close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Listopad 2011

Tisíc a jedna noc - Veľké finále (2. časť)

29. listopadu 2011 v 18:12 | lienka3 |  Epizódy
Keremovi (Tardu Flordun) už ostáva len si pobaliť pár vecí z kancelárie do škatúľ a potom sa za ním brány spoločnosti Binyapi navždy zatvoria. Rád by sa pred svojím odchodom ešte porozprával s Onurom (Halit Ergenç), no keďže jeho priateľovi práve ohlásili nečakanú návštevu, budú musieť svoj rozhovor odložiť na neskôr. Tou návštevou je... Enginova (Ege Aydan) exmanželka Beyza (Ayce Abana), ktorá v zúfalej snahe zabrániť jeho svadbe so Šeherezádou (Bergüzar Korel) prišla požiadať Onura o pomoc - dúfajúc, že v ňom nájde spojenca! Pretože verí, že tak, ako ona stále miluje svojho bývalého manžela, aj on stále miluje svoju bývalú manželku... Onurovi sa napokon podarí striasť sa nevítanej návštevníčky, ktorá sa snažila presvedčiť ho, aby počúvol svoje srdce a pomohol jej zabrániť svadbe Šeherezády a Engina. No hoci sa mu možno aj podarilo jej aspoň čiastočne sprostredkovať dojem, že túto kapitolu svojho života už považuje za nadobro uzavretú, a preto nič podniknúť nemieni, sám seba, nech sa akokoľvek snaží, oklamať nedokáže! Burhan (Metin Çekmez) nadšene plánuje s milovanou Nadide (Tomris Incer) poznávaciu plavbu do severských krajín luxusnou výletnou loďou, no zdá sa, že Nadide táto predstava skôr desí, ako teší... Obáva sa totiž nielen toho, že na severe je v porovnaní s Tureckom určite dosť chladno, ale tiež toho, či sa tam budú s manželom vedieť poriadne dorozumieť, keďže nehovoria po anglicky - no a najväčšmi ju trápi, či jej na lodi nebude nevoľno! Ali Kemal (Demir Ergun) a Füsun (Yonca Cevher) sa po odsťahovaní od rodičov a nasťahovaní do nového, oveľa menšieho a skromnejšieho domova, ktorý im prišli pomôcť zveľadiť i obe slúžky z Burhanovho domu, zvykajú na sparťanské podmienky. Keďže a pomerne skoro ukáže, že Ali Kemal vôbec nevie hospodáriť, vezme opraty do rúk Füsun, čo v praxi znamená, že jej manžel vždy po výplate všetky zarobené peniaze odovzdá, ona mu vyčlení drobné vreckové a zvyšok podrobne rozplánuje, aby zbytočne nemíňali na hlúposti! Onura síce nepríjemne zaskočí zistenie, že Kerem s okamžitou platnosťou odchádza z firmy, no presviedčať ho, aby ostal, rozhodne nemieni. Keďže spolu v poslednom čase sotva vychádzali, považuje jeho odchod za najlepšie riešenie. Kerem však nechce odísť bez toho, aby sa ešte poslednýkrát nepokúsi o zmier, a tak Onurovi povie, že hoci sa už viac neuvidia vždy mu bol ako brat - a preňho ním zostane naveky! Nech mu teda odpustí, ak chce, alebo neodpustí, ak to nedokáže... V konečnom dôsledku na tom predsa vôbec nezáleží, pretože sám sebe nebude môcť odpustiť nikdy. Potom priateľovi podá ruku - a Onur ju po krátkom váhaní prijme, potrasie ňou, posledný raz sa pozrie Keremovi do očí a napokon bez slova odíde z jeho kancelárie. Naozaj smutný koniec kedysi takého silného priateľstva... Podobne ako Kerem, i Bennu (Ceyda Düvenci) si dnes balí svoje veci. Pomáha jej Melek (Yeliz Akkaya), ktorá len ťažko skrýva smútok, že ju sestra necháva v Istanbule samu. Je zvláštne, že hoci sa Kerem i Bennu zjavne už do istej miery vyrovnali s rozpadom svojho manželstva, ani jeden z nich sa nechce vzdať spomienok naň - aj Kerem, aj Bennu si totiž spolu s ostatnými vecami zbalili i fotografie, ktoré im, nech už budú kdekoľvek, budú pripomínať, že spolu prežili i šťastné chvíľky, hoci ich nebolo veľa... V predvečer svojej svadby Šeherezáda rozhodne nevyzerá ako šťastná nevesta, práve naopak - akoby ju zadúšal nekonečný smútok a nedovolil jej ani sa poriadne nadýchnuť! Ani Onur to v týchto chvíľach nemá ľahké, márne sa snaží upokojiť prechádzkou na pobreží a pohľadom na nočný prístav... Na druhý deň sa Bennu v riadnom predstihu vyberie na letisko. Doma už skrátka nemôže vydržať! Len tak-tak ju ešte, než stihne nastúpiť do taxíka, stihne Kerem, ktorý ju prišiel požiadať, aby mu dovolila odprevadiť ju. Hoci Bennu aj napriek pochybnostiam, ktoré ju ničia, privolí, zrejme len preto, aby mu počas cesty opäť zdôraznila, že chce naňho čo najrýchlejšie zabudnúť - aby teda nečakal, že sa mu ozve, a ani sa nepokúšal od Melek vymámiť jej nové telefónne číslo! Pri pohľade na svoj obraz v zrkadle má Šeherezáda v svadobných šatách čo robiť, aby sa nerozplakala, a tak sa Engin márne snaží vyčariť na jej perách aspoň slabučký úsmev... V letiskovej hale sa Bennu a Kerem rozlúčia. Bennu sa po celý čas chveje - tak veľmi sa snaží byť silná a nepodľahnúť svojim citom, čo vôbec nie je jednoduché, keďže by sa milovanému mužovi, ktorý jej tvár práve zasypal nežnými bozkami, najradšej stúlila do náručia a už nikdy by sa od neho neodlúčila. Napokon si však zachová chladnú hlavu a vykročí k terminálu, nehľadiac späť... Krátko pred svadobným obradom sa Kaan (Efe Çinar), ktorý sa stále vytrvalo odmieta zmieriť s predstavou, žeby mal byť Engin jeho "novým ockom", nenápadne vytratí. Svoju pestúnku totiž z nutnosti okabáti, že si len ide vziať niečo na pitie, no v skutočnosti ho jeho malé nôžky nesú inam, oveľa ďalej! A keďže je to naozaj ďaleká cesta a potrebuje tam byť čo najskôr, pred budovou nasadne do taxíka, ktorý ho zavezie za Nilüfer (Dilara Kavadar) a milovaným ockom, ktorému sa vrhne do náručia a s tváričkou zaliatou slzami nešťastne drmolí, že nechce, aby sa mama vydala "za toho človeka", že chce ostať doma s ním a prosí ho, aby ho neopúšťal... Bennu je krátko pred vzlietnutím veľmi nešťastná. Nekonečný smútok v jej tvári však vzápätí vystriedajú prekvapenie, dojatie, šťastie a láska, keď sa jej dôverne známy hlas spýta, či si môže prisadnúť a potom jej Kerem, lebo ten hlas nepatrí nikomu inému, povie, že jej nedovolí naňho zabudnúť, pretože bez nej jednoducho nemôže žiť! A keď jej to zopakuje, konečne uverí, že spolu predsa len môžu byť šťastní - a ich pery sa znova a znova spájajú v horúcich bozkoch, takže si ani nevšimnú, že lietadlo medzičasom vzlietlo a odváža ich do nového domova... Čím bližšie je okamih, v ktorý sa má navždy zaviazať Enginovi, tým neprehliadnuteľnej nepokojnejšia a nešťastnejšia je Šeherezáda. Keď sa jej oddávajúci spýta rozhodujúci otázku, či si Engina berie za muža, nedokáže zo seba vytisnúť ani slovíčko! A vlastne ani nemusí, pretože keď začuje tichý Kaanov hlások a vzápätí uvidí, ako je v ústrety kráča Onur aj s oboma ich deťmi, odpoveď má napísanú na tvári! Hoci medzi nimi nepadne jediná veta, jediné slovíčko, je rozhodnuté, a tak keď sa Šeherezáda spýtavo obráti k Enginovi, ktorý pochopil, že prehral, nechá ju chlapsky odísť so slovami, že Kaan má pravdu - oni sú jej rodina! A má pravdu, o tom niet pochýb. Keď si všetci štyria napokon padnú do náručia, akoby sa svet naokolo zrazu zastavil - ostalo len malé ľudské šťastie a nekonečná láska, akoby vystrihnutá z príbehov Tisíc a jednej noci, ktorá nás robí lepšími, dáva našim životom zmysel a inšpiruje (nielen) básnikov...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc - Veľké finále (1. časť)

29. listopadu 2011 v 18:11 | lienka3 |  Epizódy
