred ich prvým telesným zblížením... Bennu a Šeherezáda si pri pohári vína porozprávajú o svojich trápeniach. Bennu sa snaží kamarátke naznačiť, že by tentoraz mala spraviť prvý krok, porozprávať sa o probléme menom Yasemin (Ebru Ajkac) s Onurom, aby poznala jeho názor, a že by už skrátka nemala byť tak neuveriteľne hrdá, no Šeherezáda nedokáže prekročiť svoj tieň... Nie je však sama, kto si až prehnane zakladá na svojej hrdosti - Onur totiž dá Firdevs absolútne jasne najavo, že si neželá, aby sa Šeherezáda dozvedela o tom, čo sa stalo s jeho mamou! Bennu sa so slzami v očiach Šeherezáde zverí s niečím, čo zatiaľ nik nevie, dokonca ani Kerem, pretože netuší, ako by zareagoval - je tehotná! Keď však o niečo neskôr príde domov na loď, rozradostený Kerem, ktorý v čase jej neprítomnosti našiel jej pozitívny tehotenský test, ju okamžite zovrie do náručia a vybozkáva. Len ťažko by ste v tú chvíľu našli v Istanbule šťastnejšieho človeka! Na druhý deň sa už ako-tak uzdravený Gani (Bartu Küçükçaglayan) vráti do práce a je veľmi dojatý, ako nežne a láskavo sa k nemu Šeherezáda správa - akoby bol jej rodný brat. Krátko po ňom za ňou do kancelárie príde i Bennu, ktorá kamarátke natešene sprostredkuje Keremovu reakciu na jej tehotenstvo - ale tiež jej prezradí i to, že Peride skončila v nemocnici a museli jej vypumpovať žalúdok kvôli akejsi otrave. Nezabudne samozrejme zdôrazniť, že navštíviť ju v nemocnici by bol ideálny prvý krok smerom k Onurovi... Ibaže nanešťastie podobne zmýšľa evidentne i Yasemin, ktorá sa zrazu v tmavých šatách, s kyticou a bôľnym výrazom v tvári zjaví v nemocnici a prekvapí Onura! Yaman (Teoman Kumbaracibasi) sa i s malým Umutom skrýva u príbuzných, no tí tým práve nadšení nie sú a vážne premýšľajú o tom, že ho prezradia jeho otcovi, ktorý ho u nich už niekoľkokrát telefonicky zháňal. Ten sa v poslednom čase vcelku spriatelil s Burhanom (Metin Çekmez), s ktorým si vzájomne dodávajú silu v tomto neľahkom boji o vnúčatko. Vzťah Aliho Kemala (Demir Ergun) a Ahu (Hazel Çamlidere) sa rýchlo prehlbuje. Vlastne prirýchlo, koniec koncov sa len nedávno rozviedol... Yasemin sa urputne chce zavďačiť Onurovi, a tak nepočúva Firdevs a snaží sa nakŕmiť Peride, ktorá stále odmieta jesť. Pookreje a usmeje sa, až keď sa vo dverách zjaví Šeherezáda, čo Yasemin zjavne nie je veľmi po chuti a neodpustí si na jej adresu nevhodne pichľavú poznámku. Úsmev na unavenej tvári však vyčarí i Onurovi, ktorého milo prekvapí a zahreje pri srdci, keď v maminej nemocničnej izbe uvidí svoju lásku. Yasemin sa v tej chvíli právom cíti byť úplne neviditeľná...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 100. epizóda

6. května 2011 v 22:35 | lienka3 |  Epizódy
Šeherezáde (Bergüzar Korel) veľmi odľahne, keď sa dozvie, že výsledky Kaanových (Efe Çinar) vyšetrení boli negatívne. No úplne si vydýchnuť nemôže, pretože Kaanov ošetrujúci lekár sa pre istotu rozhodne urobiť ešte jednu dodatočnú analýzu... Yaman (Teoman Kumbaracibasi) je skalopevne rozhodnutý nevzdať sa malého Umuta, a tak drobčeka i všetky jeho veci zbalí a odíde s ním nevedno kam. Onur (Halit Ergenç) a Burhan (Metin Çekmez) ho zatiaľ márne čakajú na dohodnutom stretnutí... Kerema (Tardu Flordun) úplne pohltilo