close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Říjen 2011

Tisíc a jedna noc: 171. epizóda

25. října 2011 v 21:10 | lienka3 |  Epizódy
Onur (Halit Ergenç) je príliš nešťastný a osamelý, aby dokázal ostať sám, a tak zavolá novinárke, s ktorou nedávno strávil noc... Füsun (Yonca Cevher) si robí starosti, pretože Ali Kemal (Demir Ergun) a Gani (Bartu Küçükçaglayan) ešte stále nie sú doma, hoci už čas dosť výrazne pokročil. Ktovie, ako by sa asi zatvárila, keby vedela, že majú u nesprávnych ľudí obrovské dlhy - medzičasom sa totiž vyšplhali až na 200 000 dolárov! Burhan (Metin Çekmez) odvezie milovanú Nadide (Tomris Incer) aj napriek jej protestom do nemocnice za jej ošetrujúcim lekárom, ktorý jej odporúča urýchlenú operáciu. Nadide si ho síce vypočuje, no potom mu len krátko poďakuje a odíde. Bezmocný Burhan nevie, čo má robiť, a tak sa len snaží zapamätať si, čo chce jeho manželka stihnúť, než bude neskoro. Chce, aby sa Füsun a Ali Kemal čo najskôr vzali, potom chce zájsť do Kanady za Buket (Gizem Güneş) a napokon navštíviť svoje rodisko, rozlúčiť sa so všetkými svojimi blízkymi a vidieť hrob svojich rodičov, než sama odíde na onen svet... Kaanovi (Efe Çinar) sa nepáči, že Šeherezáda (Bergüzar Korel) ho zverila opatrovateľke, aby mohla ísť na večeru s kolegami a svojím šéfom Enginom (Ege Aydan). Nie je však zjavne sama, kto trávi večer v nesprávnej spoločnosti... Onur sa totiž snaží zahnať svoju stále bolestnejšiu samotu opätovným flirtovaním, tentoraz s neznámou kráskou z baru. Podarí sa mu však menšie faux pas, pretože ho pri tom prekvapí novinárka, s ktorou už dvakrát strávil noc a ktorá ich aférku zjavne brala o čosi vážnejšie, než on! Napriek pôvodným plánom však Onur túto noc strávi sám - prechádzkou na pobreží a spomínaním na verše zo svojej obľúbenej knihy Tisíc a jedna noc, ktoré akoby rozprávali jeho životný príbeh... Na druhý deň čaká Šeherezádu v kancelárii obrovské prekvapenie - Bennu (Ceyda Düvenci)! Rozhodne to však nie je príjemné prekvapenie, práve naopak... Šeherezáda je rozhorčená a svoju niekdajšiu najlepšiu kamarátku vôbec nechce počúvať! Nechce vedieť nič o tom, že za prezradením jej tajomstva stál Kerem (Tardu Flordun), ktorý sa zaplietol s Edou (Canan Ergüder). Nechce vidieť ani jeho, ani Bennu, ani Onura, ani Burhana... Nikoho zo svojej minulosti! nechce byť skrátka v kontakte s nikým, kto jej tú minulosť, na ktorú sa urputne snaží zabudnúť, bude neustále pripomínať! Napokon ju požiada, aby ju nechala na pokoji a už ju viac nevyhľadávala - a odkráča... Šeherezádu stretnutie s Bennu úplne vykoľají, čo si všímavý Engin nemôže nevšimnúť, a tak ju vezme von, aby sa porozprávali. Onur a Kerem sa od jedného zo spolupracovníkov dozvedia zaujímavé novinky o Ede. Zistilo sa totiž, že bola zapletená do smrti jedného z ich robotníkov, ktorá bola až dosiaľ zahalená rúškom tajomstva! A okrem toho polícia medzičasom zistila i to, že minimálne v dvoch prípadoch i kradla - raz u svojej dovtedajšej kamarátky a raz u rodiny, ktorá ju pod falošnou identitou zamestnala ako opatrovateľku svojho dieťaťa! Melek (Yeliz Akkaya) pozve Merta (Merih Ermakastar) niekam von. Akosi sa jej totiž nechce veriť, že medzi ním a tou dievčinou, s ktorou ho nedávno videla, je niečo vážne... Na ich veľké prekvapenie však ich rande dopadne úplne inak, ako si predstavovali. Zistia totiž, že povestná iskra medzi nimi jednoducho nie a nie preskočiť, hoci sa majú veľmi radi - ale len ako dobrí priatelia. Tí najlepší - ale stále len priatelia, nie milenci. Zdá sa však, že to ani jednému z nich nevadí. Práve naopak, zjavne im obom odľahlo! Engin a Šeherezáda spolu strávia príjemný večer, ju však evidentne nepríjemne zaskočí jeho otázka, či môže dúfať v čosi viac... Kaan je prešťastný, keď ho na druhý deň v jeho novej škole prekvapí svojou návštevou Bennu. Prisľúbi jej, že mame nič neprezradí, aby sa mohli vídať i naďalej. Bennu mu totiž sľúbi, že urobí všetko preto, aby so Šeherezádou boli opäť priateľkami a že všetko dajú znovu do poriadku! Šeherezáda sa na rovinu spýta Engina, či sa mu páči - a keď jej po pravde povie, že je do nej zaľúbený, rozhodne sa mu natvrdo a bez zbytočných príkras povedať pravdu o tom, ako do jej života vstúpil Onur! Nilüfer (Dilara Kavadar) dá Onurovi pocítiť, ako veľmi sa naňho hnevá, pretože ju v poslednom čase zanedbáva. Má strach, že ju opustí rovnako, ako dosiaľ všetci v jej živote, a tak jej zahanbený Onur sľúbi, že od tejto chvíle bude tráviť každý večer a každý víkend doma, aby mohli byť spolu. Kým Nadide chystá svadbu, Burhan sa postupne dozvedá a vážnych pochybeniach svojho syna v obchodovaní - a ten sa spolu s Ganim ponára stále hlbšie a hlbšie do problémov... Šeherezáda je úprimne šokovaná, keď jej Engin povie, že po tom, s čím sa mu zverila, ju ešte viac obdivuje a... Požiada ju o ruku! Ali Kemal a Füsun sa po druhý raz zosobášia, tentoraz len v úzkom kruhu rodiny, pod Burhanovou strechou. Napriek tomu, že sa tejto udalosti všetci prítomní tešia, nemožno prehliadnuť všadeprítomný smútok kvôli krátiacemu sa času Nadide... Burhan je zúfalý. Nedokáže milovanej žene pomôcť, a tak by jej aspoň rád splnil všetky jej želania, než navždy zatvorí oči. Nuž a jej najväčším želaním je ešte raz uvidieť Šeherezádu a objať Kaana, a tak sa nešťastný Burhan príde vyrozprávať Onurovi, ktorý sa v poslednom čase stal jeho dôverníkom. Onur sa mu rozhodne pomôcť, a tak mu dá adresu firmy, v ktorej teraz pracuje Šeherezáda, čo dostal pred časom od Bennu. Burhan Šeherezádu ešte v ten istý deň navštívi a povie jej všetko, čo má na srdci. Šeherezáda v tej chvíli zabudne na svoje predsavzatie zabudnúť na všetko a všetkých zo svojej minulosti, neváha ani minútu a spolu s Kaanom zájde za Nadide!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 170. epizóda

25. října 2011 v 21:06 | lienka3 |  Epizódy
Malý Kaan (Efe Çinar) sa opäť pochytí so Šeherezádou (Bergüzar Korel) - tentoraz preto, lebo chlapča chce sledovať televízor, pretože v ňom práve naživo vysielajú rozhovor s Onurom (Halit Ergenç), čo sa zatrpknutej Šeherezáde vôbec nepáči... Keď synovi vezme ovládač, televízor vypne a ženie ho urobiť si domáce úlohy, hneď je oheň na streche, a tak napokon uzná, že nastal čas, aby Kaanovi vysvetlila svoje dôvody, prečo sa už nevídajú ani s jeho ockom, ani s jeho starými rodičmi, Bennu (Ceyda Düvenci), Melek (Yeliz Akkaya) či Keremom (Tardu Flordun). Koniec koncov, Kaan jej sám s neskrývanou výčitkou povie, že už je dosť veľký, aby to pochopil... Keď sa skončí televízny prenos zo štúdia, v ktorom Onura spovedala príťažlivý redaktorka, galantne jej ponúkne odvoz domov. Počas rozhovoru v aute sa však napokon rozhodnú inak - Onur ju pozve na drink a... A odtiaľ je už len na skok do jeho hotelového apartmánu, kde spolu strávia noc! Ali Kemal (Demir Ergun) a Gani (Bartu Küçükçaglayan) prehrajú v hazardných hrách s pochybnými existenciami za jediný večer neuveriteľných 100 000 dolárov! To, že vyzerajú nesvoji a sú riadne bledí, si však na druhý deň pri raňajkách všimne iba Füsun (Yonca Cevher) - na Nadide (Tomris Incer) sa totiž čoraz viac podpisuje jej vážna choroba a Burhan (Metin Çekmez) nie je doma, pretože už skoro ráno odišiel do nemocnice spýtať sa na podrobnosti o zdravotnom stave svojej manželky. A to, čo sa dozvie, neveští nič dobré! Nádor v hlave Nadide je totiž už veľký ako vlašský orech a tlačí na zrakové centrum i na centrum pamäte, preto v poslednom čase tak zle vidí a neustále zabúda... Najhoršie však na tom je, že ak rýchlo nepristúpia k operácii, nádor bude rásť! Potom zasiahne rečové centrum, neskôr motoriku... A Burhanova milovaná Nadide by tak napokon skončila úplne paralyzovaná! Burhan má preto hlavu v smútku, lebo vie, že jeho rázna manželka operáciu tvrdohlavo odmieta! A to aj napriek tomu, že doma práve dostala ďalší veľmi ťažký záchvat bolesti, ktorým vystrašila Füsun i obe slúžky... Enginovi (Ege Aydan) neujde, že má Šeherezáda starosti, pretože hľadá pre Kaan vhodnú opatrovateľku. Agentúra, na ktorú sa obrátila, je jej však ochotná