Bennu (Ceyda Düvenci) sa evidentne snaží spretrhať i posledné krehké nitôčky náklonnosti, čo ju ešte spájajú s Keremom (Tardu Flordun), ktorého veľmi zarmúti, keď mu oznámi, že už onedlho opustí Istanbul a začne nový život v Amerike, kde žije i jej mama! Nechce totiž žiť tam, kde by ho mohla stretávať, hoci ho už viac neviní z rozpadu ich vzťahu a svojho nešťastia... On sám si to však nemôže prestať vyčítať. Veľmi ho mrzí, že sa viac nesnažil dokázať jej svoju lásku a nenávidí sa preto, ako jej svojím nedostatočným záujmom, klamstvami a neverou ublížil! Zdá sa však, že Bennu po rozvode konečne získala potrebný nadhľad a odstup a dokáže sa teraz na ich manželstvo spätne pozerať o čosi triezvejšie - prizná si totiž svoj podiel viny na jeho krachu, a to nielen kvôli alkoholizmu, ktorému podľahla, ale i kvôli tomu, že bola príliš slabá a neistá a jednoducho nedokázala veriť v manželovu lásku, čím ho napokon vohnala do náručia inej ženy... Predstava, že nadobro stratí ženu, ktorej oddanosť si nevážila a ktorú, hoci to zistil prineskoro, z celého srdca miluje, Kerema desí a rozhodne sa mu nepozdáva. Keďže Bennu je skalopevne rozhodnutá odletieť do Spojených štátov už tento piatok nočným letom, najskôr nastúpiť na protialkoholické liečenie a potom si neskôr nájsť prácu a natrvalo sa tam usadiť, požiada ju, či by ju smel sprevádzať. No ona to nepovažuje za dobrý nápad - a nepodarí sa mu ju obmäkčiť, ani keď jej dokáže, že mu jej závislosť od alkoholu nebola ľahostajná, ako si myslela a že presne vie, kde schovávala svoje tajné zásoby alkoholu - v kanvičke na zalievanie kvetov, vo vreckách starého kabáta, vo fľaši s nápisom ocot... Po zrelej úvahe sa Burhan (Metin Çekmez) rozhodne - síce s miernou nostalgiou, ale bez zbytočnej ľútosti - predať fabriku na spracovanie koží, ktorú kedysi od piky vybudoval vlastnými rukami a z ktorej sa medzičasom stala prosperujúca, ako švajčiarske hodinky fungujúca firma s viac ako dvesto zamestnancami! Onura (Halit Ergenç) čaká náročné pracovné stretnutie, na ktorom má spolu s Keremom, Burakom (Mert Firat) a ďalšími kolegami riešiť budúcnosť ich spoločnosti s ohľadom na vrcholiacu celosvetovú ekonomickú krízu, preto sa snaží narýchlo zo seba striasť smútok a bolesť, ktoré ho premohli po nečakanej Šeherezádinej (Bergüzar Korel) návšteve a jej ešte nečakanejšom vyznaní lásky. Tomu sa jeho doráňané srdce tak veľmi zdráhalo uveriť, že ju radšej v snahe chrániť sa pred ďalším sklamaním nechal odísť - s prianím šťastia do jej budúceho manželstva s Enginom (Ege Aydan)... No hoci si Onur už osušil slzy a niekoľkokrát sa zhlboka nadýchol, stratenú rovnováhu sa mu nájsť nepodarilo. Kompenzuje si ju, ako v poslednom čase pomerne často, zbytočne drsnou odmeranosťou a tvrdosťou voči svojim podriadeným... Šeherezáda sa pokúša prečistiť si hlavu, ktorou jej víri množstvo myšlienok a útržkov spomienok, prechádzkou na pláži a upokojiť sa. Napokon sa rozhodne vyhľadať Bennu a otvorene sa s ňou porozprávať o dôvodoch jej nezmyselnej žiarlivosti a podozrievavosti, pretože skrátka neodkáže pochopiť, ako si jej niekdajšia najlepšia kamarátka mohla čo i len na moment pomyslieť, že by strávila noc s jej láskou a potom sa jej dokázala pozrieť do očí?! Keď jej nešťastná Bennu vykričí, že ju nikdy nedokáže pochopiť, lebo nikdy nebola v rovnakej situácii ona - kým sa totiž Bennu zo všetkých snažila získať si muža, ktorého nadovšetko milovala, ten muž rovnako intenzívne bojoval o náklonnosť jej najlepšej kamarátky, do ktorej sa zase zahľadel on! Keď v zúfalstve vykríkne, že si uvedomuje si, že zničila šťastie svojich priateľov i svoje vlastné, že by najradšej by umrela za to, čo im urobila a požiada Šeherezádu o odpustenie, v Šeherezáde sa niečo zlomí, pustí na zem svoju tašku a vezme Bennu do náručia, aby ju utešila... Po Keremovom neskorom príchode do práce bez akéhokoľvek vysvetlenia mu príde Onur vyčistiť žalúdok. Keď sa od neho dozvie, že sa práve rozviedol s Bennu a vidí, aký je jeho bývalý najlepší priateľ zúfalý, nedokáže si odpustiť pá ironických poznámok o tom, že teraz už aspoň vie, aké to je byť rozvedený - a že si na to zvykne, veď aj iní si zvykli... Zahanbí ho však, keď mu Kerem vytkne jeho krutosť - a dnes to rozhodne nebude naposledy, pretože ich čaká rozhovor o Šeherezádinom pokuse o nápravu ich vzťahu a jeho nepochopiteľnej rezignácii. Mimochodom, o úplne rovnakej téme práve hovoria i Šeherezáda a Bennu. A je zvláštne, že hoci vo svojom od dnešného dňa už neexistujúcom manželstve Bennu a Kerem málokedy našli spoločnú reč, slová, ktoré v tejto chvíli adresujú svojim priateľom, akoby vyvierali z jedného srdca a jednej mysle - sú si neuveriteľne podobné! Bennu nechápe, ako sa Šeherezáda, hoci už teraz pozná pravdu a evidentne stále miluje Onura, môže ešte stále chcieť vydať za Engina a nebojovať o lásku muža, ktorý jediný ju môže spraviť šťastnou a ktorý k nej skrátka patrí! Je predsa jasné, že keď jej prial šťastie v manželstve s iným, hovoril z neho hnev a sklamanie... Nuž a Kerem zase nedokáže pochopiť, ako Onur mohol nechať Šeherezádu odísť a ešte jej aj popriať šťastie do manželstva s Enginom, keď aj slepý vidí, že ju nikdy neprestal milovať. Vyčíta mu, že robí osudovú chybu, keď sa snaží zachovať si hrdosť - pretože hrdosť rozhodne nie je tá správna zbraň na získanie lásky! Ba práve naopak, hrdosť je totiž jediná vec, ktorá lásku dokáže spoľahlivo zabiť. Varuje priateľa, že Šeherezáda je jeho osudová žena - a ak ju nechá vydať sa za iného, bude to do konca svojho života ľutovať! Bude ju totiž márne hľadať vo všetkých ženách... Zdá sa, že tieto jeho slová padli na úrodnú pôdu, pretože Onura, hoci sa ešte stále zdráha si to pripustiť, jeho srdce večer neomylne zavedie k Šeherezádinmu domu! Nanešťastie sa mu však naskytne pohľad, ktorý ho len utvrdí v tom, že jeho láska je minulosťou - uvidí totiž Šeherezádu, zjavne v celkom dobrej nálade, vystupovať z jedného auta a následne vchádzať do brány spolu s jej nastávajúcim Enginom! A tak po chvíli, opätovne rozčarovaný a sklamaný odíde... Keď večer príde Burhan domov, až vtedy Ali Kemal (Demir Ergun) a Gani (Bartu Küçükçaglayan) naplno pocítia, že je s nimi zle a že ich hriech neostane nepotrestaný, hoci o konkrétnej forme trestu, ktorý im prichystala ich rodina, zatiaľ nemajú ani najmenšie tušenie. Gani príde na rad ako prvý - Füsun (Yonca Cevher) mu odovzdá povolávací rozkaz, ktorý mu v čase jeho neprítomnosti a chladne mu odporučí, aby naň hneď odpovedal a stihol ešte večerný autobus, ktorý ho odvezie domov... Engin nie je z kameňa, a tak si nemôže nevšimnúť, že Šeherezáda rozhodne nevyzerá ako žena, ktorá je šťastná, že sa bude vydávať. Dá jej preto možnosť vycúvať zo svadby, nechce ju predsa nútiť urobiť niečo, čo podvedome vôbec nechce. No Šeherezáda na svadbe trvá - snaží sa presvedčiť ho, no zrejme najmä seba, že sobáš je presne to, čo chce! Onura poznanie, že Šeherezáda zjavne dokáže bez neho žiť zasiahne oveľa silnejšie, než by čakal. Dokonale ho to vykoľají. Dokonca až tak, že sa mu úplne sprotiví orchestrálna suita nesúcu meno jeho milovanej, ktorú neprestajne počúval vždy, keď mu bolo ťažko - a CD-čko hneď po tom, čo ho vyberie z prehrávača v aute, vyhodí von oknom na cestu! Bennu prekvapí, keď jej Melek (Yeliz Akkaya) povie, že v Keremovej izbe videla veľa kníh o alkoholizme a že sa teda evidentne vždy zaujímal o to, ako jej je. No vraj i keby to vedela, nijako by to nezmenilo jej rozhodnutie opustiť ho. Veď ak o ňu naozaj stál, mal jej to predsa povedať..? Mert (Merih Ermakastar) je prekvapený, keď zistí, že Kerem len tak bez boja prijal Bennuino rozhodnutie ukončiť ich manželstvo a ani jej len nepovedal, ako veľa preňho znamená. Možno by tým naozaj nič nezmenil, no mal sa o to aspoň pokúsiť - podľa neho, a v tom sa, žiaľ, nemýli, to iste očakávala! Gani si zbalí svoje veci, poprosí Burhana a Nadide (Tomris Incer) o odpustenie - a keď mu ho dajú, rozlúči sa vrúcne s nimi i zvyškom rodiny a s prísľubom, že ich po vojenčine navštívi, odíde domov. A sotva sa za ním zavrú dvere, príde rad na Aliho Kemala, ktorý tak azda po prvýkrát vo svojom živote pochopí plný význam slova očistec! Otec mu totiž pokojne a rozvážne oznámi, že sa po toľkom trápení, ktoré im pripravil, aj s mamou rozhodli si na staré kolená už len užívať. Aby vyplatil jeho hanebné dlhy, predal temer všetko - autá i fabriku... Zvyšný majetok, okrem predajne kožených a kožušinových odevov v istanbulskej tržnici, s ktorou sa nedokázal rozlúčiť, prepísal na svoje vnúčatá. Dostanú ho v deň, keď dovŕšia plnoletosť - dovtedy ho bude spravovať on sám. Nuž a pre Aliho Kemala majú jeho rodičia už len... Dobrú radu! Nebudú sa už totiž viac miešať do jeho života a do životov jeho blízkych, nech sa sám postará, ako vie. Ak by však napríklad mal záujem pracovať v ich predajni, dvere má otvorené. Ale samozrejme za iných podmienok, než na aké bol predtým zvyknutý. Dostane rovnaký plat, ako jeho bývalý podriadený a zabezpečia mu i zdravotné poistenie, pečiatku a jedno teplé jedno denne. Ale to je všetko. Má už predsa dosť rokov na to, aby sa postavil na vlastné nohy! No a okrem toho sa bude musieť bezodkladne a nadobro odsťahovať z Burhanovho domu. Füsun už si bola obzrieť menší byt neďaleko tržnice, ktorý by im mohol vyhovovať - s troma spálňami a obývacou izbou, za 800 lír mesačne... Budú sa skrátka musieť uskromniť! Ali Kemal by veľmi rád veril, že ide zo strany jeho rodiny len o trochu krutejší žart, aby ho vytrestali, no napokon je nútený konečne si uvedomiť, že časy, keď mu všetko, na čo si zmyslel, len tak padlo do lona bez toho, aby sa čo i len trošku snažil, sú minulosťou, ktorá sa už nikdy nevráti - a že odteraz bude musieť žiť v realite, rovnako ako tisíce iných mladých (nielen) tureckých rodín, ktoré sa musia poriadne obracať, aby vyžili a neostali nikomu nič dlžné!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 181. epizóda