pátranie po jeho biologickom otcovi, nedokáže už myslieť na nič iné, len svoj pôvod. Dokonca i angažoval súkromného detektíva, aby vypátral, kde jeho otec teraz žije a čo robí! Vôbec si neuvedomuje, že všetkých zanedbáva a odstrkuje od seba - a že sa mu začína vzďaľovať dokonca i Bennu (Ceyda Düvenci)... Peride (Meral Çetinkaya) neprestáva obťažovať bývalú milenku svojho nebohého manžela. Tá je z jej dotieravého správania už poriadne unavená a veľmi nešťastná, pretože skrátka nevie, ako jej neublížiť, no zároveň sa už viac nenechať touto starou smutnou dámou terorizovať... Merta (Merih Ermakastar) pobúri, keď Onur v jeho bare začne flirtovať s neznámou ženou - a aj mu to na rovinu povie! Hoci sa Onur spočiatku bráni, že je predsa chlap a nemá žiadny vzťah, Mertove slová, že na Šeherezádu akosi prirýchlo zabudol - vlastne za jedinú noc-, ho zahanbia, a tak sa rozhodne odísť radšej domov, než vyvedie nejakú hlúposť... Na druhý deň čaká Onura v práci poriadne prekvapenie - žena, ktorá kedysi odlákala jeho otca od rodiny, totiž za ním príde požiadať ho o pomoc! A tak sa Onur vlastne dozvie, čo v posledných týždňoch jeho mama robila, keď predstierala, že chodieva za nejakou novou kamarátkou - vytrvalo prenasledovala svoju niekdajšiu sokyňu a všakovako jej znepríjemňovala život, akoby tým hádam dokázala vykompenzovať krivdu, ktorú jej kedysi láskou k jej mužovi spôsobila! Kerem sa vyberie do obchodu s hudobninami, ktorý patrí jeho skutočnému otcovi. Toho tam síce nezastihne - vraj je chorý -, no spozná pôvabnú Sezen (Duygu Çetinkaya) s poriadne podrezaným jazykom, ktorá je zrejme jeho nevlastná sestra! Zistí tiež, že jeho otec si narobil obrovské dlhy na nesprávnych miestach, ktoré ani on, ani Sezen nedokážu splácať, takže majú v pätách drsných vymáhačov dlhov... Sezen je Kerem zjavne sympatický, a tak mu napokon prezradí, že jej otec vôbec nie je chorý, ale na turné - a potom si od neho vypýta vizitku a sľúbi mu, že keď sa otec vráti, dá mu hneď vedieť! Ali Kemal (Demir Ergun) rozhodne nemárni čas. Ledva ho súd hneď na prvom pojednávaní rozviedol s Füsun (Yonca Cevher), už aj rozradostene pozve Ahu (Hazel Çamlidere) do kina! Šeherezáde sa uľaví, keď aj posledné Kaanove testy dopadnú na výbornú. Pri návšteve nemocnice sa opäť stretnú s ťažko chorou dievčinkou, ktorá nedávno tak učarila Kaanovi, a jej utrápeným ockom. Šeherezádu zabolí, keď si pri pohľade na dievčatko s rúškom na ústach spomenie na zlé časy, ktoré nie tak dávno prežila so svojím synčekom, a keď pochopí, že stav dievčatka sa od ich posledného stretnutia zhoršil... Onur zájde za mamou a otvorene sa s ňou pozhovára o jej nevhodnom správaní i o tom, že tým len zbytočne trápi seba i ženu, ktorú viní zo svojho smutného a osamelého života, no ich rozhovor napokon nikam nevedie... Krátko nato, ako Onur odíde, sa Peride zamkne vo svojej izbe, odoženie Firdevs (Sennur Kaya) so slovami, že si ide ľahnúť - a vzápätí zapije temer celú fľaštičku nejakých liekov! Po odchode z nemocnice sa Šeherezáda a Kaan zastavia v cukrárni, kde si chcú na oslavu dobrých správ kúpiť kúsok malinovej torty a nejaké bonbóny, keď Šeherezáde náhle príde nevoľno a v mdlobách padne na zem...!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 99. epizóda