sprostredkovať len pani na celodenný úväzok, čo ale Šeherezáde nevyhovuje - chce len niekoho na popoludnie, keď sa Kaan vráti zo školy a ona je ešte v práci... Engin náhodou pozná jednu skvelú opatrovateľku - ženu, ktorá sa starala o deti jeho sestry -, a tak Šeherezáde ponúkne pomoc, ktorú ona s vďakou prijme. Onura zamrzí, keď mu po príchode do Binyapi verná Nurhayat (Sevda Aktolga) potvrdí, že Kerem znovu neprišiel do práce a ani len nezavolal. Tuší však, kde bývalého najlepšieho priateľa nájde - a nemýli sa! Kerem svoje trápenie a osamelosť utápa v Mertovom (Merih Ermakastar) bare v šálke horúcej kávy spolu drobným sladkým pečivom - tak, ako to s Onurom ešte ako chlapci robievali u Seval (Aytaç Öztuna)... Porozprávajú sa, no nie azda preto, aby sa pomerili, ale len aby sa dohodli na ďalšom postupe v záujme spoločnosti Binyapi. Obaja uznávajú, že v čase krízy nemôžu uprednostniť svoje vlastné záujmy pred blahom firmy a svojich zamestnancov, ktorých by jej krach pripravil o prácu, a tak sa dohodnú pokračovať v spolupráci i naďalej, no už len čisto ako partneri... Melek šokuje Bennu novinkami o Šeherezáde - na sympóziu sa totiž dozvedela, kde Šeherezáda pracuje a aj si to sama overila, keď zavolala do Enginovej firmy a zdvihla jej to práve Šeherezáda! Sestre sa ešte stihne priznať, že keďže Šeherezádu nechcela vystrašiť, ani nijako obťažovať, rýchlo prerušila spojenie - a už sa ponáhľa do práce... Šeherezádine problémy s Kaanom pretrvávajú. Tentoraz ju jeho nová učiteľka upozornila, že si neurobil domáce úlohy! Navyše, keďže preňho ešte stále nemá vhodnú opatrovateľku, musí ho po škole vziať do svojej novej práce, čo sa mu zjavne vôbec nepáči - a dáva jej to aj poriadna pocítiť! Trochu pookreje, až keď sa mu začne venovať Engin, ale i k nemu sa správa dosť rezervovane... Krátko nato, ako Firdevs (Sennur Kaya) odvedie Nilüfer (Dilara Kavadar) do postele, prekvapí Onura nečakaná návšteva - Bennu! V zúfalej snahe zachrániť, čo sa dá - teda ak sa to vôbec ešte dá -, mu priniesla adresu firmy v ktorej Šeherezáda teraz pracuje, aby za ňou mohol zájsť a pokúsiť sa znovu to medzi nimi urovnať. Prekvapí ho jeho rezignovaný prístup a to, ako chápe Šeherezádin odmietavý postoj a jej rozhodnutie už nikdy viac sa nevídať s nikým zo svojej minulosti. Posilnená alkoholom sa preto Bennu rozhodne Onurovi priznať s hriechom, ktorý ju veľmi ťaží a ktorým sa previnila voči nemu i Šeherezáde ona sama - povie mu, ako sa mylne domnievala, že peniaze na Kaanovu operáciu dostala Šeherezáda za spoločnú noc s Keremom a že to zžieraná žiarlivosťou a omámená bolesťou a alkoholom vykričala i Seval, Melek a Burakovi (Mert Firat)! Onura jej priznanie veľmi bolestne zasiahne a naplno si uvedomí, že kapitola menom Šeherezáda sa preňho navždy zatvorila, pretože všetci, vrátane jeho samého, sa voči nej previnili... Smutne si stiahne z prsta obrúčku, ktorej sa až do dnešného dňa napriek všetkému nedokázal vzdať a hľadiac na hustý dážď, ktorý zúri v tme za oknami, nechá uplakanú zahanbenú Bennu odísť bez toho, aby sa ju čo i len pokúsil utešiť či aspoň pro forma prijal jej ospravedlnenie...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 169. epizóda

25. října 2011 v 21:05 | lienka3 |  Epizódy
Za Onurom (Halit Ergenç) príde Šeherezádina (Bergüzar Korel) právnička, ktorá s ním má dohodnúť podmienky rozvodu. V podstate však Onur nemá temer žiadny manévrovací priestor, pretože právnička sa striktne riadi Šeherezádinými inštrukciami - na rozvode trvá, zo spoločného majetku nechce vôbec nič, ani jedinú líru a Onura za žiadnych okolností nechce ani vidieť, ani o ňom počuť! Po tom, čo sa Keremov (Tardu Flordun) zdravotný stav natoľko zlepší, že ho prepustia z nemocnice, ho Bennu (Ceyda Düvenci), Melek (Yeliz Akkaya), Burak (Mert Firat) a Seval (Aytaç Öztuna) privedú domov. Nik z nich však veľmi šťastne nevyzerá, práve naopak... Šeherezáda chvíľku váha, keď sa jej Engin (Ege Aydan) spýta na dôvody, prečo sa o prácu v jeho firme uchádzala pod svojím dievčenským menom a nie ako manželka slávneho Onura Aksala, no napokon mu povie pravdu - že sa sním práve rozvádza a už onedlho bude skutočne opäť používať svoje dievčenské meno. O dôvodoch rozpadu svojho manželstva však, aspoň zatiaľ, hovoriť nechce, čo Engin našťastie úplne chápe. Keď Bennu znovu zaujme trpiteľský postoj večne podvádzanej ženy a pred celou rodinou vyhodí Keremovi na oči nielen jeho neveru s Edou (Canan Ergüder), ale i domnelý hriech so Šeherezádou a šokovaný Kerem zistí, že všetci už "vedia" o tom, že Šeherezáde zaplatil za spoločnú noc 150 000 dolárov, vďaka ktorým mohla svojmu synčekovi Kaanovi (Efe Çinar) zachrániť život, akoby ho obarili... Nahnevaný i ranený týmto z jeho pohľadu úplne absurdným a zahanbujúcim obvinením Bennu vytkne, že zradila svoju najlepšiu kamarátku a vyzradila jej najtemnejšie tajomstvo a potom i to, že teraz prinútila jeho, aby aj on zradil svojho najlepšieho priateľa a vyzradil jeho hriech - pretože tým mužom, ktorý Šeherezáde zaplatil za onú čiernu noc, nebol on, ale Onur! Kaan je v novej škole veľmi nešťastný. nedokáže sa sústrediť na učenie, medzi deti nezapadol a nenašiel si zatiaľ ani jedného jediného kamaráta... Ani Nilüfer (Dilara Kavadar) nie je celkom vo svojej koži - veľmi jej chýba nevlastný braček, na ktorého si zvykla... Onura prekvapí, keď mu Firdevs (Sennur Kaya) ohlási návštevu. Jeho najtajnejšie želanie sa však nevyplní - a žena, ktorá čaká v jeho pracovni, v jeho dome už viac nie je vítaná... Je ňou Seval, ktorá sa rozhodla prekročiť svoj tieň, zmyť svoju hanbu a prísť ho poprosiť o odpustenie. Nedočká sa ho však, pretože Onura priveľmi ranili jej pochybnosti o ňom a to, že naňho dokonca poštvala políciu - a tak jej povie, že jej ospravedlnenie preňho vôbec nič neznamená a že už preňho viac nie je druhou mamou! Melek veľmi raní, keď zistí, že Merta (Merih Ermakastar) už zjavne omrzelo nevedieť, na čom s ňou je a čakať na ňu bez záruky na úspech - našiel si totiž inú priateľku! Na druhý deň súd na prvom pojednávaní bez zbytočných prieťahov rozvedie Onura a Šeherezádu. Keďže ani jeden z nich sa rozvodu nechcel zúčastniť osobne, obaja sa o tom dozvedia od svojich právnych zástupcov telefonicky. V ten večer si Šeherezáda na znak novej etapy svojho života ostrihá svoje krásne vlasy... Füsun (Yonca Cevher) a Burhana (Metin Çekmez) zaskočí, keď sa Nadide (Tomris Incer) nevysvetliteľne začne sťažovať na húfy otravných múch, hoci v dome evidentne vôbec žiadne nie sú. Než sa však nad tým vôbec stihnú hlbšie zamyslieť, prerušia ich rozjasaní Ali Kemal (Demir Ergun) a Gani (Bartu Küçükçaglayan), ktorí sa im chcú pochváliť obrovským prekvapením - novým autom! Keď malý Kaan začuje zvoniť mamin telefón, ktorý je vyložený hore na poličke, kam nedočiahne, myslí si, že iste volá jeho ocko, a tak sa vyškriabe na skrinku a siahne po ňom. Vzápätí však stratí rovnováhu a pristane na zemi, pričom si bolestivo narazí čelo. Šeherezáda neváha ani minútu a ponáhľa sa s ním do nemocnice. Našťastie sa ukáže, že to nebolo nič vážne, a tak sa relatívne skoro znovu vrátia domov. Sprevádza ich Šeherezádin šéf Engin, ktorý si Kaanov nešťastný pád vypočul cez telefón - pretože v ten momente Šeherezáde nevolal Onur, ale práve Engin - a okamžite sa tiež vybral do nemocnice, ak by Šeherezáda náhodou potrebovala jeho pomoc! Keď sa s ňou rozlúči a príde domov, čaká ho príjemné prekvapenie - prišla k nemu totiž na návštevu jeho milovaná dcéra Duru (Ezgi Asaroğlu), ktorú už veľmi dlho nevidel! Burhana veľmi hnevá, že sa Nadide vytrvalo bráni ísť na magnetickú rezonanciu, no nedarí sa mu ju prehovoriť - ona skrátka nechce ísť "do tej rakvy"! Na druhý deň pri raňajkách nešťastného Burhana čaká ďalší šok - Nadide si totiž nespomenie na jeho meno! Kerem a Onur sa vážne porozprávajú. Zhodnú sa, že po tom, čo všetko sa v poslednom čase stalo, už viac nemôžu byť priatelia, ale už len spolupracovníci. Kerem sa bývalému najlepšiemu priateľovi ešte raz ospravedlní, hoci si nerobí ilúzie, že to ešte niečomu alebo niekomu pomôžu. Keď sa Onura spýta, či sa m podarilo nájsť Šeherezádu, čaká ho ďalší šok - Onur mu totiž povie, že sú už rozvedení, nevídajú sa ani sa už viac vídať nebudú! Nešťastný Kerem len smutno skonštatuje, že je to všetko jeho vina... Potom Onurovi povie, že chápe, že už ho zrejme nikdy viac nechce vidieť a že hoci sa ho naposledy pýtal, ktorý z nich odíde z firmy, už sa tým trápiť nemusí - odíde on! Keď si Eda prečíta v novinách, že Kerem jej vražedné besnenie prežil a zotavuje sa, vôbec ju to nepoteší. V hlave sa jej pomaly začne rodiť ďalší odporný plán... Kým Ali Kemal učí Füsun šoférovať, Burhan sprevádza Nadide po všetkých vyšetreniach, vrátane tak dlho odkladanej magnetickej rezonancie. Onur vojde do Keremovej kancelárie na dohodnutú schôdzku s Keremom, Burakom a Seval, aby si prečítal a odobril návrh podmienok Keremovho odchodu z Binyapi. Jeho odpoveďou je rezolútne "Nie!" - a potom sa bez akéhokoľvek ďalšieho slova zvrtne a odkráča späť do svojej kancelárie... Burhan a Nadide sa prídu do nemocnice spýtať na výsledky vyšetrení, ktoré absolvovala. Pri pohľade do lekárovej tváre sa oči Nadide naplnia slzami a na rovinu sa ho spýta, koľko času jej ešte na tomto svete zostáva...