23. listopadu 2011 v 14:39 | lienka3 |  Epizódy
Posledný mesiac sa Onur (Halit Ergenç) bezuzdne oddával radovánkam s milenkou, ktorá preňho síce nič neznamená, no ktorá mu vždy aspoň na chvíľku dovolila zabudnúť na jeho stratenú lásku. V dnešné ráno si však naplno uvedomí nesprávnosť a úbohosť svojho konania - a bolesť zo straty Šeherezády (Bergüzar Korel) ho nepripraveného opäť naplno zasiahne! Jeho milenka si totiž v ranných novinách prečíta správu o blížiacej sa svadbe Šeherezády a Engina (Ege Aydan) a mimoriadne necitlivo Onurovi povie, že je to veľký sympaťák a že sa s ním zrejme jeho bývalá žena stretávala už vtedy, keď ešte bola vydatá zaňho! Keď sa ho drzo spýta, či sa s ňou rozviedol, pretože ho s Enginom podviedla, Onur stratí nervy a okamžite ju vyhodí z hotelovej izby, hoci je len v župane. Práve sa mu totiž už po niekoľkýkrát zrútil celý svet... Kým kolegovia v práci i Enginova dcéra Duru (Ezgi Asaroğlu) sa už nevedia dočkať Šeherezádinej a Enginovej svadby, ktorá má byť len akousi malou oslavou v úzkom kruhu priateľov, zdá sa, že sama nevesta sa nijako obzvlášť neteší. Nielenže sa napríklad neplánuje vydávať v nejakej krásnej róbe, ale v civilnejších spoločenských šatách... Navyše chce až do poslednej chvíle pracovať! Obetuje dokonca i rodinnú návštevu kina, kam pošle len Engina, Duru a Kaana (Efe Çinar) - hoci veľmi dobre vie, že jej syn svojho budúceho nevlastného otca od prvého stretnutia nejako extra "nemusí"... Kerem (Tardu Flordun) zistí, ako veľmi sa mýlil, keď si myslel, že sa mu podarilo zažehnať krach manželstva s Bennu (Ceyda Düvenci). Tá ho totiž požiada, aby sa odsťahoval zo spoločného bytu a viac sa nevracal, nech sa stretnú až na rozvodovom pojednávaní! Zároveň mu povie, že tak ako každý ťažko chorý alkoholik, i ona pred ním svoju závislosť skrývala a nikdy sa jej nezbavila. Pila vraj i na spoločnej dovolenke, kde sa o ňu tak veľmi snažil - a pije doteraz! Potom mu zlomeným hlasom povie, že ak by sa o jej chorobu len trošku zaujímal, vedel by to a že ak by bol chorý on, snažila by sa od jeho lekára dozvedieť čo najviac - pretože ona ho ľúbi... Malý Kaan mame na rovinu povie nielen to, že s Enginom a Duru nechce ísť do kina, ale i to, že nechce, aby sa vydala - pretože chce, aby znovu žili s ockom! No ona ho len nervózne zahriakne, že mu už veľakrát povedala, že to nechce počuť... Keď sa o plánovanom rozvode Kerema a Bennu dozvie Seval (Aytaç Öztuna), hneď nevestu navštívi v nádeji, že musí ísť o nejaký omyl. No veľmi rýchlo pochopí, že sa nádejala márne - podľa výrazu v Bennuinej tvári a odhodlaných slov, ktorými jej svoje rozhodnutie rozviesť sa potvrdí! Nanešťastie si však obe ženy v tejto vypätej situácii navzájom vyhodia na oči mnoho nepekných vecí a rozídu sa v zlom, čomu sa neveriacky a bezmocne prizerá šokovaná Melek (Yeliz Akkaya)... Kerem sa vďaka Mertovi (Merih Ermakastar) dozvie, že nie je sám, kto sa trápi - Mert mu totiž ukáže noviny so správou o chystanej Šeherezádinej svadbe! Keďže sa až doteraz mylne domnieval, že sa Onurovi napokon iste podarí získať si opäť jej lásku, táto informácia ho poriadne zaskočí. Vzápätí sa rozhodne pokúsiť sa aspoň sčasti napraviť, čo sa jeho zásluhou rozbilo na márne kúsky a urobí čosi nepredstaviteľné - vyhľadá Šeherezádu! Ona ho síce evidentne nerada vidí a spočiatku s ním vôbec nechce hovoriť, no napokon privolí, že si ho vypočuje... A to, čo sa dozvie, ju zasiahne oveľa silnejšie, než by si kedy pomyslela! Najprv sa dozvie, že Bennua Kerem už spolu nežijú a že ich zajtra súd rozvedie. Potom sa jej Kerem prizná, že už veľmi dávno poznal tajomstvo jej čiernej noci - že videl záznamy z bezpečnostných kamier hotela, v ktorom ju vtedy s Onurom strávila a že ho na túto stopu svojho času zaviedol nebohý Zafer (Metin Belgin), keď pred ním spomenul, že ich aj s manželkou spolu videli na hotelovej terase... Šeherezáda sa zdráha mu uveriť - veď čo ak ho náhodou s touto možno vymyslenou historkou poslal Onur? Kerem ju opäť prekvapí, pretože sa jej smutným hlasom prizná, že Onur sa s ním nerozpráva odo dňa, čo zistil, že ich tajomstvo neopatrne vyzradil Ede (Canan Ergüder)! Prisahá tiež, že Onur sa mu nikdy ani slovkom nezmienil o tom, že práve ona je tá žena, ktorej zaplatil za noc plnú vášne. Na jej opovržlivú námietku, ako sa o tom teda dozvedeli ostatní - Seval, Bennu, Melek a Burak (Mert Firat) -, či aj im to azda prezradila Eda, jej popravde nešťastne odpovie, že im to vyzradil on sám. Dodá však, že musel povedať pravdu a brániť sa, pretože ho manželka pred všetkými obvinila, že to on Šeherezáde zaplatil za spoločne strávenú noc... Onur sa večer, ktorý nezvyčajne trávi doma a nie v nejakej hotelovej izbe s tou či onou neznámou kráskou, zdôverí vernej Firdevs (Sennur Kaya), že v živote veril len jednej jedinej žene - a že hoci je možné, že ešte nájde nejakú, čo bude veriť jemu, on sám nechce nájsť žiadnu, ktorej by ešte mohol veriť, a preto svoje noci trávi bezvýznamnými avantúrami... Engina sa nepríjemne dotkne, keď mu Kaan otvorene povie, že nechce, aby sa oženil s jeho mamou a aby boli rodina - nech je vraj on rodina so svojou dcérou a jej mamou Beyzou (Ayce Abana) a on bude rodina so svojou mamou, ockom a Nilüfer (Dilara Kavadar)! Šeherezáda sa snaží presvedčiť samu seba i Kerema, že tým, čo sa od neho práve dozvedela, sa pre ňu tak či tak nič nemení - nech teda minulosť ostane minulosťou! No keď ho vyprevádza a domov sa práve vracia Kaan, ktorý sa mu s rozžiarenou tvárou nadšene vrhne do náručia, na Šeherezádinej tvári sa rozhostí zmätený výraz... Na druhý deň Aliho Kemala (Demir Ergun) a Gani (Bartu Küçükçaglayan) prepustia z väzenia. Keďže ich pred bránami väznice nik nečaká, s malou dušičkou zavolajú Füsun (Yonca Cevher), či sa vôbec môžu vrátiť domov? Tá im, po dohode s Nadide (Tomris Incer), povie, aby sa ponáhľali, pretože už všetkým chýbajú... Keď Engin nájde list s horúcim vyznaním lásky - citátom z Tisíc a jednej noci -, ktorý svojho času poslal Šeherezáde Onur a necitlivo čosi poznamená, budúci manželia sa po prvý raz poriadne pohádajú! Šeherezádu to dokonca natoľko vykoľají, že temer okamžite odíde z bytu prevetrať si hlavu na čistom vzduchu! Aliho Kemala a Ganiho čaká po príchode domov poriadne studená sprcha! Füsun je neprehliadnuteľne nahnevaná, Nadide zase chladná, deti vraj spia, nuž a Burhan (Metin Çekmez)... Ten zrejme ani nie je doma! Dnes sa tiež koná rozvodové pojednávanie Bennu a Kerema. A hoci Kerem zúfalo chce udržať svoje manželstvo a i tesne pred pojednávaním sa snaží Bennu presvedčiť, aby spolu niekam odišli a nerozvádzali sa, pred súdom napokon s ťažkým srdcom povie, nech súd rozhodne tak, ako si to Bennu praje. A tak ich ešte dnes rozvedú... Šeherezáda stále dokola číta Onurovo vyznanie a po tvári sa jej kotúľajú horúce slzy. Pokoj a vyrovnanosť, ktoré sa uplynulé mesiace úpenlivo snažila demonštrovať pred všetkými, no najmä pred sebou, sú razom zabudnuté! Napokon urobí niečo, čomu sa po celý čas tak vytrvalo bránila - zájde do Binyapi, aby si konečne otvorene pohovorila s Onurom! Toho jej návšteva, v ktorú už neveril, veľmi prekvapí. Keď mu povie, že za ňou bol Kerem, a tak už pozná pravdu, smutne sa na