6. května 2011 v 13:52 | lienka3 |  Epizódy
Rozchod Šeherezády (Bergüzar Korel) a Onura (Halit Ergenç) napokon neprebehne tak hladko, ako sa zdalo. Oboch nevýslovne raní a zanechá v ich dušiach hlbokú ranu. Onur sa na trápenie pokúša zabudnúť v práci, no akosi sa nevie na nič sústrediť. Nie je však sám, rovnako ako on sa na svoj smútok pokúša v práci zabudnúť i Benni (Ceyda Düvenci), ktorej sa od tej nešťastnej noci, keď sa Kerem (Tardu Flordun) dozvedel pravdu o svojom pôvode, vôbec nedarí nájsť si k manželovi cestu... Obaja sa potrebujú vyrozprávať, a tak je len dobre, že si napokon, ako to priatelia robievajú, pri šálke kávy navzájom vylejú svoje ubolené srdcia v jeho kancelárii. Burhan (Metin Çekmez) je stále skalopevne presvedčený o tom, že Gani (Bartu Küçükçaglayan) zmizol preto, že okradol Šeherezádu a teraz si niekde za jej peniaze užíva, Nadide (Tomris Incer) si je istá, že Ganimu sa niečo strašné stalo a že práve on je určite ten neznámy, do bezvedomia zbitý mladík bez dokladov, ktorého priviezli do nemocnice a ktorom ju informoval jeden rodinný známy. Overiť si však svoju domnienku nemôže, pretože ju Burhan skrátka odmietne takto navečer do nemocnice pustiť! Napokon mu to nedá a ide s ňou - a je úprimne šokovaný a trochu zahanbený, keď sa ukáže, že dobitý nešťastník je naozaj smoliar Gani! Šeherezáda sa veľmi zľakne keď jej zavolá Mihriban (Melahat Abbasova) a požiada ju, aby čo najskôr prišla domov, pretože malému Kaanovi (Efe Çinar) nebezpečne stúpa teplota. Keď ho potom uvidí, preľakne sa ešte viac! Pri strašnej predstave, že by sa jej synčekovi mohla vrátiť zákerná choroba, kvôli ktorej ho už raz temer stratila, sa od zúfalstva a bezmocnosti rozplače... Arza (Nazlı Ceren Argon) a Ahu (Hazel Çamlidere) sa neustále hádajú, pretože sa síce nemôžu vystáť, no ani jedna sa nechce a nemieni vrátiť domov! Onurovi sa akosi nechce domov, a tak sa zastaví u Merta (Merih Ermakastar) v bare. Prehodia spolu pár slov o Keremovi, keď sa vedľa nich zrazu vynorí Yasemin (Ebru Ajkac). Ako vždy, i teraz sa absolútne nevhodne začne Onura vypytovať, ako sa má Šeherezáda a keď zistí, že to medzi nimi nedopadlo dobre, vyzvedá, čo sa vlastne stalo a či na tom má alebo nemá svoj podiel viny...? Onur ju však rýchlo uzemní slovami, že sa jej jeho a Šeherezádin rozchod nijako netýka! Ahu robí úplne okato všetko pre to, aby ulahodila Alimu Kemalovi (Demir Ergun) a získala si jeho náklonnosť. Zdá sa, že na to ide správne - a že to nebude vôbec ťažké... Onur doma smutne hľadí na fotografiu zo šťastnejších dní, na ktorej je spolu so Šeherezádou a malým Kaanom - netuší, že o pár kilometrov ďalej jeho úplne vyčerpaná láska prelieva horské slzy v desivej obave, že sa jej synčekovi možno znovu vrátila jeho vážna choroba a že tentoraz už ona sama nebude mať dosť síl, aby to zvládla... Na druhý deň sa chlapča našťastie cíti oveľa lepšie, no Šeherezáda nechce nič zanedbať, a tak s ním pre istotu zájde do nemocnice na kontrolné vyšetrenia. Kým čakajú na výsledky, zájdu sa najesť do nemocničného bufetu, kde sa zoznámia s ustaraným oteckom a jeho peknou malou dcérkou vo veselej čiapočke, ktorá má rovnakú diagnózu, ako predtým Kaan - leukémiu - a momentálne