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 168. epizóda

25. října 2011 v 21:03 | lienka3 |  Epizódy
Onur (Halit Ergenç) si počas výsluchu na policajnej stanici musí vypočuť množstvo nepríjemných, urážlivých otázok týkajúcich sa jeho súkromia. Vyšetrovatelia sú zjavne neotrasiteľne presvedčení o jeho vine, pretože všetky ich otázky smerujú k potvrdeniu ich teórie, že na Kerema (Tardu Flordun) strieľal on a že dôvodom bola žiarlivosť! Či už preto, že Šeherezáda (Bergüzar Korel) a Kerem udržiavali mimomanželský vzťah a on na to prišiel, alebo preto, že mal milenku on a Kerem to prezradil Šeherezáde... V skutočnosti ich zaujíma v podstate len to, kde chlap v jeho pozícii zohnal tlmič na zbraň, s ktorej na Kerema vystrelil! Kým malý Kaan (Efe Çinar) nepokojne spí vo vedľajšej izbe, Šeherezáda si so smútkom a prázdnotou v srdci prezerá fotografie zo šťastnejších dní... A potom ich jednu po druhej roztrhá! Bennu (Ceyda Düvenci) a Melek (Yeliz Akkaya) sa opäť chystajú za Keremom do nemocnice. Bennu sa sestre prizná, že odkedy ich postihla táto tragédia, nevypila už ani kvapku a že si konečne uvedomila, čo je v ich vzťahu podstatné a čo nie - a že keď sa Kerem uzdraví, začnú odznova a nič a nik ich už nerozdelí! Ibaže v sekunde sa všetko zmení - Bennu totiž otvorí obálku, ktorá jej prišla už pred niekoľkými dňami, no v tom zhone a trápení na ňu všetci akosi zabudli. To, čo v nej nájde, ju úplne zlomí... Pri pohľade na manželove manžetové gombíky a priložený odporný odkaz od anonymného "priateľa" totiž pochopí, že Kerem jej po celý čas klamal a že ju naozaj podviedol a zradil! A to ju neskutočne raní... Keď sa zaňho vydávala, vedela o jeho citoch k Šeherezáde a zmierila sa s tým, že vždy bude len "tá druhá" - no teraz už nie je ani to... V návale hnevu a poníženia ju kroky zavedú rovno do Mertovho (Merih Ermakastar) baru, kde do seba aj napriek Melekiným protestom obráti pár pohárikov! Buraka (Mert Firat) a Seval (Aytaç Öztuna), ktorí dňom i nocou bdejú pri Keremovom lôžku, sa pomaly, ale isto zmocňuje beznádej. Tá je však razom zabudnutá, keď im sestrička oznámi neuveriteľnú správu - Kerem sa prebral z bezvedomia! Füsun (Yonca Cevher) i obe slúžky v Burhanovom (Metin Çekmez) dome si robia starosti o Nadide (Tomris Incer), ktorej duševný stav sa evidentne zo dňa na deň zhoršuje - nedokáže vysloviť niektoré slová, zas a znova zabúda na to, že Buket (Gizem Güneş) je už nejaký ten piatok na študijnom pobyte v Kanade a hovorí o nej, akoby bola doma... Bennu neprinúti prísť za Keremom ani dlho túžobne očakávaná správa o tom, že sa konečne prebral. Hoci príde do nemocnice, nechce ho vidieť - prišla si len zbaliť svoje veci... Túto kapitolu svojho života skrátka považuje za uzavretú, hoci to zjavne nik iný okrem nej nechápe! Na rozdiel od nej sa však do nemocnice ponáhľa policajný vyšetrovateľ, aby Kerema vypočul a na základe jeho výpovede konečne mohol nechať vystaviť zatykač na Onura! Nielen jeho, ale i všetkých ostatných však čaká poriadne prekvapenie - Kerem totiž ako útočníka jednoznačne identifikuje Edu (Canan Ergüder) a zároveň sa prizná, že s ňou mal mimomanželský vzťah! Keď sa o tom dozvie Bennu, viac jej netreba. V návale do istej miery oprávneného hnevu sa dokonca oborí aj na Melek, pretože akosi nemôže uveriť, že by jej sestra o ničom nevedela, keď s Edou bývala pod jednou strechou! Keď sa Kerem dozvie, ako sa jeho mama a brat zachovali k Onurovi a že ho podozrievali z útoku naňho, je veľmi zahanbený, sklamaný a nahnevaný. Vyčíta im, že svojím správaním všetko zničili, pretože sa teraz nielenže nemôžu pozrieť Onurovi do očí, ale navyše ich on právom už viac nebude chcieť vidieť...! Hovoriť je preňho stále namáhavé, no i tak ich požiada, aby našli Bennu a priviedli ju, pretože ju chce vidieť a hovoriť s ňou. Obáva sa o ich manželstvo, pretože už vie, že polícia už Bennu informovala o jeho pomere s Edou! Hoci by najradšej bola kdekoľvek inde, len nie v jeho nemocničnej izbe, Bennu napokon príde za Keremom, aby si ho vypočula. Jeho slová, že ju naozaj ľúbi a že to, ako jej ublížil svojím pomerom s Edou považuje za hriech, však len spustia nezadržateľný vodopád horkých sĺz a v jej srdci prehĺbia už i tak dosť hlbokú otvorenú ranu, ktorou pomaly, ale isto unikajú i posledné zvyšky nádeje na spoločné šťastie. Keď jej navyše Kerem povie, že ak chce rozvod, pochopí to, akoby v nej niečo umrelo... Ali Kemal (Demir Ergun) a Gani (Bartu Küçükçaglayan) netušia, že sa dohadovaním nekresťansky drahých obchodov so svojimi pochybnými známymi čoraz hlbšie zamotávajú do riadnych problémov! Keď Kerem požiada Bennu, aby ho neopúšťala, ona ho upokojí, že ho nemôže opustiť. Veď ak by to dokázala, urobila by to predsa už dávno - za všetko, čo jej spôsobil... Kým Onur nemôže spávať, pretože sa trápi kvôli Šeherezáde, o ktorej stále nemá žiadne správy, Šeherezáda nemôže spávať, pretože ju trápi nedostatok financií - keďže totiž z hrdosti odmietla prijať čo i len líru z Onurovho majetku, všetko musí utiahnuť zo svojho skromného platu v novej práci. A ten sa ani približne nepohybuje na úrovni jej predošlých platov v Binyapi a v jej vlastnom architektonickom ateliéri. Na druhej strane jej však vyhovuje príjemná priateľská, ba až rodinná atmosféra vo firme otcovsky láskavého šéfa Engina (Ege Aydan), s ktorým si od prvého dňa veľmi dobre rozumie...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 167. epizóda

18. října 2011 v 11:51 | lienka3 |  Epizódy
Bennu (Ceyda Düvenci) a Melek (Yeliz Akkaya) sa ponáhľajú do nemocnice za Keremom (Tardu Flordun). Keď sa Melek sestry spýta, či nevie, prečo to medzi Keremom a Onurom (Halit Ergenç) zašlo tak ďaleko, po jej lakonickej odpovedi, že preto, lebo Kerem spal so Šeherezádou (Bergüzar Korel), šokovaná Melek temer nabúra! Keď jej navyše Bennu povie o čiernej noci a 150 000 dolárov, ktoré za ňu podľa nej Kerem Šeherezáde vyplatil na Kaanovu (Efe Çinar) liečbu, Melek si je temer stopercentne istá, že jej sestra buď znovu začala piť, alebo sa nadobro zbláznila! Ibaže keď sa o tom neskôr v nemocnici porozpráva s Burakom (Mert Firat), už sa jej to, na rozdiel od neho, zjavne až také absurdné nezdá... Burak si ale zase myslí, že problém bude zrejme iný - podľa neho si možno Onur našiel milenku... Šeherezádu nepríjemne zaskočia otázky policajného komisára na výsluchu. Šokuje ju napríklad otázka, či nemá mimomanželský vzťah s Keremom, ale azda najviac ju šokuje poznanie, že polícia z útoku naňho zjavne podozrieva Onura! Toho po príchode do Binyapi prekvapí, že ho v kancelárii totiž netrpezlivo očakáva Burhan (Metin Çekmez) - a výraz jeho tváre neveští nič dobré... Našťastie sa Onurovo podozrenie, že s ním chce Burhan ukončiť spoluprácu, nepotvrdí - Burhan sa len obáva o Šeherezádu a svojho vnuka! Keď mu Onur povie, že jeho žena vyzerá byť v poriadku a že sa stretli na