ňu zahľadí - a potom jej najprv jemne a pomaly, ale potom čoraz nahnevanejšie a dôrazne vytkne, ako veľmi ho ranila! Takže stačilo, aby jej Kerem povedal pravdu a ona mu uverila? A prečo teda neverila jemu, keď jej vravel pravdu? A čo všetky jeho vyznania, prosby, dôkazy lásky, tie pre ňu zrejme nič neznamenali, rovnako ako on! A ak mu vraj verila, ako tvrdí, prečo teda odišla a prečo sa nevrátila skôr?! A čo sa vlastne zmenilo, že je zrazu späť? Čo sa zmenilo, odkedy mu zničila život?! Keď Šeherezáda napokon nesmelo pošepne, že ho ľúbi, Onur to najprv hlucho zopakuje, akoby zle počul a potom jej dá jasne najavo, že jej neverí! Pretože láska je silný záväzok a znamená spojiť sa s partnerom telom i dušou - a kým on sa jej úplne odovzdal, ona jemu nie! Nikdy... Šeherezáda smutne prizná, že má pravdu a obráti sa na odchod. Keď Onur vysloví jej meno, s maličkou nádejou sa k nemu otočí a spýtavo sa naňho pozrie. Keď sa jej opýta, či sa bude vydávať a ona mu od žiaľu, ktorý jej nedovoľuje ani dýchať, nedokáže odpovedať, odmerane jej popraje, aby jej manželstvo bolo šťastnejšie, než to ich. To už je na Šeherezádu priveľa, preto narýchlo odíde z jeho kancelárie a so slzami zaliatou tvárou i z Binyapi... Horúce slzy prelieva i cestou domov - a šokovanému Onurovi až po jej odchode začína pomaly dochádzať, čo sa vlastne v jeho kancelárii práve odohralo a i po jeho tvári začnú stekať slzy...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 180. epizóda

22. listopadu 2011 v 18:37 | lienka3 |  Epizódy
Burcu (Hazal Gürel) si robí starosti o svojho otca Aliho Kemala (Demir Ergun), ktorý už niekoľko dní nebo doma. Navyše cíti, že jej rodina klame - či už mama Füsun (Yonca Cevher), starý otec Burhan (Metin Çekmez) alebo stará mama Nadide (Tomris Incer)... Neverí skrátka ich rečiam, že jej otec a strýko Gani (Bartu Küçükçaglayan) museli narýchlo odcestovať kamsi do Ruska a ani sa len nerozlúčili! Je už neskoro večer, keď Bennu (Ceyda Düvenci) a Kerem (Tardu Flordun) konečne dorazia do malého horského hotelíka, v ktorom chcú spolu stráviť pár dní zimnej dovolenky. No na príjemne strávené chvíle to rozhodne nevyzerá, pretože medzi nimi ešte stále vládne neskutočné napätie a vyzerá to tak, že spolu nedokážu vydržať ani len päť minút osamote bez toho, aby jeden do druhého začal zapárať! Nadide nemôže zaspať, pretože ju trápi, že vnučke klamali. Čo ak sa pravdu dozvie od cudzích ľudí? To y už predsa nikomu z rodiny nikdy viac neverila! A tak sa rozhodne vziať to ťažké bremeno na svoje útle plecia a povedať Burcu o jej otcovi a strýkovi pravdu. No na jej veľké prekvapenie ju predbehne Füsun, ktorá mala úplne rovnaké pocity ako ona - nechcela svojej dcérke tajiť pravdu, nech už je akokoľvek zahanbujúca! Dojatá Nadide potom manželovi povie, že už sa viac nemusia obávať o osud svojej rodiny, keď ich jedného dňa nebude. Pretože Füsun sa o ňu postará a deti naučí to, čo oni tie svoje nedokázali - hovoriť pravdu! Onur (Halit Ergenç) nájde večer Nilüfer (Dilara Kavadar) usedavo plakať v jej izbe. Jeho dcérka je veľmi nešťastná, pretože jej chýba Kaan (Efe Çinar) a stále viac a viac sa cíti osamelo... Onura sa to tak veľmi dotkne, že zadúšajú sa horkými slzami vlastného dlho potláčaného žiaľu vojde do spálne, vyhádže zo skríň Šeherezádine (Bergüzar Korel) veci, porozbíja drobnosti, ktoré nechala zabudnuté na skrinke a napokon strhne zo steny vzácny obraz, ktorý jej kedysi z veľkej lásky daroval a rozláme ho! Bennu a Kerem sa po skvelej zábave, akú už veľmi dávno nezažili, vrátia hlboko v noci do svojej izby - a i napriek Bennuiným pochybnostiam a chabým protestom sa napokon Keremovi nežným vyznaním lásky podarí zviesť ju! Na druhý deň príde Onur do práce v zúrivej nálade. Ešte ani nevstúpi do svojej kancelárie a už si aj zlosť vybije na obetavej Nurhayat (Sevda Aktolga), ktorej vytkne čosi absurdné - že si zanedbáva svoje pracovné povinnosti! Je evidentné, že dnes mu nik nedokáže ulahodiť a že všetko a všetci ho len viac a viac rozhnevajú... Ďalším v poradí, kto si to bude môcť overiť na vlastnej koži, je spolupracovníčka, ktorej vyhrešenie a poníženie z šéfových úst si aj cez zatvorené dvere neveriacky vypočuje spolu s Nurhayat i Burak (Mert Firat). Šeherezáda sa chystá na akési dôležité stretnutie. Malý Kaan využije maminu chvíľkovú nepozornosť, aby sa pozrel do jej zápisníka a našiel v ňom Onurovo telefónne číslo! Keď ho pritom Šeherezáda prichytí, podarí sa mu šikovne vyhovoriť, že si len chcel kresliť... Keď sa Burak pokúsi zmierniť Onurov hnev, dostane sa mu ešte väčšej dávky hnevlivej žlče. Vraj oddnes vo firme budú platiť iné, prísnejšie pravidlá - a ak sa to niekomu nepáči, môže rovno podať výpoveď! Onur tiež dodá, že ak má byť úprimný, znižovanie stavov vo firme by len a len privítal! Po krátkej úvahe sa nepríjemne zaskočený Burak Onura položartom-polovážbe spýta, či aj jeho vyhodí, ak sa odváži ho na niečo opýtať?! Keď ho Onur posmelí, nech sa teda pýta, chce Burak vedieť, prečo sa zrazu tak necháva pohltiť prácou, že v nej temer vždy i nocuje? Onur sa prizná, že je to jediný spôsob, ako dokáže zabudnúť na svoje trápenie. Vzápätí ho však zahanbí Burakova dobre mienená rada - vraj síce je mladší, a teda nemá právo mu v niečom radiť, no podľa neho na to, aby zabudol na svoj žiaľ, nemusí zraňovať ostatných! Šeherezádu prekvapí - a zdá sa, že nie príjemne -, keď zistí, že jej kolegovia vedia o jej vzťahu s Enginom (Ege Aydan) i chystanej svadbe. Burhana trápia výčitka svedomia, že pre svojho syna nepohol ani prstom a rád by to napravil, no Nadide je neoblomná - vraj ak si ju čo i len trošku cení, nechá Aliho Kemala odpykať si zaslúžený trest! Kerem sa veľmi snaží vo všetkom Bennu vyhovieť, len aby sa cítila príjemne a dala ich vzťahu ešte jednu šancu. No zdá sa, že ona už nadobro rezignovala - nič, čo jej navrhne, ju totiž nedokáže naozaj potešiť či dojať... Füsun navštívi Aliho Kemala vo väzení. Donesie mu nejaké oblečenie a dá mu pár dobrých rád - aby sa už prestal vyhovárať a priznal svoju vinu, aby si uvedomil, ako veľmi ublížil svojej rodine a že svojho otca úplne zničil, a aby sa hlavne konečne spamätal! Lebo ak sa nespamätá, keď sa vráti domov, už tam nenájde ani ju... Potom Füsun navštívi i Ganiho - a k tomu je ešte tvrdšia a priamejšia! Kaan sa zúfalo snaží dovolať Onurovi, no márne - ten je totiž taký pohrúžený do ľutovania samého seba, že pri odchode z kancelárie úplne zabudol na svoj mobil, ktorý teraz vyzváňa v prázdnej kancelárii... Keď sa nešťastný Kaan vráti na školský dvor, odkiaľ sa potajme vykradol k telefónu na ulici, čaká ho konečne jedno príjemné prekvapenie - prišiel ho totiž navštíviť starý otec Burhan! Keď Bennu povie Keremovi, že ich výlet a pokus o zmier je zbytočný, pretože sa tak či tak rozvedú, Kerem to nechce počuť - vraj na rozvod môže zabudnúť, pretože on s rozvodom nikdy súhlasiť nebude! O niečo neskôr jej povie, že sa rozhodol odísť z firmy, pretože s Onurom spolu tak či tak nevychádzajú, a skúsiť niečo nové. Čo, na to vraj prídu spolu... Burhan utrpí menší šok, keď sa mu utrápený vnúčik zverí so svojím najväčším trápením - že sa jeho mama už onedlho znovu vydá! Večer má Šeherezáda opäť akési povinnosti, a tak zavolá domov, že príde neskoro. Chce hovoriť i s Kaanom, no keď sa jej synček spýta, kedy už konečne bude môcť ísť za babičkou a ona mu, tak ako mnohokrát predtým, vyhýbavo odpovie, že sa o tom ešte porozprávajú, sklamaný a nahnevaný Kaan zloží telefón so slovami, že sa o tom nechce rozprávať - že mu skrátka babka s dedom veľmi chýbajú! Na rozdiel od Burhana, ktorý je správou o Šeherezádinej blížiacej sa svadbe pobúrený a rozčarovaný, je Nadide pokojná a vyrovnaná. Uvedomuje si totiž, že nech už si myslia čokoľvek, nemajú právo miešať sa do jej života, ani do života svojho vnuka - a nezabudne to so slzami v očiach svojmu manželovi pripomenúť! Rovnako ako dôvody, prečo to tak je - prečo to právo stratili... Malý Kaan sa večer nešťastne zraní - obarí si rúčku horúcim mliekom! Zúfalo plače, lebo ho to veľmi bolí. Nevolá však mamu, na