podstupuje chemoterapiu, kvôli ktorej prišla o všetky vlasy. Nadide a Burhan si z nemocnice privezú Ganiho a povedia mu, že keďže sa polepšil a vstúpil si do svedomia, odteraz je ich dom opäť i jeho domovom. Vzápätí ich však čaká prekvapivé lúčenie s Arzou, ktorá dostala prekvapivú a veľmi zaujímavú pracovnú ponuku vo svojom rodisku, ktorú sa rozhodla prijať. Za Onurom príde Yaman (Teoman Kumbaracibasi) - a hoci sa mu to veľmi ťažko počúva, napokon musí uznať, že jeho šéf má pravdu a že žiaden súd na svete mu malého Umuta neprisúdi, ak oňho stojí jeho skutočný otec, a tak pristane na stretnutie s Burhanom, ktoré vzápätí nato Onur dohodne. Nielen Kaan sa veľmi rýchlo skamaráti s chorým dievčatkom, i Šeherezáda a otec dievčatka zistia, že toho majú veľa spoločného - obaja stratili životného partnera pri dopravnej nehode, keď ich potomok bol ešte len bábätko, obom ich detičky vážne ochoreli a obaja by pre ne urobili čokoľvek na svete, pretože sú ich najväčším pokladom a zmyslom života. Keď Bennu príde navštíviť Seval (Aytaç Öztuna), obe na chvíľku pookrejú, no keď sa domov vráti Burak (Mert Firat) a Bennu odíde, na obe ženy opäť doľahne smútok... Seval si navyše bolestne uvedomí, aký ľahkovážny, povrchný a necitlivý je jej rodný syn Burak, keď na jej výčitky, že je tejto situácii nepatrične veselý vyrukuje s tým, že predsa nebude držať protestnú hladovku len preto, že Kerem nie je jeho brat, že namiesto toho, aby jej teraz ruky bozkával, tak sa na ňu hnevá a že by možno bolo bývalo lepšie, keby sa ho vôbec nebola ujala! Že to už určite oľutovala...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 98. epizóda

3. května 2011 v 22:02 | lienka3 |  Epizódy


Merta (Merih Ermakastar) trápia výčitky svedomia, kvôli nepríjemnostiam, ktoré nechtiac spôsobil Onurovi (Halit Ergenç) svojím telefonátom Šeherezáde (Bergüzar Korel), s ktorom neuvážene spomenul jeho dávnu kamarátku, s ktorou pred časom odišiel z jeho baru. Keďže však nemôže urobiť nič, aby svoju chybu odčinil, len sa Onurovi ospravedlní a nechá ho na pokoji. Onur však neostane dlho sám, pretože sa vedľa neho zrazu zjaví Yasemin (Ebru Ajkac). Hoci vie, že ju nechce vidieť a ich priateľstvo považuje za ukončené, snaží sa ho uprosiť, aby jej odpustil, no tentoraz Onur neustúpi! Je na ňu veľmi nahnevaný a neobmäkčí ho ani jej návrh, že sa porozpráva so Šeherezádou. naopak, striktne jej to zakáže. Už totiž chápe, že tentoraz naozaj urobil chybu, veľkú chybu - pretože Šeherezáde tak hlúpo a zbytočne klamal! Buket (Feyzan Çapa) a Burcu (Hazal Gürel) sú veľmi nešťastné kvôli chystanému rozvodu svojich rodičov, o ktorom sa práve dozvedeli, ale tiež veľmi nahnevané na všetkých dospelých v ich rodine, pretože im po celý čas klamali! Výnimkou sú len Arza (Nazlı Ceren Argon) a Ahu (Hazel Çamlidere), ktoré sa ich snažia utešiť. Keď však do ich izbičky vojde Ali Kemal (Demir Ergun) a chce sa s nimi porozprávať, jeho dcérky si ho odmietnu čo i len vypočuť a doslova ho vyštvú z izby! Napokon od vyčerpania z toľkého plaču a hnevu zaspia... Oveľa ťažšie sa však túto noc zaspáva Burhanovi (Metin Çekmez) a Nadide (Tomris Incer), ktorí sa opäť raz v niečom zásadnom nezhodli, čo sa v poslednom čase, žiaľ, stáva akosi pričasto... Aliho