policajnej stanici, obaja muži pochopia, že sa musia vážne porozprávať, a tak sa spolu vyberú na kávu. Tam sa prekvapený Burhan dozvie i to, že všetci - rodina, priatelia i polícia - podozrievajú Onura zo streľby na Kerema, lebo nik nepozná pravdu a nevie, prečo bol naňho Onur taký nahnevaný, prečo chcel partnerstvo s ním i priateľstvo hodiť za hlavu a prečo ho udrel... Burak má pocit, že sa mu sníva. Z jeho pohľadu absurdnému podozreniu, že Šeherezáda mala aférku s Keremom, totiž expresne rýchlo uverí aj jeho mama Seval (Aytaç Öztuna)! Ali Kemal (Demir Ergun) a Gani (Bartu Küçükçaglayan) sa zapletú s pochybnými existenciami... Keď sa Burhan od Onura dozvie aj to, akú úlohu v ich rodinnej mizérii zohrala Eda, rozhodnú sa urobiť všetko pre to, aby túto mrchu konečne vypátrali a aby ju stihol zaslúžený trest! Na Burhana je toho zjavne priveľa... Po príchode domov sa totiž nešťastne pritúli k unavene vyzerajúcej Nadide (Tomris Incer) a po tvári sa mu začnú kotúľať slzy... Ali Kemal sa na stretnutí s novými "priateľmi" vo vykričanom bare poriadne opije - a nebyť bývalého švagra Ganiho, možno by ani domov netrafil! Nanešťastie mu v opitej hlave skrsne vskutku "skvelý" plán ísť sa domáhať nežností od spiacej Füsun (Yonca Cevher), ktorú najprv na smrť vystraší a potom nahnevá, pretože v jej posteli v priebehu pár minút zaspí ako kameň. Šeherezáda s Kaanom si veľmi ťažko zvykajú na nový, oveľa skromnejší a prázdnejší život. Nový byt, nová škola... A obrovská samota. Aj zákerná Eda (Canan Ergüder), ktorá má ich trápenie na svedomí, začína nový život- na novom mieste, s novým menom a v prestrojení! Onura po nepríjemnom výstupe v nemocnici, keď mu Bennu vykričí, že ho nechce ani počúvať, ani vidieť a zmätie ho uboleným povzdychom, že ich Šeherezáda všetkých zničila, čaká ďalšie, ešte o čosi nepríjemnejšie prekvapenie. Priamo z jeho kancelárie v Binyapi si ho totiž pred očami šokovaných zamestnancov odvedie polícia!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna: noc: 166. epizóda

18. října 2011 v 11:50 | lienka3 |  Epizódy
Bennu (Ceyda Düvenci) sa mylne domnieva, že jej Kerem (Tardu Flordun) zložil telefón, a tak sa utápa v slzách. On však práve ťažko ranený na ceste vedľa svojho auta upadá do bezvedomia a z rán, ktoré doňho vypálila zákerná Eda (Canan Ergüder) mu spolu s krvou pomaly uniká život... Onur (Halit Ergenç) sa stále odmieta vzdať svojho manželstva, a keďže mu Šeherezáda (Bergüzar Korel) nedvíha telefón, poverí v zúfalstve svojho právnika, aby najal súkromného detektíva, ktorý by jeho manželku preňho našiel! Ich rozhovor preruší vystrašená Firdevs (Sennur Kaya), ktorá uvedie nečakaného hosťa - príslušníka polície, ktorý prišiel Onurovi oznámiť, že sa stalo niečo strašné... Nadide (Tomris Incer) síce poslúchne Burhana (Metin Çekmez) a príde do nemocnice na vyšetrenie, no v poslednej chvíli ju pochytí panika a s krikom ujde, akoby jej za pätami horelo. Nešťastný Burhan ju nedokáže zastaviť, pretože Nadide v tomto stave nedokáže prijať žiadne jeho argumenty, nech už sú akokoľvek presvedčivé. Do nemocnice, v ktorej lekári zúfalo bojujú o záchranu Keremovho života, dorazia na smrť vystrašení Burak (Mert Firat) a Seval (Aytaç Öztuna), ktorých o tejto nepredstaviteľnej tragédii informovali ako prvých. Vzápätí dorazia aj Melek (Yeliz Akkaya) a úplne vykoľajená Bennu. Na operačnej sále je poriadna napätá atmosféra, Keremov už i tak dosť vážny stav sa totiž náhle zhoršil - zastavilo sa mu srdce a musia ho oživovať elektrošokmi! Burak nemôže uveriť vlastným ušiam, keď sa mu mama zdôverí s podozrením, že na Kerema možno strieľal Onur... Najhoršie však na tom je, že keď do nemocnice konečne dorazí aj Onur, tejto spočiatku tak absurdne znejúcej myšlienke už veria všetci, a tak sa k nemu správajú horšie ako k švábovi, ktorého objavili vo svojom obľúbenom dezerte - s neskrývaným pohŕdaním, odporom a... Áno, nenávisťou! Keď sa Ali Kemal (Demir Ergun), Füsun (Yonca Cevher) a Nadide zo správ dozvedia o útoku na Kerema, okamžite sa chcú vydať do nemocnice a vyjadriť jeho blízkym svoju podporu. Všetkých zaskočí chladný Burhanov postoj, pretože on sa zjavne nikam nechystá a nepozdáva sa mu ani to, že oni ísť chcú - vraj sú síce obchodní partneri, ale nie rodina... Keď do nemocnice dorazí Mert (Merih Ermakastar), Burak a Melek utrpia ďalší šok, keď sa dozvedia, že o atentáte na Kerema už vie celé Turecko, pretože to odvysielali v správach! Šeherezádu čaká okrem starostí s Kaanom (Efe Çinar), ktorý jej pri každej možnej príležitosti dáva pocítiť, že s jej správaním nesúhlasí a že sa chce vrátiť domov, ďalšia nepríjemnosť - v hoteli ju totiž navštívi polícia! Dôstojníci ju požiadajú, aby sa s nimi vrátila do Istanbulu, pretože naliehavo potrebujú jej svedectvo v istom prípade... Vypovedať musí aj Onur. Tomu sa ale vôbec nepáči, akým smerom sa výsluch začne uberať. Keď sa ho totiž komisár začne vypytovať, kde je jeho manželka, prečo mu vo firme vyrobila škandál, prečo sa rozhodol ukončiť partnerstvo s dlhoročným najlepším priateľom a podobne, zrazu si s hrôzou uvedomí, že polícia už svojho podozrivého z útoku na Kerema našla - rovnako ako jeho rodina si zjavne myslia, že naňho strieľal Onur! Napokon rezignovane povie, že ak je podozrivý, nech ho teda zatknú - no ak nie je, tak odchádza! Ak si však myslel, že poníženia už nadnes zažil dosť, veľmi sa zmýlil - pri odchode z vypočúvacej miestnosti totiž narazí na Kaana a nenávistne sa tváriacu Šeherezádu, ktorá ide na výsluch po ňom!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 165. epizóda

18. října 2011 v 11:49 | lienka3 |  Epizódy
Keď sa zo šoku náhle temer úplne vytriezvená Bennu (Ceyda Düvenci) ako-tak spamätá, zavolá svojej sestre Melek (Yeliz Akkaya), aby po ňu prišla. Šeherezáda (Bergüzar Korel) už nemá žiadne slzy, ktoré by ešte mohli jej oči vyroniť, no i tak nemôže zaspať - prenasledujú ju spomienky na onú temnú noc, ktorá sa jej tak nečakane, ako akýsi ničivý bumerang vrátila do života a rozbila jej šťastie na márne kúsky... Na druhý deň ráno Onurovi (Halit Ergenç) vôbec nie je do reči. Najradšej by sa niekde zavrel, aby sa nemusel s nikým o ničom rozprávať, nikomu nič vysvetľovať... Aby sa skrátka mohol poddať svojej bolesti. No vie, že to nejde, pretože má mnoho povinností a len od neho závisí mnoho ľudských osudov. No kým sa vyberie do práce, aby urobil, čo musí, pokúsi sa nabrať novú energiu pri šálke kávy, s pohľadom upreným na pokojné vody Bosporu... Nadide (Tomris Incer) je zúfalá, pretože Šeherezáda jej stále neberie telefón, a tak nik nevie, kde sa i s Kaanom (Efe Çinar) ukrýva. Nechá jej teda na odkazovači ďalší ustarostený odkaz a rozplače sa... Kerem (Tardu Flordun) už viac nemá síl, počúvať od Bennu stále dokola rovnakú pesničku - že dôvodom všetkých je problémov je to, že ju neľúbi. Tým vlastne ospravedlňuje všetky svoje chyby a zlyhania, ako aj to posledné... Dokonca chce neuvážene zavolať advokátovi a žalovať muža, ktorý ju napadol - neuvedomujúci si, aké svetlo by to vrhlo na jej manžela a na ňu samu! Koniec koncov, bola v podradnom podniku, na mol opitá, s pochybným mužom... Ideálna téma pre bulvár! Nadide presvedčí Burhana (Metin Çekmez), aby zašli za Onurom a napriek všetkým nezhodám sa pokúsili spolu nájsť nejaký spôsob, ako nájsť Šeherezádu. namiesto toho si však obaja muži, ktorí sa z Šeherezádinho nešťastia vinia navzájom, nepekne pohádajú a vyhodia si na oči svoje hriechy. Na nešťastnú Nadide je to zjavne priveľa - s bolestným výkrikom sa chytí za hlavu a v mdlobách sa im zrúti k nohám... Keď sa o niečo neskôr preberie, snaží sa všetkých presvedčiť, že je úplne v poriadku, že to bola len obyčajná slabosť - čo je vzhľadom na to, čo v poslednom čase prežila, podľa nej úplne normálne a dalo sa to očakávať. Keď sa Šeherezáda preberie, zistí, že Kaan kamsi odišiel. V panike ho začne hľadať, pretože sa bojí, že ušiel. Napokon ho nájde v prístave ďaleko od hotela, v ktorom zatiaľ bývajú - bol totiž veľmi hladný, no nechcel ju zobudiť, a tak si šiel kúpiť niečo pod zub a trochu čaju. Šeherezáda