ktorú sa stále hnevá, ale opatrovateľku s tváričkou zaliatou slzami prosí, aby zavolala ockovi... Napokon mu zavolá sám - a Onur neváha ani sekundu a okamžite uteká za ním! Opatrovateľka však zavolala i Šeherezáde a tá, keďže by domov stihla prísť najskôr za hodinu, obratom zavolala Enginovi, aby sa o Kaana postaral... Obaja muži na seba narazia pred Šeherezádiným domom, Onur práve vychádza s Kaanom a jeho vecami v náručí a vzápätí nasadnú do auta a ponáhľajú sa do nemocnice. Engin nemá ani najmenšiu šancu vziať Kaana Onurovi, pretože ten chlapča chráni ako zúrivá levica svoje mláďa, a tak Enginovi neostáva nič iné, len nasadnúť do svojho auta a vydať sa za nimi. Keď Kerem večer nenájde Bennu v ich hotelovej izbe, spanikári, pretože sa zľakne, že mu opäť zutekala. Potom ju však nájde vonku stavať s deťmi snehuliaka a viditeľne mu odľahne... Šeherezáda príde do nemocnice tak rýchlo, ako sa len dá. Keď zbadá z ordinácie vychádzať Onura, akoby ju oblial studenou vodou. Okamžite mu vezme z náručia uplakaného Kaana, sotva precedí cez zuby, že mu ďakuje a že sa už o syna s Enginom postarajú, nedbajúc na zúfalým plačom sa zadúšajúceho Kaana, ktorý hystericky kričí, aby ho ocko neopúšťal. Na Onura je to už evidentne priveľa, a tak sa s búšiacim srdcom a slzami v očiach rýchlo ponáhľa preč... Doma sa potom vyzúri na úbohej Firdevs (Sennur Kaya), ktorej prikáže, aby všetky veci, ktoré by mu nejako mohli pripomínať Šeherezádu, urýchlene zlikvidovala! Vie, že upokojiť sa teraz dokáže už len na jedinom mieste - na chrbte milovaného koňa. A tak si ide zajazdiť... Šeherezádu čaká v tento večer ešte jedno prekvapenie - Engin jej totiž kúpil zásnubný prsteň! Čaká už len na jej zvolenie, aby jej ho mohol nastoknúť na prst - a ona mu ho dá...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 179. epizóda

21. listopadu 2011 v 13:24 | lienka3 |  Epizódy
Šeherezáda (Bergüzar Korel) je po telefonáte s Edou (Canan Ergüder) absolútne hysterická. Neschopná vyrovnať sa s hrôzou, ktorú si vypočula a ochromená strachom okamžite zavolá Onurovi (Halit Ergenç) - nielen preto, aby mu povedala, prečo prišli o ich spoločné dieťatko, ale tiež aby ho varovala, nech dá na seba i na Nilüfer (Dilara Kavadar) ešte väčší pozor ako zvyčajne, pretože im šialená Eda môže ublížiť! Onur však má najväčší strach o ňu, najradšej by sa za ňou okamžite, aby ju mohol chrániť - no ona len zmätene povie, že je v poriadku a nemá sa kvôli nej trápiť a zloží. Potom v rýchlosti všetko vyrozpráva Enginovi (Ege Aydan), ktorý sa okamžite rozhodne odviesť ju i s Kaanom (Efe Çinar) do bezpečia k sebe domov. Podobný nápad však má i Onur, ktorý neváha ani minútu, rozlúči sa s Firdevs (Sennur Kaya) a ponáhľa sa za svojou láskou! Bennuiným (Ceyda Düvenci) návrhom na rozvod ešte stále poriadne otrasený Kerem (Tardu Flordun) si práve vylieva srdce u Merta (Merih Ermakastar), keď mu zavolá Onur a povie mu o znovu aktuálnom probléme menom Eda! Keď konečne dorazí pred Šeherezádin dom, nepríjemne ho zarazí, že sa Engin práve chystá jeho lásku i synčeka odviesť k sebe. Hoci sa snaží presvedčiť Šeherezádu, aby nerobila hlúposti a išla s ním, aby boli v bezpečí, ona ho naďalej tvrdohlavo odmieta a vzdorovito nasadne do Enginovho auta! Potom si obaja muži bojujúci o jej srdce po prvý raz okrem nenávistných pohľadov vymenia i zopár hnevom a žiarlivosťou podfarbených viet - keď Onur trvá na tom, že bez svojej ženy neodíde, Engin ho schladí poznámkou, že ňou Šeherezáda nielenže už nie je, ale že už onedlho bude jeho manželkou! Ali Kemal (Demir Ergun) a Gani (Bartu Küçükçaglayan) sa po lúpeži v Burhanovej (Metin Çekmez) fabrike vrátia domov, kde ich už netrpezlivo očakáva nahnevaná Füsun (Yonca Cevher), ktorá cíti v kostiach, že čosi nie je v poriadku... Netrvá dlho a jej zlé tušenie sa potvrdí - Burhanovi zavolá polícia a oznámi mu lúpež v priestoroch jeho firmy! Keďže má však hlava rodiny strach o Nadide (Tomris Incer), ktorej sa priťažilo, rozhodne sa poslať tam... Aliho Kemala a Ganiho! Koniec koncov, nemá prečo im nedôverovať. To však rozhodne nemožno povedať o Füsun, ktorej sa ich správanie a očividné klamstvá, do ktorých sa stále viac a viac zamotávajú, vôbec nepáčia! Keď Firdevs uvidí prichádzať Onura domov samého, opatrne sa spýta, či Šeherezáda odmietla prísť. Zdá sa, že nešťastný Onur po tomto neúspechu už úplne rezignoval - kým sa mu totiž Firdevs snaží vliať novú nádej, že sa možno musí ešte raz pokúsiť Šeherezádu o svojej láske presvedčiť, podľa neho sú v tejto chvíli už všetky slová zbytočné... Po tom, čo polícia našla ďalšiu Edinu obeť, rozhodne sa chrániť ľudí, ktorí by mohli byť v ohrození. Hliadky preto rozmiestni i pred Keremovým domom. Ten sa zo strachu o Bennu vráti domov, čo ju však zjavne vôbec neteší, skôr naopak... Zjavne by si úplne vystačila s Melek (Yeliz Akkaya), ktorej len pred chvíľou povedala o svojom rozhodnutí rozviesť sa! Šeherezáda sa snaží presvedčiť Engina i samu seba, že je pokojná a spokojná. Neustále mu ďakuje za všetko, čo pre ňu urobil, ako sa o ňu a jej syna postaral, ale... Ale keď sa ju Engin pokúsi pobozkať, odtiahne sa - a zdá sa, že jej synov krik, ktorého vystrašila nejaká nočná mora, prišiel práve vhod! Zvyšok noci strávi s ním... Bennu sa rozhodne potichu a nenápadne vytratiť z Keremovho života. Zbalí si veci, napíše mu list na rozlúčku, v ktorom mu prisľúbi, že mu dá onedlho o sebe vedieť, a pokúsi sa odísť bez toho, aby zobudila jeho alebo Melek. Keď však vojde do garáže a v dusivom opare výfukových plynov zbadá akési cudzie auto a v ňom mŕtvu Edu, začne zúfalo kričať a volať manžela! Začuje ju nielen on, ale i sestra a vonku hliadkujúci policajti a všetci sa okamžite ponáhľajú do garáže. Pohľad na mŕtvolu ženy, ktorá napáchala toľko zla a napokon sa rozhodla odísť zo sveta takýmto dramatickým spôsobom šokuje všetkých... Poriadny šok zažije i Burhan na policajnej stanici. Jeden z vyšetrovateľov totiž príde s novinkami týkajúcimi sa lúpeže v jeho fabrike - podľa vrátnika bol totiž jedným z páchateľov Ali Kemal! Nahnevaný sa s spolu s políciou okamžite vyberie do fabriky, kam predtým nič netušiac poslal svojho syna s Ganim obhliadnuť škody. Sotva vystúpi z auta, obaja vedia, koľká bije - a vzápätí už od neho častujú buchnáty, facky a kopance za neodpustiteľnú zradu, ktorej sa dopustili a hanbu, do ktorej uvrhli celú rodinu! Potom si ich odvedie polícia... Šeherezáda sa ospravedlní Enginovi, že večer odmietla jeho nežnosti, hoci si uvedomuje, že by rád ich vzťah prehĺbil. Mrzí ju, že mu nedokáže ponúknuť takú lásku, po akej túži, akú si zaslúži a v akú dúfa. Keď jej vysvetlí, ako to vníma on, udobria sa, no vtom mu zazvoní telefón a je po pokoji... Ten telefonát je totiž pre ňu - volajú jej, aby jej oznámili, že Edu našli mŕtvu! Bennu, Kerem, Melek a Onur sa dostavia na policajnú stanicu na výsluch. Keď si Nadide nechtiac vypočuje rozhovor svojho manžela a nevesty o zločine, ktorého sa dopustil jej syn, veľmi ju to nahnevá a raní. Zakáže Burhanovi preňho a Ganiho čokoľvek urobiť - nech vraj zhnijú vo väzení! Stretnutie Onura a Šeherezády na policajnej stanici je poriadne napäté. Onur sa domáha rozhovoru, na ktorý ona nemá vôbec chuť, a tak ju bývalý manžel v návale zúfalstva varuje, že ak odmietne, zmení jej život na peklo - nikdy ju nenechá na pokoji! A tak Šeherezáda napokon voľky-nevoľky súhlasí... Onur sa potrebuje vyrozprávať, potrebuje jej vysvetliť, ako veľmi ho ranila správa o tom, že dieťatko, na ktoré sa obaja tak veľmi tešili, nezomrelo náhodou, ale následkom otravy, ktorú dala Eda vypiť Šeherezáde! Trápi ho, ako sa to dozvedel - telefonicky, bez emócií, akoby mu hádam oznamovala smrť nejakej mačky či čo... Hnevá ho, že ho takto zraňuje, pričom on sám, nech už jej povedal čokoľvek, vždy sa snažil neraniť ju a zbytočne jej neubližovať. Znova príde reč i na prezradenie ich tajomstva, ktoré už, žiaľ, tajomstvom nie je... Šeherezádu najviac trápi, že sa jedného dňa i Kaan dozvie pravdu a že si o nej pomyslí to najhoršie! Neverí Onurovi, ktorý si je istý, že aj keby sa Kaan o všetkom dozvedel, pomyslel by si len to, že jeho mama je úžasná žena, ktorá urobila všetko, aby mu zachránila život! Onura prekvapí, keď mu Šeherezáda povie, že Engin o všetkom vie - že mu to sama povedala, aby jej duša bola čistá... Zúfalo sa pokúsi vymámiť od nej, či Engina ľúbi, no odpovede sa nedočká. Šeherezáda ho len požiada, aby toto bol ich posledný rozhovor a aby za ňou, ak preňho ešte niečo znamená, už viac nechodil...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 178. epizóda