Kemala hnev jeho dcérok silno zasiahne, a tak sa pokúša vyrovnať sa s tým na chladnom nočnom vzduchu na terase. Spoločnosť a útechu mu poskytne zdanlivo nevinná Ahu, ktorá za ním príde - a nešetrí milotou, hlbokými chápavými pohľadmi a chlácholivými dotykmi... Kerem (Tardu Flordun) stále viac a viac stráca pevnú pôdu pod nohami. Čoraz okatejšie sa uzatvára pred svetom a všetkých od seba odstrkuje, dokonca i Bennu (Ceyda Düvenci), ktorú veľmi raní slovami, že otázka jeho pôvodu a veci s ním súvisiace sa jej nijako netýkajú! Peride (Meral Çetinkaya) tuší, že Onur a Šeherezáda majú nejaké problémy, a tak synovi povie, že podľa nej je to len preto, lebo sa ešte nevzali - pretože ak by už boli manželia, dávno by sa zmierili! Na Onurovu námietku, že jej problémy s jeho dnes už nebohým otcom manželstvo tiež nevyriešilo Peride s povzdychom odpovie, že to bolo niečo iné, pretože jeho otec jej klamal a podvádzal ju s inou ženou... Viac sa však tejto téme nestihnú venovať, pretože do Onurovej kancelárie vojdú Seval (Aytaç Öztuna) a Burak (Mert Firat) - prišli totiž na stretnutie, na ktoré ich všetkých pozval Kerem, hoci nik netuší, prečo... Čaká ich poriadny šok - Kerem je totiž skalopevne rozhodnutý prepísať všetky svoje akcie v spoločnosti Binyapi na Buraka, ktorému podľa neho i tak právoplatne patria! Tvrdošijne trvá na svojom a nepočúva nikoho, akoby sa hádam naozaj zbláznil... Gani (Bartu Küçükçaglayan) má obrovskú smolu. Šeherezáda ho totiž poverila dôležitou úlohou - má odniesť istému architektovi celých 5 000 lír na kvalitný materiál pre maketu ich aktuálneho projektu. Ganiho však nanešťastie prepadne, brutálne zbije a olúpi dvojica darebákov! Onur sa cíti akosi zvláštne... Dnes zjavne vôbec nemá dobrý deň! Najprv ten kolotoč neželaných ospravedlnení, potom to menšie fiasko s Keremom a jeho blízkymi, nato mu zase jeho už i tak dosť zvláštne sa správajúca mama odmietne povedať, kam sa chystá a namiesto toho mu trošku štipľavo poradí, aby sa radšej pokúsil získať si Šeherezádino srdce... A tak nečudo, že je trošku zmätený a hoci dá na maminu radu a Šeherezáde vzápätí zavolá, po jedinom zazvonení si to rozmyslí a zloží. Namiesto toho sa rozhodne vyhľadať Burhana, s ktorým si už niekoľkokrát predtým príjemne pohovoril. Tentoraz ich však čaká rozhovor oveľa vážnejší - stanú sa totiž svedkami nepríjemného stretu Aliho Kemala a Onurovho šoféra Yamana (Teoman Kumbaracibasi), ktorí sa dokonca priamo pred ich očami temer pobijú! Keď sa ich Burhanovým mužom napokon konečne podarí oddeliť, Onur sa od Burhana dozvie celú pravdu o Yamanovom manželstve, skutočnom pôvode jeho synčeka a o dôvodoch, prečo sa s Alim Kemalom nenávidia na život a na smrť a chcú sa o chlapča súdiť! Tiež sa dozvie, akým veľkým sklamaním Ali Kemal pre svojho čestného otca je a aké ťažké preňho je, stáť v tomto spore proti charakternému Yamanovi, ktorý sa o cudzie dieťa stará akoby bolo jeho vlastné. Onur si veľmi váži Burhanovu dôveru a úprimnosť, a tak mu prisľúbi, že sa s Yamanom o všetkom porozpráva a pokúsi sa dosiahnuť, aby túto nepríjemnú a bolestnú záležitosť vyriešili mimosúdnou cestou. Peride sa nepozvaná objaví na prezentácii knihy, ktorú do turečtiny preložila niekdajšia milenka