sa napokon rozhodne zavolať Nadide a Burhanovi, aby im povedala, že sú s Kaanom v poriadku, nech sa teda kvôli nim zbytočne netrápia. No vzápätí ich zarmúti slovami, že sa domov už nikdy nevrátia a že ich teda už nikdy viac neuvidia, pretože musia na novom mieste konečne začať nový život s čistým štítom - a to by sa im vraj doma, kde je Onur, nikdy nepodarilo... Ani túto noc nedokáže Šeherezáda zaspať. S nepokojne oddychujúcim Kaanom v náručí smutne spomína - rovnako ako mnoho kilometrov vzdialený Onur, ktorý práve uložil spať utrápenú Nilüfer (Dilara Kavadar) - na chvíle spoločného šťastia, ktoré sú pre oboch už minulosťou... Kým Ali Kemal (Demir Ergun), ako už toľkokrát predtým, žije v sladkej nevedomosti, Füsun (Yonca Cevher) sa veľmi trápi, pretože cíti, že jej bývalých svokrovcov čosi zožiera a ničí. Nevie však zistiť čo - Burhan jej akurát zahanbene povie, že musí platiť za to, že kedysi bolo jeho srdce z kameňa... Bennu sa Kerema spýta, či sa s ňou chce rozviesť - aby vedela, ako sa má zariadiť. Zdá sa, akoby ju dosť prekvapilo, že o rozvode neuvažuje. Keď sa ho však začne znovu vypytovať, či ju teda podviedol alebo nie, začne sa znovu vykrúcať - že mu je z takýchto otázok zle a že už stačilo... Aby sa vyhol ďalšiemu rozhovoru, ponáhľa sa do práce. Poriadne ho prekvapí, že sotva otvorí vchodové dvere, narazí na Onura, ktorý sa s ním prišiel vážne pozhovárať! Napokon si všetko povedia, alebo skôr vykričia, v zasadačke v Binyapi - za prítomnosti Buraka (Mert Firat) a Seval (Aytaç Öztuna), úprimne šokovaných ich nepochopiteľnou náhlou nenávisťou a hnevom. Ani po dlhšej hádke však nie sú o nič múdrejší - vedia len toľko, že akéhosi strašného dôvodu sú niekdajší najlepší priatelia teraz na nože a že sa napriek Sevaliným dôrazným protestom dohodli len na tom, že jeden z nich bude musieť z formy odísť! Šeherezáda si najme rozvodovú právničku a poverí ju urýchlením zariadením rozvodu. Od Onura nechce žiadne peniaze, ani jedinú líru, a tak právničku požiada, aby v jej mene napísala list a odovzdala mu ho, ak bude robiť ťažkosti - má v ňom stáť, že ona už nemá čo stratiť, a tak nech podpíše ich rozvod, lebo inak všetkým povie... On už vie čo. Melek a Seval odvedú Bennu naspäť na kliniku liečby závislostí a pri tej príležitosti, keď sa ich spýta na Šeherezádu, jej v skratke povedia, čo sa v posledných dní udialo - že Šeherezáda opustila Onura a že Onur s Keremom ukončili svoje priateľstvo a rušia dokonca i partnerstvo vo firme! Nadide opäť v hrozných bolestiach zamdlie, tentoraz na smrť vystraší Füsun (Yonca Cevher) a obe slúžky, ktoré zavolajú záchranku a následne i Burhana. Kerem zavolá Ede (Canan Ergüder) a varuje ju, že sa pred ním nikde neschová a že za to, že ho zničila, zničí on ju! Potom zájde za Onurom a povie mu, že vyhľadá Šeherezádu a prizná sa jej, že prezradenie jej tajomstva má na svedomí len a len on. Než to však stihne urobiť, pri vystupovaní z auta pred domom ho zasiahne pár guliek. Než upadne do bezvedomia, počuje akoby cez hmlu plačúcu Bennu, s ktorou práve telefonoval, ako mu vyznáva lásku - že život bez neho pre ňu nemá zmysel a že bez neho nemôže žiť...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 164. epizóda

18. října 2011 v 11:47 | lienka3 |  Epizódy
Kým zarazený Onur (Halit Ergenç) nič nechápajúc stojí v troskách toho, čo ešte pred chvíľou bolo jeho kanceláriou a pokúša sa spamätať, nezvyčajným hysterickým výstupom úplne vyčerpaná Šeherezáda (Bergüzar Korel) v sebe pozbiera posledné zvyšky hrdosti a po príchode domov expresne rýchlo zbalí svoje i Kaanove (Efe Çinar) veci a spolu so synčekom sa okamžite odsťahuje, nehľadiac na jeho protesty či otázky zaskočenej Firdevs (Sennur Kaya) a uplakanej Nilüfer (Dilara Kavadar)...! Kerem (Tardu Flordun) sa zachová ako totálny zbabelec. Nájde síce v sebe posledné zvyšky odvahy a zájde za Onurom spýtať sa, čo sa deje - no nie dosť na to, aby sa mu priznal, že za to, čo sa stalo, nesie zodpovednosť on sám, pretože v Edinej (Canan Ergüder) posteli nedokázal držať jazyk na uzde! Šeherezáda je na konci so silami. Nevládze už ani tíšiť vedľa nej taxíku ticho plačúceho Kaana, ktorému chýba nevlastná sestrička. Jediné, na čo sa ešte zmôže, je vybrať zo svojho mobilu SIM kartu a vyhodiť ju von oknom - aby ju nik nemohol zastihnúť... Kerem a Melek (Yeliz Akkaya) sú šokovaní, keď sa na klinike pre liečbu závislostí dozvedia, že Bennu (Ceyda Düvenci) kamsi zmizla - a keďže politikou kliniky je pacientov nezamykať, nik z lekárov a sestier nemá ani najmenšie tušenie, kde môže byť! Len tipujú, že ju zrejme jej najbližší nájdu tam, kde sa dostane k alkoholu... Onur s malou dušičkou zavolá Nadide (Tomris Incer) v nádeji, že Šeherezáda s Kaanom azda zašli tam, no nepochodí... Nadide pochytia obrovské výčitky svedomia, že len ich vinou sa vzťah Onura a Šeherezády rozpadol ako domček z karát. Opäť sa preto pochytí s Burhanom (Metin Çekmez) - on jej vyčíta, že to sa nemala do toho pliesť, ona jemu, že je to v konečnom dôsledku aj tak všetko jeho vina, lebo sa pred časom zachoval tak, ako sa zachoval... Keď k nim večer príde Onur, aby sa navzájom informovali o všetkom, čo sa stalo a možno sa i dohodli, ako budú ďalej postupovať, ak chcú zachrániť, čo sa ešte zachrániť dá a predísť ďalším škodám, nastane šokujúca hodina pravdy. Zahanbený Onur sa im totiž prizná, že to on je ten muž, ktorý Šeherezáde zaplatil za spoločnú noc peniaze, ktoré ona potom použila a záchranu života svojho syna. Darmo nešťastne dodáva, že vtedy o Kaanovom ochorení nevedel, ani o tom, na čo chce Šeherezáda peniaze použiť... Burhan je taký pobúrený, že s Onurovi už viac ani neodkáže pozrieť do očí, nieto s ním zostať v jednej miestnosti... Keremovi a Melek pri hľadaní Bennu pomáha už aj Burak (Mert Firat), no ani jemu sa ju nikde nedarí nájsť, hoci už pobehal všetky krčmy a bary, ktoré pozná, niektoré dokonca i dvakrát. Bennu sa totiž spíja v akejsi treťotriednej putike, v ktorej nikdy predtým nebola. Najhoršie na tom však je, že nie je sama - prilepil sa na ňu akýsi pochybný chlapík, pred ktorým si neuvážene vylieva srdce a s ktorým si neustále pripíja... Keď Nadide Onurovi hnevlivo vyčíta, ako je možné, že sa o jeho hanbe dozvedela Eda, zrazu mu všetko dáva zmysel... Spomenie si na dávny rozhovor s Keremom, v ktorom sa mu sám priznal so svojím hriechom - že nejakej žene zaplatil za spoločnú noc -, aj na hádku so Šeherezádou, ktorá sa veľmi obávala, že sa jedného dňa pravda prevalí a oni budú stratení... Je mu úplne jasné, že Ede mohol ich najtemnejšie tajomstvo prezradiť len a len Kerem, hoci ešte nevie ako, ani prečo... Napokon mu svitne, že na to existuje jediné možné vysvetlenie - že Kerem skutočne podviedol Bennu a že sa vyspal práve s Edou! A tak sa poriadne nahnevaný za priateľom vyberie, aby si to s ním raz a navždy vyjasnil! Keď Keremovi po tom, čo mu otvorí dvere, riadnu vrazí a zasype ho výčitkami, Kerem sa ani nebráni. Len požiada Buraka a Melek, aby okamžite odišli a nechá nešťastného priateľa povedať, čo má na srdci. Vie, že to, čo urobil, nemožno nijako ospravedlniť, a tak sa o to ani nepokúša. Keď Onur odíde so slovami, že od tejto chvíle preňho Kerem, jeho bývalý najlepší priateľ a temer brat, už viac neexistuje, Kerem sa rozhodne vyhľadať Edu. Príde však neskoro, hoci len o pár minút. Zákernej Ede sa podarí aj so zbalenou taškou nasadnúť do taxíka a ujsť nevedno kam... Melek a Burak sú šokovaní z toho, čoho svedkami sa práve stali v Keremovom byte, no rozhodne nie sú v stave riešiť v ten večer nejakú ďalšiu rodinnú katastrofu, a tak sa naďalej naplno venujú hľadaniu Bennu. Tá sa práve len tak-tak vyhla nepríjemnej situácii, keď sa ju jej spoločník pre tento večer pokúsil napriek jej protestom odtiahnuť k sebe domov, aby vraj "pokračovali v zábave" tam. Nebyť všadeprítomného barmana, ktorý včas zasiahol, ktovie, ako by to s na mol opitou Bennu dnes večer dopadlo... Nadide a Burhan sa znovu pochytia kvôli Šeherezáde. Burhan je veľmi nahnevaný na Onura za to, čo sa o ňom práve dozvedel, Nadide mu zase vyčíta, že nemá právo ho súdiť, pretože ak by bol na jeho mieste iný muž, mohlo to všetko dopadnúť ešte horšie - a navyše mu opäť pripomína, že ten najväčší podiel viny za túto patáliu aj tak padá na jeho hlavu! Obaja sa zhodnú azda len v jedinom - že musia čo najskôr nájsť Šeherezádu! No ani jeden z nich, žiaľ, nevie, kde začať hľadať... Na Bennu si jej neodbytný "nápadník" počká na dámskych toaletách, kde sa ju pokúsi znásilniť! Doslova v poslednej chvíli ju opäť zachráni duchaprítomný barman, ktorý si tentoraz na pomoc privolá dvoch hostí...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 163. epizóda