21. listopadu 2011 v 13:22 | lienka3 |  Epizódy
Beyza (Ayce Abana) je celá bez seba od hnevu a poníženia, keď zistí, že jej dcéra Duru (Ezgi Asaroğlu) po úteku z domu našla útočisko u Šeherezády (Bergüzar Korel). Bez rozmyslu sa teda vyberie k nej, aby Duru vyzdvihla a odviedla domov. No jej dcéra s ňou ísť odmieta a ani Engin (Ege Aydan), ktorému bezradná zavolá, sa nepostaví na jej stranu. Práve naopak, nakričí na ňu a prinúti ju dcéru nechať cez noc u jeho snúbenice! Melek (Yeliz Akkaya) a Mert (Merih Ermakastar) si neprestávajú uťahovať z Buraka (Mert Firat) - vraj si všimli, že je taký extrémne vyťažený prácou, že nemá vôbec čas nájsť si nejaké dievča! Tak mu skrátka ponúknu pomoc v hľadaní partnerky, čo však on s vďakou odmietne... Kým Bennu (Ceyda Düvenci) sa zúfalo snaží udržať si od Kerema (Tardu Flordun) odstup a prehĺbiť ho, on sa zase nemenej úporne snaží zblížiť sa s ňou. Zdá sa však, že tento boj už Kerem nemôže vyhrať - súboj o to, či sa Bennu odsťahuje do inej izby alebo budú spať spolu v manželskej posteli sa totiž napokon skončí jeho síce džentlmenským, no smutným odchodom do inej izby... Na druhý deň po tom trápnom extempore s Duru požiada Beyza Šeherezádu o rozhovor, v ktorom sa jej prizná, že aj napriek rozvodu a mnohým hádkam ešte stále miluje svojho muža. Obvykle taká chápavá a láskavá Šeherezáda sa v tejto situácii zachová naozaj zvláštne, nezvyčajne necitlivo a chladne - povie jej, že ju to nezaujíma, že by to mala Beyza povedať Enginovi a nie jej a že je to len záležitosť medzi nimi dvoma! Nuž a potom sa so slovami, že už musí ísť, lebo ju Engin čaká, zdvihne a odíde... Kerem utrpí menší šok, keď ho vyhľadá právnik jeho manželky a oznámi mu, že Bennu podala žiadosť o rozvod! Oveľa väčší je však šok, ktorý čaká nešťastného Burhana (Metin Çekmez), ktorý sa napokon odhodlá navštíviť Šeherezádu v jej kancelárii a požiada ju, aby spolu s Kaanom (Efe Çinar) zašli za Nadide (Tomris Incer). Dočká sa totiž chladnej odpovede, že Keďže je Kaan ich vnuk, nebude im stretnutie s ním odpierať, no ona nie je ich dcéra, a tak sa s nimi už viac nechce vídať! Bennu a Kerem sa večer porozprávajú o rozvode, o ktorý zažiadala bez jeho vedomia. Kým on chce o ich vzťah ešte zabojovať a nedokáže sa zmieriť s tým, že by sa mal len tak vzdať, ona, ktorá bola vždy tou slabšou a zraniteľnejšou, je tentoraz i napriek ubolenému srdcu a slzami zaliatym očiam neoblomná: chce, aby sa ich manželstvo konečne skončilo! Aby sa zbytočne navzájom nezraňovali a aby na spoločne prežité chvíle s odstupom času dokázali spomínať ako na šťastné, a nie ako na nekonečné utrpenie... Onur (Halit Ergenç) by veľmi rád rozveselil Nilüfer (Dilara Kavadar), ktorá veľmi trpí odlúčením od Šeherezády a Kaana a chcela by vedieť, či ešte niekedy budú rodina - no sám je príliš smutný a nešťastný... Na spoločnej večeri po jeho príchode z Ankary sa Engin pochytí so Šeherezádou. Dôvodom však je nielen to, že mu Šeherezáda povie o citoch jeho bývalej ženy, ktoré k nemu stále má, ale najmä jeho nekonečná žiarlivosť na Onura - pretože si myslí, že ho Šeherezáda stále miluje a to, že hovorí o Beyze a jej citoch k nemu je v skutočnosti len zásterkou jej vlastných citov k jej exmanželovi! V Burhanovom dome zavládne smútok a nepokoj. Nielen kvôli Šeherezáde, ale tiež kvôli Alimu Kemalovi (Demir Ergun) a Ganimu (Bartu Küçükçaglayan), ktorí sa v poslednom čase správajú naozaj veľmi zvláštne. Ani dnes nie sú na večeru doma, vybrali sa totiž skutočne nie práve najšťastnejším spôsobom riešiť svoju nezávideniahodnú situáciu s dlhmi - lúpežou! Cestou domov sa Šeherezáda a Engin udobria. Než vystúpi z jeho auta, povie mu, že je tým najväčším šťastím v jej živote a že ho nechce stratiť - a on ju pobozká! No len na líčko... Eda (Canan Ergüder) sa poriadne prepočíta, keď staví na svoje ženské zbrane, aby sa vyhla problémom s nájomcom, ktorému dlží peniaze. Po tom, čo sa mu odovzdá, ho totiž prekvapí, ako telefonuje na políciu, aby ju udal! V následnej potýčke ho potom v návale zúrivosti zabije - prebodne ho sekáčikom na ľad -, narýchlo sa zbalí a ujde! Keď si však uvedomí, že nemá kam ujsť a že ju všetci hľadajú, pochopí bezvýchodiskovosť svojej situácie a rozhodne sa pre radikálny krok - vojde s autom do Keremovej garáže, pripevní na výfuk hadicu, ktorej koniec vsunie cez okienko do kabíny auta a pustí motor... No než umrie na otravu splodinami, rozhodne sa ešte naposledy raniť ženu, ktorú viní zo všetkého zlého vo svojom živote - Šeherezádu! Zavolá jej teda a povie jej o najväčšom hriechu, ktorého sa dopustila, aby zničila ju i jej šťastie - prizná sa, že zabila jej nenarodené dieťatko, hoci pôvodne chcela na jej svadbe s Onurom otráviť ju! Potom ju ešte s desivým smiechom prekľaje a... Spojenie sa preruší. Šokovaná Šeherezáda v sekunde zabudne na Engina, ktorý je jej hosťom a v zúfalstve zavolá jedinému človeku, ktorého hlas jej v tejto chvíli môže byť útechou - Onurovi! Eda pomaly zomiera. Aj v posledných chvíľach je však plná hnevu, závisti a nenávisti...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 177. epizóda

14. listopadu 2011 v 12:45 | lienka3 |  Epizódy
Na Onurov (Halit Ergenç) príchod do jej kancelárie s Kaanom (Efe Çinar) Šeherezáda (Bergüzar Korel) absolútne neadekvátne - neprehliadnuteľnou hystériou a agresivitou! Kým na Onura len jedovato syčí a prepaľuje ho nenávistnými pohľadmi, malým Kaanom lomcuje ako bezbrannou bábkou, ako ho v návale zlosti ťahá preč od otca, von z kancelárie, dolu schodmi a napokon do taxíka! Keď ju Onur po nekonečných minútach výmeny skúmavých pohľadov s Enginom (Ege Aydan), ktorého hneď zaradil do kategórie potenciálna hrozba, dobehne a pokúsi sa ju obmäkčiť, aby ich vzťah nezahadzovala, keď sa predsa milujú, zasiahne ho jej cynická odpoveď ako studená sprcha! Najprv mu totiž šplechne do tváre, že ak ju naozaj miluje, nech jej spraví láskavosť a navždy odíde z jej života, no a potom pritvrdí a povie mu, aby na ňu konečne zabudol - pretože ona naňho už zabudla! Kým strápený Onur zostane zarazene stáť a smutne hľadí na rýchlo sa vzďaľujúci taxík, Šeherezáda pokračuje vo svojom hysterickom výstupe a kričí na Kaana, aby už viac Onura nevolal ocko a vyčíta mu, prečo jej takéto niečo robí! Zjavne si vôbec neuvedomuje, že nie je sama, kto udalosťami uplynulých týždňov veľmi trpí - a že pre jej syna je to možno oveľa ťažšie, ako pre ňu, pretože je dieťa, ktoré sa však v mnohých ohľadoch správa oveľa dospelejšie ako jeho mama! Jej snahu tváriť sa, že nielenže zabudla na svoju minulosť, ale že vlastne ani žiadnu nemala, totiž inak ako detinskou nazvať nemožno! Nečudo, že si len veľmi ťažko hľadá cestu ku Kaanovi, ktorý bol kedysi jej absolútnou prioritou - a ktorý si teraz bolestne uvedomuje, že to tak už viac, žiaľ, nie je... Edino (Canan Ergüder) zúfalé šialenstvo dosiahlo nový vrchol. Už ani len nevychádza z domu zo strachu z možného odhalenia - a celé dni trávi upreným hľadením na Šeherezádine fotografie a mrmlaním, že práve ona môže za všetko zlé, čo sa jej kedy prihodilo - a že ju preto zničí! Šeherezáda akoby úplne zošalela v snahe úplne odstrihnúť nielen seba, ale i svojho syna od minulosti! Prikáže Kaanovej pestúnke, aby ho každý deň, keď ona sama nebude môcť, vozila do školy a z nej autom, aby ho pri čakaní na autobus nemohol nik vyhľadať! Kladie jej tiež dôrazne na srdce, že ak by aj niekto v čase jej neprítomnosti zazvonil u nich doma a tvrdil, že je ich priateľ, hoc by ho aj Kaan hneď spoznal, nesmie nikoho pustiť dnu! Keď potom s Kaanom osamejú, opatrne sa