jej manžela a pred prítomnými novinármi ju poníži a znemožní - poznamená totiž, že by pokojne i sama mohla napísať knihu o svojej búrlivej mladosti, keď bola milenkou slávneho podnikateľa Muhsina Aksala! Potom ju pozve na kávu, kde jej napokon prizná, že dôvodom, prečo ju teraz taj často vyhľadáva a trápi je to, že jej čas na tomto svete sa kráti - a keď umrie, nechce, aby ona, ktorá tu ostane ešte dlho po nej, potom žila pokojným životom! Šeherezáda je celá nesvoja, pretože Gani už mal byť dávno naspäť v kancelárii, no ani len jej nedvíha telefón! Napokon naberie odvahu a zatelefonuje Burhanovi, či o ňom niečo nevie a pri tej príležitosti mu musí povedať pravdu, že sa ho po odchode od nich ujala, dovolila mu prespávať vo svojej kancelárii a že mu dnes zverila 5 000 lír a poslala ho vybaviť dôležitú vec - a odvtedy o ňom nič nevie... Burhan je presvedčený, že ju len obral o peniaze a niekam zdúchol a odmieta si, na rozdiel od Nadide a Šeherezády, oňho robiť starosti. No tentoraz sa mýli... Ganiho totiž dobitého, s vážne poranenou hlavou a v hlbokom bezvedomí nájdu muži, ktorí zídu do prízemia domu, v ktorom ho prepadli, vypnúť kúrenie. Našťastie zavolajú záchranku, a tak Gani skončí v nemocnici - no pretože je ešte stále v bezvedomí a bez akýchkoľvek dokladov, lekári nemôžu upovedomiť nikoho z rodiny, že u nich leží, pretože skrátka nevedia, komu by mali dať vedieť... Kerem sa pokúsi udobriť sa s Bennu. Už z neho totiž vyprchala väčšina hnevu a adrenalínu, a tak si uvedomil, ako nepekne sa k nej zachoval a ako veľmi je ublížil. Poprosí ju o prepáčenie a povie jej, že nebyť jej, už by si zrejme dávno siahol na život! Udobria sa a rozhodnú sa niekam si spolu vyjsť a uvoľniť sa - no ukáže sa, že vybrať si Mertov bar bola zrejme osudná chyba! Stretnú sa tu totiž s evidentne skvele sa baviacim Burakom a Melek (Yeliz Akkaya), čo Kerema nesmierne popudí a začne do svojho "už-nie-brata" nepríjemne zapárať a vŕšiť sa na ňom! Len vďaka Bennu sa ako-tak spamätá a v chvate odídu... Hoci si to Onur vyslovene neprial, Yasemin si napokon urobí po svojom a vyhľadá Šeherezádu, aby si s ňou pohovorila. Výsledok je hotová katastrofa... Šeherezáda sa totiž tak ostentatívne snaží dokázať Yasemin, že nie je a nikdy by nemohla byť dôvodom problémov medzi ňou a Onurom, až jej napokon zamrzne úsmev na tvári, keď jej ponížená Yasemin s neskrývanou škodoradosťou oznámi, že to znamená, že už pre ňu neexistuje žiaden dôvod odísť do New Yorku, ako plánovala a že teda ostane v Istanbule! Keď o niečo neskôr Šeherezáda zavolá Onurovi, aby za ňou prišiel, spočiatku sa domnieva, že už má dosť ich odlúčenia, že jej chýba a že to pre nich znamená nový začiatok. No ona ho okamžite vyvedie z omylu. Začne ho totiž obviňovať, že jej opäť nepovedal celú pravdu, ale len jej časť, a oznámi mu, že taký vzťah, v ktorom nikdy nebude vedieť, či jej klame alebo hovorí pravdu, už skrátka nechce! Chce vraj, aby sa rozišli! Ktovie, akú odpoveď čakala, v čo dúfala alebo čo si predstavovala, že by mal v tento momente urobiť. Isté však je, že zrejme naozaj nečakala tú odpoveď, ktorú jej dal s jemným úsmevom na perách: "Ak mi neveríš a ak ťa naozaj tak zraňujem, nech je, ako chceš - rozíďme sa..."
www.markiza.sk