7. října 2011 v 10:33 | lienka3 |  Epizódy
Kerem (Tardu Flordun) má mnoho starostí, ktoré mu čoraz viac prerastajú cez hlavu. Najviac ho však trápi Bennu (Ceyda Düvenci), ktorej stav sa ani po nástupe na odvykaciu liečbu nijako nelepší. Kým ostatní pacienti na klinike liečby závislostí sa počas terapie pred psychologičkou a spolupacientmi pomaly otvárajú, ona je stále uzavretá do seba a nikoho si nepripúšťa... Šeherezáda (Bergüzar Korel) a Onur (Halit Ergenç) si pri spoločných raňajkách mierne zdvihnú adrenalín - najprv kvôli tomu, že Šeherezáda nástojí na tom, aby Onur odprosil Firdevs (Sennur Kaya) a opäť ju zamestnal, pretože deťom chýba a Šeherezáda na ne popri práci nemá dostatok času, potom kvôli neodbytnej reportérke, ktorá Onurovi zavolá a chce si s ním dohodnúť stretnutie, čím prebudí Šeherezádinu žiarlivosť! Ali Kemal (Demir Ergun) je celý šťastný, pretože súd konečne rozviedol jeho manželstvo s hanebnou Ahu (Hazel Çamlidere). Z celej rodiny je však asi jediný, kto sa niečomu teší, pretože všetci ostatní si robia starosti... Füsun (Yonca Cevher) trápi, že ešte stále nevie, prečo sú jej bývalí svokrovci takí nešťastní. Nadide (Tomris Incer) nemôže prestať myslieť na to, čo jej prezradila Eda (Canan Ergüder) a Burhan sa zase nedokáže vyrovnať s tým, že napriek manželkinmu nekompromisnému postoju a prísľubu, že jej urobí po vôli, nemal to srdce povedať Šeherezáde, čo sa dozvedeli a varovať ju pred Edou, ktorá určite niečo chystá! Niečo, čo ublíži Šeherezáde i všetkým, ktorých ľúbi a ktorí ľúbia ju... Okrem toho ho však veľmi trápia i výčitky svedomia kvôli tomu, ako sa sám voči Šeherezáde zachoval, keď tak veľmi potrebovala jeho pomoc. Vie totiž, že keby vtedy konal inak, dnes by nik z nich tak netrpel... Onur napokon prekročí svoj tieň, zájde za Firdevs, požiada ju o odpustenie za to, ako nepekne sa k nej zachoval a poprosí ju tiež, aby sa k nim znovu vrátila. Zdá sa však, že tentoraz narazil na granit... Bennu má pocit, že na nej nikomu nezáleží. Na príkaz lekárky jej totiž sestrička na otázku, či ju niekto nehľadal, zaklame, že nik, hoci Kerem dnes na klinike bol a pýtal sa, ako pokračuje jej liečba... Rozhodne sa teda manželovi, ktorý jej nadovšetko chýba, zavolať, aby aspoň počula jeho hlas. No len čo jej rezignovaný Kerem zdvihne, Bennu sa zúfalo rozplače a zloží... Onur pripraví Šeherezáde veľké prekvapenie. Keď prídu domov, chvíľku ju naťahuje, že sa k nim Firdevs odmieta vrátiť, pretože je na nich veľmi nahnevaná... V skutočnosti je však vysmiata Firdevs už opäť súčasťou ich rodiny a už sa aj znovu stará o Kaana (Efe Çinar) a Nilüfer (Dilara Kavadar), ktorí sú jej návratom absolútne nadšení! Aj Šeherezáda uje veľmi šťastná a vernú domácu privíta úsmevom a srdečným objatím. Zdá sa, že konečne je všetko presne tak, ako má byť... Kerem je z Bennuinho stavu zúfalý... Hoci ona je presvedčená o opaku, chodieva do nemocnice každý deň aj niekoľkokrát, len aby sa dozvedel, ako jej je. Len za ňou nechodí, pretože to sľúbil jej ošetrujúcej lekárke... Keď sa o tom, v akom zlom stave je Bennu, dozvedia Burak (Mert Firat) a Seval (Aytaç Öztuna), prídu ju navštíviť - a sú úprimne šokovaní, pretože vyzerá ešte zúboženejšie a bezbrannejšie, ako si mysleli... Merta (Merih Ermakastar) sa veľmi dotkne, keď náhodou zazrie milovanú Melek (Yeliz Akkaya) vystupovať z Burakovho auta. Netuší, že ju pozval na raňajky vo všetkej počestnosti a že sa rozprávajú najmä o jej sestre, za ktorou poslednými udalosťami neskutočne vyčerpaná práve ide... Keď Melek napokon dorazí do liečebne, čaká ju riadny šok - Bennu totiž pred ňou prišla s kyticou kvetov navštíviť zákerná Eda, ktorá sa o jej smutnom osude dozvedela od svojej kamarátky a chcela si pohľad na utrpenie, ktoré do veľkej miery zavinila, vychutnať na vlastné oči! Rozhnevaná Melek ju nevyberaným spôsobom vypoklonkuje preč skôr, než stihne Bennu ešte viac ublížiť - lebo to je ďalší dôvod, pre ktorý sem táto zmija prišla! Melek okamžite zavolá Keremovi a všetko mu povie - a on sa vzápätí vyberie za Edou definitívne vyriešiť túto čoraz neznesiteľnejšiu situáciu! Stratí nad sebou kontrolu a vztiahne na ňu ruku, čo v nej však namiesto strachu či rešpektu prebudí ešte väčšiu nenávisť a túžbu zničiť ho! Onur zájde na dohodnutý obed s onou ambicióznou novinárkou, kvôli ktorej Šeherezáda žiarli a ktorá ho neustále uháňa kvôli akémusi rozhovoru. Zdá sa však, že od obeda s šarmantným podnikateľom očakáva čosi úplne iné... Keď si to Onur uvedomí, razom ju schladí a odíde! Nadide sa napokon po zrelej úvahe rozhodne sama zájsť za Šeherezádou a povedať jej o všetkom, čo sa s Burhanom dozvedeli - aby ju varovala pred nebezpečenstvom, ktoré jej podľa nich z Edinej strany iste hrozí! Kerem je na tom psychicky veľmi zle. Psychologička, ktorá sa stará i o Bennu, mu dokonca predpíše ľahké antidepresíva, ktoré má brať dvakrát denne. Keď ju však požiada, že veľmi túži vidieť svoju ženu, lebo má pocit, že to zúfalo potrebuje, lekárka ho k nej nechce pustiť - vraj by to nebolo rozumné... Ani nevie, ako veľmi sa mýli. Bennu totiž zo všetkého najviac potrebuje Kerema! No teraz má pocit, že ju opustil, že mu na nej nezáleží a že je mu ľahostajná, a tak sa upne na jedinú vec, ktorá ju okrem lásky k manželovi vždy dokázala spoľahlivo urobiť šťastnou - na alkohol! A aby sa mohla konečne niečoho napiť, je ochotná urobiť čokoľvek... Preto utečie z kliniky! Keď Nadide príde za Šeherezádou a povie jej, čo sa dozvedela od Edy, V Šeherezáde sa niečo zlomí... Nadidine slová, že nech už pre záchranu svojho synčeka urobila čokoľvek, v jej očiach je čistá ako voda a že za tento hriech sa bude na druhom svete zodpovedať Burhan, na ktorého hlavu padá zodpovednosť i hanba, akoby ani nepočula. Oči jej zalejú slzy poníženia, sklamania a neuveriteľnej hanby a v jej hlboko ranenom srdci, ktoré akoby v jedinej sekunde úplne zľadovelo a prestalo biť, sa zrodí strašné rozhodnutie... Hnaná hnevom, akého ani nevedela, že je schopná a pološialenou hystériou, ktorej zvyčajne nikdy, ani v tých najťažších životných situáciách, nepodlieha, príde do Binyapi, kde Onurovi urobí ukážkovú scénu a zdemoluje mu celú kanceláriu! Jej zúfalé výčitky a plač počuje nielen Kerem, ktorý sa zbabelo zavrie do svojej kancelárie hneď vedľa Onurovej, ale i celá firma - a tým je Šeherezádina potupa zavŕšená...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 162. epizóda

7. října 2011 v 10:30 | lienka3 |  Epizódy