pri večeri porozprávajú o tom, čo sa stalo, a tak sa Šeherezáda dozvie nielen to, že Onura za Kaanom poslala Bennu (Ceyda Düvenci), ktorá v tajnosti navštevuje za jej chrbtom, ale že Kaan už Onurovi okrem iného povedal i to, že sa chce vydať za Engina! Füsun (Yonca Cevher) si nemôže nevšimnúť, že kým ona i svokrovci sa nájdeniu jej auta úprimne tešia, Ali Kemal (Demir Ergun) a Gani (Bartu Küçükçaglayan) pôsobia skôr akosi zaskočene a rozčarovane, akoby hádam boli radšej, keby sa nikdy nebolo našlo! Netuší, že má absolútnu pravdu, pretože obaja smoliari veľmi dobre vedia, že mafiáni, s ktorými sa tak nešťastne zaplietli a ktorým dlžia obrovské peniaze, im za toto pôjdu po krku! A nemýlia sa... Skrátili im totiž už i tak šibeničnú lehotu na vrátenie dlhu - majú ich vrátiť už zajtra! To je, samozrejme, nemožné... Iba ak by požiadali o pomoc Burhana (Metin Çekmez), s čím však Ali Kemal rozhodne nesúhlasí. Füsun cíti, že majú nejaké problémy, a tak sa z nich snaží vymámiť pravdu, no napokon ju učičíkajú klamstvom, že len riešia chlapské veci, pretože Gani vraj má nové dievča a potrebuje poradiť v otázkach srdca... Eda sa pod rúškom noci pokúsi ujsť z bytu, v ktorom sa až doteraz skrývala. Ibaže keďže zaň už dosť dlho neplatila, majiteľ prezieravo poveril domovníka, aby strážil pri východe a nenechal ju odísť, ak bude chcieť zmiznúť! Eda si navyše vypočuje rozhovor toho muža s jednou nájomníčkou, ktorá videla v novinách článok o jej zločinoch a všimla si jej podobu s portrétom hľadanej vrahyne! A tak je nútená vrátiť sa späť do bytu... Ani Onur, ani Šeherezáda večer nemôžu zaspať. Obaja sa trápia... Hoci by možno radi mysleli na pekné veci či spomínali na šťastné chvíle, oboch zaplavia spomienky na to najhoršie, čo v ich vzťahu bolo - vlastne na jeho úplný koniec, plný obviňovaní a výčitiek! Na druhý deň Šeherezáda presne tak, ako plánovala, nedovolí Kaanovi ísť do školy autobusom, ale odvezie ho tam osobne, spolu s Enginom. V škole požiada Kaanovu učiteľku, nech dohliadne na to, aby jej syna vydali výlučne jeho opatrovateľke a zabránili akémukoľvek chlapcovmu kontaktu s jeho otcom, pretože si to nepraje! Onur porozpráva Bennu, ako neslávne dopadlo jeho stretnutie so Šeherezádou a pokus porozprávať sa s ňou. Prizná sa jej, že už stratil i poslednú maličkú nádej, že sa niekedy znovu dajú dokopy a zlomeným hlasom jej povie i to, čo sa dozvedel od Kaana - že sa Šeherezáda plánuje vydať za Engina! Bennu nemôže uveriť vlastným ušiam... Engin sa snaží naznačiť Šeherezáde, že si nemyslí, že za svojím manželstvom s Onurom spravila definitívnu bodku, ako tvrdí. Povie jej, že si jasne všimol, že Onur ju stále miluje - a že si je istý, že i ona... Šeherezáda však tvrdohlavo opakuje, že táto kapitola jej života je už dávno uzavretá! A nezabudne mu tak trochu alibisticky vyhodiť na oči jeho bývalú manželku Beyzu (Ayce Abana), ktorá má preňho evidentne stále ešte veľkú slabosť... Ali Kemal sa poriadne vystrašia, keď po nich poskokovia muža, ktorému dlžia, začnú strieľať! Ešte viac však po tom, keď im onen muž zavolá a zdôrazní, že musia zaplatiť, pretože... Prvá guľka ide do vzduchu, druhá do nohy a tretia... Znamená smrť! Duru (Ezgi Asaroğlu) sa pochytí so svojou mamou, ktorá si podľa nej svoje vlastné problémy ventiluje na nej. Keď ale neuvážene poznamená, že chápe, prečo tak šalie, lebo jej otec má mladú priateľku, ktorá je krásna, milá a on je do nej blázon, Beyza sa neovládne a spakruky jej jednu strelí! Dosiahne tým však jediné - Duru sa okamžite rozhodne, že už s ňou viac nechce žiť a odíde z domu! Kroky ju zavedú priamo do otcovej firmy, kde sa jej ujme Šeherezáda. Engin je totiž na služobnej ceste v Ankare... Burhan sa veľmi trápi kvôli Nadide (Tomris Incer), ktorú opúšťajú i posledné sily, pretože žiali za Kaanom, ktorý jej veľmi chýba - a tie predsa zúfalo potrebuje, aby sa zotavila po ťažkej operácii mozgu! Füsun nie je hlúpa, cíti, že sa deje niečo zlé, a tak varuje Ganiho, že ak sa s Alim Kemalom do niečoho namočili, bude to ich koniec! Seval (Aytaç Öztuna) sa už viac nemôže tváriť, že o ničom nevie, pretože pri Keremových (Tardu Flordun) naivných slovách, že medzi ním a Bennu sa to pomaly zlepšuje, jej behá mráz po chrbte! Preto mu prezradí, že sa Bennu pokúsila o samovraždu - že na vlastné oči videla obväz na jej zápästí, pretože si v zúfalstve podrezala žily! Šokovaný Kerem si stále dokola kladie otázku, ako je možné, že on to nevidel... Čo to je za manželstvo, keď si to nevšimol..?! Beyza začne panikáriť, keď kvôli Duru zavolá Enginovi a zistí, že je v Ankare a že teda ich dcéra iste nie je uňho! Kerem sa ako bez duše ponáhľa domov, kde Bennu pod zámienkou, že si niekam vyjdú, chytí za zápästie a potiahne. V tej chvíli zbadá obväz a začuje tiché Bennuino zjajknutie a uvedomí si, že jeho mama mala pravdu. Zúfalo objíme Bennu a prosí ju, aby sa už nikdy o nič podobné nepokúšala, pretože je preňho tým najdôležitejším v živote! No súdiac podľa jej rezignovaného, temer neexistujúceho úsmevu a toho, že mu objatie neopätuje, mu už Bennu neverí...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 176. epizóda

14. listopadu 2011 v 12:44 | lienka3 |  Epizódy
Ali Kemal (Demir Ergun) a Gani (Bartu Küçükçaglayan) sa opäť raz presvedčia, že sa zaplietli s nesprávnymi ľuďmi a pochopia, že ich čoraz horšie vyzerajúca situácia už je úplne bezvýchodisková - teda ak ich opäť raz nezachráni zázrak menom Burhan (Metin Çekmez)... Všimnú si totiž, že muži, ktorým dlžia obrovské peniaze, majú zbrane - a určite sa nebudú rozpakovať ich použiť, zjavne sú totiž na to zvyknutí! Onura (Halit Ergenç) prekvapí, keď na svojej terase vedľa Nilüfer (Dilara Kavadar), ktorá tam v chladnom počasí loví ryby, zbadá stáť Kerema (Tardu Flordun). Keď si Nilüfer odvedie všímavá Firdevs (Sennur Kaya), bývalí najlepší priatelia sa po dlhom čase konečne úprimne porozprávajú. Kerem sa Onurovi zverí so svojím trápením, pretože odkedy zhrešil a ich ,priateľstvo sa rozpadlo, tvrdo za svoj hriech platí - nič sa mu nedarí, všetky vzťahy sa mu rozpadávajú... Keď dodá, že má občas neodbytný pocit, že keby sa vybral na more a nikdy viac by sa nevrátil, všetky problémy by sa razom vyriešili, Onur ho stroho zahriakne, že nemá hovoriť hlúposti. No keď príde reč na to, že by mal Keremovi odpustiť, znovu zopakuje to, čo už toľkokrát predtým - že je to nemožné! Nikdy to už medzi nimi skrátka nebude také, ako predtým. Keď Onur znovu spomenie, že kvôli tomu všetkému stratil Šeherezádu (Bergüzar Korel), Kerem pochopí, že žiadne argumenty nepomôžu a skormútene odíde... Malý Kaan (Efe Çinar) so svojou novou pestúnkou večer pred televízorom netrpezlivo čaká, kedy sa v štúdiu známej televíznej redaktorky objaví jeho mama, ktorá je dnes jej hosťom v štúdiu v relácii vysielanej naživo. Zhodou okolností sa rovnakom čase na rovnaký televízny kanál pozerajú i Nilüfer s Onurom, pre ktorých je to obrovské prekvapenie. No kým dievčatko je nadšené, že konečne opäť vidí svoju druhú mamu, ktorá jej od rozvodu veľmi chýba, do hrude jeho otca akoby pomaly vnikala čepeľ žeravého meča a drásala ho na márne kúsky! Pri pohľade na milovanú ženu a jej usmievavú tvár si totiž uvedomí nielen to, že nech robí, čo chce a správa sa akokoľvek nerozumne, nikdy ju neprestane milovať a nikdy to zúfalo prázdne miesto po jeho boku i v jeho srdci nezaplní žiadna iná, ale tiež i to, že Šeherezáda sa na rozdiel od neho už dokázala posunúť niekam ďalej a je evidentne šťastná... Aj keď sa Ali Kemal rozhodol pokryť čas svojho dlhu tým, že mafiánom daruje Füsunino (Yonca Cevher) nové auto, veľmi mu to nepomôže, pretože hoci auto má oveľa vyššiu hodnotu, muži, ktorým dlhuje, sú ochotní zaň odpísať z tristotisícového dlhu len šesťdesiattisíc dolárov! Zvyšok má zaplatiť do troch dní, inak...! Ali Kemal sa však tiež dosť hlúpo prerátal, ak si myslel, že keď manželke zaklame, že mu auto ukradli, doma sa ho nebudú na nič vypytovať a jeho problémy sa neprevalia! Keď sa Burak (Mert Firat) vráti zo služobnej cesty v Bosne, na Onura i Kerema urobí veľký dojem, ako