Nadide (Tomris Incer) je šokovaná tým, čo jej zákerná Eda (Canan Ergüder) vykričí medzi dverami. Rada by verila, že pošpinenie Šeherezádinho (Bergüzar Korel) dobrého mena opovržlivou poznámkou, nech sa bývalej nevesty spýta, odkiaľ mala 150 000 dolárov na Kaanovu (Efe Çinar) operáciu, s kým sa kvôli tomu vyspala, je len ďalším Ediným klamstvom. Ako kedysi to, že ju jej milovaný nebohý syn Ahmet (Atilla Türkmen) znásilnil. Ibaže... Ibaže tentoraz jej srdce hovorí, že tá zradná zmija Eda, ktorú len tak-tak vytlačí za dvere, zrejme neklame. Oči je zalejú slzy hanby a zúfalstva... Kerem (Tardu Flordun) je zúrivý od hnevu a hanby kvôli neodpustiteľnému výstupu, čo mu na mol opitá Bennu (Ceyda Düvenci) práve urobila pred Onurom (Halit Ergenç), Burhanom (Metin Çekmez) a dôležitými obchodnými partnermi. Vykričí jej, že už ju viac nechce vidieť a že už má dosť života s alkoholičkou, ktorú musí neustále presviedčať o svoje láske. Nechce počuť jej ospravedlnenie, ani plač - z jeho strany je toto skrátka definitívny koniec ich vzťahu. Bodka. A tak sa Bennu napokon musí ujať Onur, ktorý ju odvezie domov, kde ich už čaká Šeherezáda. Zdá sa, že Bennu už konečne pochopila, že si siahla na úplne dno a že hlbšie už klesnúť nemôže - Šeherezáde totiž povie, že chce ísť na nejakú kliniku, kde jej pomôžu a požiada ju, aby stále pri nej. Úplne vykoľajená Nadide už vôbec nepochybuje o Ediných slovách. Je si absolútne istá, že sa Šeherezáda kvôli záchrane syna predala! Ona sama by sa totiž v takej zúfalej situácii nezachovala inak, čo aj šplechne do tváre nemenej šokovanému Burhanovi. Pripomenie mu jeho vtedajšiu krutosť a neoblomnosť, keď ho Šeherezáda prišla prosiť o pomoc a on ju odmietol a ešte aj ponížil. Záležitosť, ktorú obaja považovali za dávno uzavretú nepeknú kapitolu svojho života sa tak znovu pripomína - a vytvorí medzi nimi hlbokú a chladnú priepasť... Kým sa Šeherezáda stará o Bennu, robí si starosti i o svoje deti. Ich nová pestúnka si totiž vymýšľa rôzne dôvody, aby pri nich nemusela ostať dlhšie a mohla sa ísť zabávať, a tak jej Šeherezáda v hneve povie, že už k nim viac nemusí chodiť vôbec! Opäť raz sa utvrdí v tom, že Onurovo rozhodnutie prepustiť vernú a spoľahlivú Firdevs (Sennur Kaya), ktorá deti nadovšetko milovala, bolo unáhlené a nesprávne... Onur všade hľadá Kerema, aby ho doviedol k jeho manželke, ktorá je na tom naozaj zle. Napokon ho nájde vylievať si srdce u Merta (Merih Ermakastar) a trochu mu vyčistí žalúdok. Povie mu totiž, prečo Bennu dnes reagovala tak šialene - že jej akási žena volala, že ju podvádza! Taktiež si neodpustí poznámku, že podľa neho za tým isto-iste stojí Eda, ktorá sa im chce pomstiť za to, že ju vyhodili z firmy! Nadide a Burhan sa vážne porozprávajú o tom, že hoci ju nechcú nijako radiť zbytočným rozpitvávaním témy, ktorá jej iste je nepríjemná a za ktorú sa určite hanbí, musia Šeherezádu pred Edou varovať. Sú si totiž istí, že jej tajomstvo bude chcieť prezradiť aj iným ľuďom, nielen im - možno dokonca každému, kto ju bude ochotný počúvať! A tak Nadide prikáže manželovi, aby sa s bývalou nevestou o všetkom porozprával skôr, než sa kvôli tomu rozpadne jej nová rodina - nuž a práve on preto, pretože podľa nej naňho padá vina za to, čo Šeherezáda bola vtedy nútená podstúpiť, aby zachránila život svojho synčeka! Onur a Kerem by tému Eda radi uzavreli, no nemôžu. Ako na potvoru sa totiž práve teraz zjavila v Mertovom bare aj so svojou kamarátkou! Po krátkom nepríjemnom extempore, pretože Keremovi pri pohľade na ňu prasknú nervy, napokon Mert obe ženy vypoklonkuje so slovami, že jeho klub je len pre členov - a keďže ony členkami nie sú, nemajú v ňom čo robiť! Keď neskôr večer prevezme stráženie Bennu jej sestra Melek (Yeliz Akkaya), Šeherezáda a Onur sa konečne dostanú domov. Onur je prekvapený, keď sa dozvie, že Šeherezáda vyhodila novú pestúnku, pretože sa zle starala o Kaana a Nilüfer (Dilara Kavadar)! Kerema nepríjemne zaskočí, keď mu krátko po príchode domov zavolá Eda a požiada ho, aby vyšiel pred dom, kde ho čaká. Chce, aby jemu a jeho blízkym dala pokoj, aby konečne zmizla z jeho života! Tým ju však poriadne nahnevá, pretože ak Eda niečo maximálne neznáša, tak je to odmietnutie. Síce odíde, no pohrozí mu možným škandálom. Vraj už nemá čo stratiť - a je dosť možné, že ak ju urazí, prezradí všetky tajomstvá, ktorá si dosiaľ nechávala len pre seba! Na druhý deň nastúpi Bennu na kliniku liečenia závislostí. Jej ošetrujúca lekárka Keremovi odporučí, aby ju nejaký čas nenavštevoval, keďže je naňho evidentne pre niečo nahnevaná. Füsun (Yonca Cevher) si nemôže nevšimnúť čudné napätie, ktoré je v poslednom čase medzi jej svokrovcami. Keďže sa bojí, že je to kvôli nej, spýta sa Nadide, či je dôvodom ich sporu ona. Nadide je po pravde odpovie, že nie, no keď chce Füsun vedieť, čo ich teda trápi, Nadide sa na ňu nezvykle oborí, že sa má starať o svoje veci! Kerem príde za Edou, aby jej ešte raz zdôraznil, že má mlčať o tom, čo medzi nimi bolo, lebo opak by sa jej mohol škaredo nevyplatiť! Jeho hrozby však na ňu nemajú ten účinok, v ktorý zrejme dúfal. Práve naopak, rozhodne sa mu poníženie vrátiť aj s úrokmi! A využiť na to mieni Keremove manžetové gombíky, ktoré si u nej svojho času zabudol...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 161. epizóda

4. října 2011 v 12:13 | lienka3 |  Epizódy
Eda (Canan Ergüder) šalie od zlosti, keď ju Šeherezáda (Bergüzar Korel) slušne, ale odmerane vypoklonkuje zo svojho ateliéru. Koniec koncov, prišla neohlásene, ako veľká voda, tak sa nemôže čudovať, že na ňu práve nemá čas. V skutočnosti však môže byť rada, že jej Šeherezáda rovno nevyškriabala oči, po tom všetkom, čo sa o nej dozvedela. Lenže práve tu je pes zakopaný - Eda totiž ešte stále nevie, že jej maska bezúhonnej architektky a spoľahlivej kolegyne a kamarátky už dávno leží v špine na zemi a neukrýva jej odpornú pravú tvár! Ešte netuší, že jej mama o nej jej zamestnávateľom všetko povedala a že tí si to, čo sa dozvedeli, nenechali len pre seba! Tak napríklad Kerem (Tardu Flordun) už o všetkom povedal Bennu (Ceyda Düvenci) a Melek (Yeliz Akkaya), aby sa Melek od Edy čo najrýchlejšie odsťahovala - kým ešte nie je neskoro... Burak (Mert Firat) vyzvedá od Merta (Merih Ermakastar), čo je medzi ním a Melek. Evidentne ho zhrýza žiarlivosť! Keď mu Mert povie, nech teda lepší zvíťazí, obom je jasné, že nehovorí len o partii biliardu, ktorú práve hrajú... Eda je nielen nepríjemne zaskočená, keď príde domov a zastihne Melek akurát na odchode - ako si sťahuje všetky svoje veci niekam preč, vraj k sestre, lebo sa jej priťažilo! Zmocní sa jej neodbytný pocit, že to určite nebude len náhoda, že sa k nej v tento deň už druhá žena, ktorá sa k nej dosiaľ správala slušne priateľsky, obrátila chrbtom... Zatiaľ však netuší, odkiaľ vietor fúka. Keď sa v noci priplichtia do ich postele Kaan (Efe Çinar) aj Nilüfer (Dilara Kavadar), Onur sa Šeherezády položartom-polovážne spýta, či naozaj chce ešte tretie dieťa - a ona mu s láskou odpovie, že aj štvrté, aj piate...! Bennu a Kerem sa navzájom ospravedlnia a aspoň na čas medzi nimi opäť zavládne krehké prímerie. Keď a druhý deň príde Eda do práce, čaká ju nepríjemné prekvapenie - už ju viac nevpustia do budovy spoločnosti Binyapi, pretože tam už od dnešného dňa nepracuje! Všetky jej veci jej odovzdajú pri vchode vo veľkej kartónovej škatuli a so slovami, aby nerobila zbytočné problémy, sa s ňou chladne rozlúčia. Márne sa zlostí, márne sa snaží zavolať Keremovi, a tak v zúrivosti hodí všetky svoje veci na zem, nasadne do auta a odíde. V hlave jej príšerne hučí, na nič sa poriadne nedokáže sústrediť, myšlienky má šialene rozlietané... Postupne sa však všetky začnú zočiť okolo jedného jediného bodu, ktorý začína naberať čoraz hrozivejšie a čoraz konkrétnejšie rozmery. Je ním... Pomsta! Bennu a Šeherezáda sa chystajú vyjsť si niekam von - na nákupy, ku kaderníčke, na manikúru... Nanešťastie ich však pred odchodom zastihne telefonát, ktorý všetky ich plány na dnešný deň zmarí - Edina nemenej zákerná a skazená kamarátka totiž Bennu zavolá, že ju jej manžel podvádza a že by si naňho mala dávať väčší pozor! Burhan (Metin Çekmez) zájde spolu so svojou utrápenou vnučkou Burcu (Hazal Gürel), do jej školy, aby dokázala prekonať svoj strach a konečne sa postavila tvárou v tvár spolužiakom a dokázala im povedať pravdu o tom, čo jej mama Füsun (Yonca Cevher) skutočne urobila a že, nech už ju budú volať akokoľvek, je na ňu veľmi hrdá! Zrejme by všetko dobre dopadlo, nebyť Aliho Kemala (Demir Ergun), ktorý príde do školy robiť poriadky na vlastnú päsť a v návale hnevu slovne i fyzicky napadne riaditeľa školy! Svedkom jeho výstupu sa tak voľky-nevoľky stane celá škola, vrátane od hanby sa pod zem prepadávajúcich Burcu a Burhana... Ponížený riaditeľ od zamýšľanej žaloby napokon upustí len vďaka Burhanovi, ktorý mu ako odškodné za zlomený nos napíše šek na dvetisíc lír... Hoci Melek spočiatku lichotí, keď si všimne, že sa o ňu Burak i Mert veľmi snažia, napokon ju veľmi raní predstava, že sa o ňu stavili - že súperia len o to, kto ju dostane skôr do postele a inak im na nej vôbec nezáleží! Nanešťastie ju ani jeden z nich neodkáže presvedčiť o opaku. Vlastne... Ani jeden z nich sa o to ani len nepokúsi. Teda aspoň nie hneď. Šeherezáda pritlačí na Onura, pretože chce zistiť, či náhodou nevie niečo o Keremovej prípadnej nevere, či ho pre ňou nekryje. Napokon však obaja dospejú k názoru, že za tým odporným telefonátom treba hľadať Bennu, ktorá sa takto chrapúnsky mstí za to, že ju vyhodili z firmy. Na druhý deň príde za Melek Burak a snaží sa jej vysvetliť svoje pohnútky Keď jej pred jeho očami doručia krásnu kyticu od Merta s lístočkom "Prepáč mi.", aj on sa jej napokon ospravedlní. Eda sa už viac nechce len tak ľutovať medzi štyrmi stenami. Keď jej Šeherezáda stále nedvíha telefón, rozhodne sa prejsť do otvoreného útoku! Bennu urobí obrovskú chybu, keď si zžieraná žiarlivosťou prezrie Keremove sms-ky a jednu z nich si zle vysvetlí. Presvedčená o tom, že ju šiel do istej hotelovej izby, kde má dohodnuté stretnutie, podviesť so svojou milenkou, sa tam úplne opitá dostaví a spraví mu ďalšiu nechutnú scénu - len aby ho strápnila pred Burhanom a dôležitými klientmi z Ruska, s ktorými má Kerem práve vážne rokovanie o spolupráci, od ktorej závisí osud celej firmy! Nepríjemne zaskočená Nadide (Tomris Incer) sa ani nesnaží skryť zhnusenie a odpor, keď ju svojou návštevu "poctí" nenávidená Eda!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 160. epizóda

4. října 2011 v 12:11 | lienka3 |  Epizódy
Pripitý Kerem (Tardu Flordun) sa v Edinej (Canan Ergüder) posteli príliš rozrozpráva. Nielenže jej totiž povie o Šeherezádinom (Bergüzar Korel) hriechu, keď kvôli záchrane svojho umierajúceho synčeka Kaana (Efe Çinar) strávila s istým mužom noc - za 150 000 dolárov potrebných na transplantáciu kostnej drene -, ale navyše jej nepriamo potvrdí, že keďže tým mužom nebol on, bol ním Onur (Halit Ergenç)! Príliš neskoro sa zháči a pokúsi sa Edu presvedčiť, aby na všetko, čo si práve vypočula, zabudla. Kým on vedľa nej sladko zaspí, v Edinej hlave sa začína rodiť ďalší odporný plán na zničenie ženy, ktorú nadovšetko nenávidí - Šeherezády! Teší ju však i to, že môže jedným vrzom zničiť i šťastie jej najlepšej kamarátky Bennu (Ceyda Düvenci). Koniec koncov, o manžela ju už pripravila, a tak si teraz vychutnáva jej zúfalstvo. Hlboko spiacemu Keremovi vedľa nej totiž vyzváňa telefón, pretože sa ho zúfalá Bennu pokúša zastihnúť. A zvoní, a zvoní, a zvoní... Füsun (Yonca Cevher) je úplne na dne kvôli Burcu (Hazal Gürel), ktorú necitlivé poznámky a posmešky jej spolužiakov o zločine, ktorý Füsun spáchala, natoľko rozľútili, že odmieta chodiť do školy. Navyše sa však odmieta s mamou čo i len rozprávať! Füsun, žiaľ, nedokáže utešiť ani Ali Kemal (Demir Ergun), ani Nadide (Tomris Incer)... Keď však prídu domov Burhan (Metin Çekmez) a Gani (Bartu Küçükçaglayan), všetci sa snažia tváriť, že Füsunine slzy nič vážne neznamenajú - aby Burhana náhodou nezradilo srdiečko... No Füsun sa o niečo neskôr svojmu bratovi predsa len so všetkým zdôverí. Keď sa na druhý deň ráno Kerem rovno z Edinej postele dostaví do Binyapi, prekvapí ho Onurova prosba, že sa medzi štyrmi očami musia porozprávať o... Ede! Keď si vypočuje Onurove obvinenia, akoby doňho vstúpilo sto čertov. Vôbec nerozmýšľa o tom, či môžu byť Nadidine obvinenia pravdivé, tvrdohlavo nástojí na tom, že Eda je skvelá architektka, o ktorú za žiadnych okolností nie je ochotný prísť. Nechce nič počuť o kráľovskom odstupnom, žiadne logické argumenty, že pošpinila meno syna ich obchodného partnera... Má skrátka pocit, že sa mu Onur znovu starie do života, čo z duše neznáša! Nazlostený odíde do svojej kancelárie trochu vychladnúť, no vôbec sa mu to nedarí. nielenže sa totiž Onur nedá odradiť jeho neprístupnosťou a príde za ním, aby svoj rozhovor o Ede dokončili, ale navyše mu zavolá i Bennu, ktorá mu hystericky začne vyčítať jeho neprítomnosť doma minulú noc a chce od neho vedieť, v náručí ktorej ženy ju strávil! Večer je situácia vo všetkých rodinách dosť napätá... V Burhanovom dome sa napätie dá pomaly aj krájať, a tak nečudo, že pán domu, ktorý je veľmi bystrý a nenechá sa len tak obalamutiť predstieraným pokoj, napokon zistí pravdu. A hneď sa aj rozhodne vziať riešenie tejto nepríjemnosti do vlastných rúk! Zájde za Burcu a vážne, bez zbytočného prikrášľovania, si s ňou pohovorí o tom, čo sa prihodilo jej mame a vysvetlí jej, čo vlastne znamená sebaobrana. Onur a Šeherezáda sa trápia kvôli Keremovej nepochopiteľnej tvrdohlavosti v otázke Edinej výpovede a na vnútornej pohode im rozhodne nepridáva ani čoraz citeľnejšia absencia Firdevs (Sennur Kaya), ktorej nástupkyňa Nilüfer (Dilara Kavadar) a Kaana evidentne nezvláda! Nuž a Kerem a Bennu... Keď si Kerem konečne spomenie, že má nejaký domov a manželku, ktorá ho čaká a potrebuje, je už oheň na streche - Bennu ho zahrnie výčitkami a opäť naňho pritlačí, že chce vedieť, s ktorou ženu strávil minulú noc! Kerem si nechce vymýšľať žiadne ďalšie výhovorky a zapliesť sa hlbšie do pavučiny svojich klamstiev, a tak jej povie, že už má všetkého dosať, že ho má nechať na pokoji - a zberá sa na odchod. Zúfalá Bennu ho však zastaví, vrhne sa mu do náručia a začne sa mu za svoje správanie ospravedlňovať. Prisahá, že sa dá do poriadku, že opäť zájde k psychologičke a že iste vyzdravie, len nech ju neopúšťa. Ak by ju vraj opustil, iste umrie, pretože ho miluje najviac na svete, viac ako seba! Burhan oznámi rodine prekvapivé rozhodnutie. Kým totiž všetci ostatní rozmýšľali, ako čo najrýchlejšie pre Burcu nájsť novú školu a ako si vybaviť účty s tou starou, Burhan trvá na tom, že jeho vnučka bude navštevovať tú istú školu, pretože sa ani ona, ani nikto iný z rodiny nemá za čo hanbiť! A má aj plán, ako zastaviť to špinavé ohováranie a napraviť Füsuninu povesť... Kerem a Bennu sa po veľmi dlhom čase na chvíľu opäť vyberú medzi ľudí. Síce len do Mertovho (Merih Ermakastar) baru, ale predsa len. Zrejme by ostali i dlhšie, no keď sa tam objaví Eda, Kerema razom prejde dobrá nálada a ponáhľa sa domov. Vraj je na smrť unavený. Na Bennuine námietky, že Eda je predsa ich priateľka, Kerem sotva precedí cez zuby, že nie je ich priateľka - len pre nich pracuje! Buraka (Mert Firat) príde navštíviť jeho mama Seval (Aytaç Öztuna), no nedopadne to dobre, pretože namiesto pochopenia a súcitu ho jej poznámky o tom, ako vôbec môže žiť v takom špinavom byte, len zbytočne rozľútia. V zvláštnom rozpoložení je však i kvôli pohľadnici, ktorú mu až z ďalekej Viedne poslala Sezen (Duygu Çetinkaya). Aby prišiel na iné myšlienky, rozhodne sa zájsť do baru a porozprávať sa s Mertom a Melek (Yeliz Akkaya), ktorí sú v poslednom čase ako siamske dvojičky - kde je jeden, je i druhý... Burak oboch prekvapí tvrdením, že medzičasom zistil, že Sezen neľúbi. Ťažko povedať, či z neho ešte stále hovoria zranená pýcha a zlomené srdce - alebo či skutočne hovorí pravdu! Šeherezáda je veľmi smutná, pretože jej tehotenský test ukáže, že nečaká dieťatko, po ktorom tak veľmi túži... Onur sa ju snaží utešiť slovami, že si je istý, že spolu bábätko mať budú, dcérku. Otázkou ostáva už len to, či bude mať hnedé oči po mame, ako si praje on, alebo modré po otcovi, ako si praje Šeherezáda. Na druhý deň sa v Binyapi Onur opäť vráti k včerajšiemu rozhovoru s Keremom. Témou je, samozrejme, Eda. Kerem stále odmieta počúvať priateľovi argumenty na jej prepustenie, Onur zase neoblomne trvá na svojom. ktovie, ako dlho by táto patová situácia trvala, nebyť nečakanej návštevy, ktorú im ohlási Nurhayat (Sevda Aktolga). Prídu za nimi totiž Edina mama a sestra, aby ich pred Edou a jej lžami varovali! Tak sa šokovaní priatelia dozvedia o jej surovosti, podlosti a klamstvách - a o tom, že Eda podvádza a klame nepretržite sa hneď aj presvedčia, pretože keď ju v záujme konfrontácie s obvineniami jej rodiny nechajú zavolať, vyhovorí sa, že je na stavbe a má veľa práce. No Nurhayat si to obratom overí a zistí, že Eda sa dnes na stavbe ani len neukázala...!
www.markiza.sk