si počínal a čo všetko dohodol. Šeherezáda a Engin (Ege Aydan) popri pracovných otázkach riešia i svoju budúcnosť - svadbu a prípadné nové bývanie -, keď ich zrazu nepríjemne zaskočí Enginova exmanželka Beyza (Ayce Abana), ktorá sa do Enginovej firmy dovalí nepozvaná ako veľká voda! Vraj preto, lebo s ním musí urgentne riešiť problémy ich dcéry Duru (Ezgi Asaroğlu)... No Engin veľmi dobre pozná jej teatrálne spôsoby, a tak ju pomerne tvrdo vypoklonkuje so slovami, že má teraz veľa práce a nech mu neskôr zavolá! Kaan je veľmi šťastný, keď ho v škole znova navštívi Bennu (Ceyda Düvenci). Posťažuje sa jej, ako veľmi mu všetci chýbajú - Bennu, ocko, Nilüfer... Je veľmi smutný i preto, že ho mama už nevodí ani len k dedovi! Melek (Yeliz Akkaya) a Mert (Merih Ermakastar) sa veľmi tešia, že je Burak späť. Sú hrdí a úspech, ktorý v Bosne dosiahol, no napriek tomu - alebo skôr práve preto - si z neho v jednom kuse uťahujú, čo ho dosť zneisťuje...! Šeherezádina tvrdohlavosť a zaslepenosť voči potrebám jej synčeka sa jej tentoraz nevyplatí. Keď totiž zvýši hlas na Kaan v snahe zabrániť mu spomínať viac pod jej strechou Onura či Nilüfer a prinútiť ho, aby už Onura nevolal "ocko", dôjde medzi nimi k zbytočnej hádke - a rozrušený Kaan je napokon ukáže chrbát! Hádka je však dnes večer na programe i v Beyzinom dome, kam zavíta Engin, aby dokončili rozhovor z dnešného popoludnia o údajných problémoch ich dcéry. Napokon sa totiž reč zvrtne na tému, o ktorú vlastne v skutočnosti šlo - Šeherezádu! Vyhodia si na oči veľa nepekných vecí a než Engin odíde, stihne mu Beyza ešte zakričať, že svadbou so Šeherezádou robí veľkú chybu! Bennu opäť navštívi Onura - tentoraz preto, aby mu povedala o svojich občasných návštevách Kaana a ako veľmi mu on i jeho dcérka chýbajú! Onur sa najprv snaží predstierať, že chýba len synček, no keď si uvedomí, že pred Bennu aj tak nič neutají - a že vlastne ani nemusí -, s bolesťou v hlase prizná, že mu chýba i Šeherezáda, a to veľmi! Bennu si ich rozchod stále vyčíta, no Onur jej povie, že sa viac nesmie viniť, pretože každý si je predsa strojcom svojho šťastia... Polícia sa rozhodla urobiť v pátraní po Ede (Canan Ergüder) ďalší krok - zverejnila jej fotografiu, meno i výpočet zločinov, ktoré jej pripisujú, na titulných stránkach novín! Bennu aj napriek tomu, že Kerema stále miluje a zrejme ani nikdy neprestane, mieni dotiahnuť rozvod, kvôli ktorému pred časom kontaktovala právnika, až do konca. Kerem o tom však ešte stále ani len netuší... Keď sa Füsun príde informovať na policajnú stanicu, či náhodou nemajú nejaké novinky o osude jej "ukradnutého" auta, zistí, že jeho krádež akýmsi nedopatrením vôbec neevidujú, Našťastie je však dôstojník, s ktorým komunikuje, mimoriadne ochotný, a tak s ňou spíše nové hlásenie! Eda je šokovaná, keď si v novinách prečíta čierne na bielom, že po nej v celej krajine intenzívne pátra kriminálka kvôli niekoľkým krádežiam a dvom vraždám! Uvedomí si, že jej situácia je ešte o čosi horšia, ako si myslela - a pomaly si začína zúfať... Keď Onur navštívi Kaana v jeho novej škole, prešťastné chlapča sa mu hodí do náručia a po chvíli začne zúfalo vzlykať, aby ho už nikdy viac neopúšťal! Večer príde do Burhanovho domu polícia - privezú totiž Füsun jej auto, ktoré sa im podarilo vypátrať! No kým Füsun je od šťastia celá bez seba Gani a Ali Kemal majú hlavy v smútku, pretože si uvedomujú, že ich obrovské problémy s podsvetím sa práve niekoľkonásobne zväčšili! Tentoraz už totiž muž, ktorému dlžia, skloňuje v súvislosti s nimi slovo smrť! Nebyť toho, že práve sedí s kolegami a Enginom nad novým projektom, Šeherezáda by zrejme spadla z nôh, keď sa vo dverách Enginovej firmy zrazu objaví Onur s Kaanom v náručí!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 175. epizóda

14. listopadu 2011 v 12:43 | lienka3 |  Epizódy
Bennu (Ceyda Düvenci) sa pri pohľade na vlastnú krv rinúcu sa z jej zápästia napokon predsa len spamätá a uvedomí si, že chce žiť, a tak si ruku narýchlo zaviaže, zavolá si taxík a nechá sa odviezť do nemocnice. Spoločná večera Šeherezády (Bergüzar Korel), Engina (Ege Aydan), Duru (Ezgi Asaroğlu) a Kaana (Efe Çinar) prebieha v nepríjemne napätej atmosfére - dusno medzi nimi by sa dalo doslova krájať! Na míle z nich totiž kričí, že ani jeden z nich sa necíti príjemne - a každý by bol najradšej niekde inde... Márne sa obaja dospeláci snažia predstierať, že spolu všetci prežili "nádherný večer", ktorý si musia čo najskôr zopakovať - deťom sa ich plány na spoločnú budúcnosť evidentne nepáčia a ani navzájom si práve nepadli do oka! Keď sa Kerem (Tardu Flordun) vráti domov, snaží sa Bennu ospravedlniť za to, že v hádke nezvládol svoje emócie a udrel ju. Rád by ju vzal niekam von, aby prišli na iné myšlienky, lebo obaja cítia, že už takto dlhšie žiť nemôžu. Bennu je k nemu odmeraná a chladná -a poranenú ruku skrýva pod dlhým rukávom, takže Kerem o jej zúfalom pokuse o samovraždu ani len netuší... Keď sa Nadide (Tomris Incer) po dvoch dňoch spánku po ťažkej operácii mozgu konečne preberie, ťažko by ste v Turecku našli šťastnejšieho muža ako Burhan (Metin Çekmez)! Kým sa Gani (Bartu Küçükçaglayan) a Füsun (Yonca Cevher) po tejto dobrej správe okamžite ponáhľajú do nemocnice, Ali Kemal (Demir Ergun) sa dostane do nepríjemností. V tržnici ho totiž vyhľadajú nebezpečné indivíduá, u ktorých sa aj so švagrom zadlžili, a žiadajú okamžité splatenie dlhu, ktorý sa medzičasom vyšplhal na úctyhodných tristotisíc lír! Keď sa ukáže, že ani Onur (Halit Ergenç), ani Kerem nemôžu ísť na dôležité rokovanie o spolupráci do Bosny, pretože majú veľa iných povinností, ponúkne sa im ako alternatíva Burak (Mert Firat) - a hoci sú spočiatku skeptickí, pretože nemá žiadne skúsenosti, po krátkom zvažovaní súhlasia. Koniec koncov, niekde tie skúsenosti predsa len nazbierať musí! Bennu nazbiera všetku odvahu, ktorú ešte má, a vyhľadá rozvodového právnika! Onurova príležitostná milenka navštívi Enginovu firmu, aby sa zoznámila so Šeherezádou a pozvala ju ako hosťa do svojej televíznej šou! O niečo neskôr sa na schôdzke s Onurom, po ktorej mala zrejme nasledovať návšteva rovnakej hotelovej izby ako zvyčajne a aj rovnaký scenár, sa však novinárka s Onurom prekvapivo pochytí. Chrstne mu do tváre, že sa k nej správa, akoby bola prostitútka, že je nechutný a nepriateľ žien, ktorý si zaslúžil, aby ho jeho žena opustila! Len sa vraj čuduje, že ho tak dlho strpela! Potom ešte pohŕdavo dodá, že jej môže zavolať kedykoľvek bude chcieť, no že si rozhodne nemyslí, že príde - a nechá ho v pochmúrnej nálade samého v bare! Keď sa Enginova bývalá manželka Beyza (Ayce Abana) od svojej dcéry Duru dozvie, že vzťah jej exmanžela s jeho súčasnou priateľkou je oveľa vážnejší, ako si myslela, že sú zasnúbení a budú sa čoskoro brať... Raní ju to oveľa viac, ako si chce pripustiť! V návale nečakaných emócií preto urobí čosi, čo by inak iste neurobila - pod zámienkou, že si musí s Enginom vydiskutovať, prečo ich dcéru pustil na výlet, keď ona už predtým povedala nie, sa ako veľká voda dovalí do jeho bytu! Tam ju ešte bolestnejšie zasiahne poznanie, že Duru tentoraz naozaj nepreháňala - u Engina sú totiž práve na večeri aj Šeherezáda s Kaanom... Keď Seval (Aytaç Öztuna) príde navštíviť Bennu, náhodou si všimne jej obviazané zápästie a hneď vie, koľká bije. Je šokovaná, keď si uvedomí, že Bennu, ktorú považovala za veľmi silnú a statočnú, že svoje manželstvo aj po tom všetkom, čo sa im prihodilo, dosiaľ nevzdala, je v skutočnosti taká zraniteľná a bezradná, že si siahla na život! Ešte viac ju však prekvapí vystrašená prosba nevesty, aby o ničom nehovorila Keremovi a jej zúfalý sľub, že sa už nič podobné nikdy nezopakuje... Burakove rokovania v Bosne sú na dobrej ceste, čomu je Kerem úprimne rád. Keď si povzdychne, že by si nikdy ani len nepomyslel, že raz bude Burak dohadovať spoluprácu pre firmu, Seval mu dôrazne kladie na srdce, aby si viac všímal svojich blízkych - on to však nanešťastie pochopí len ako akési konštatovanie, a nie ako nenápadný tip smerom k ťažko skúšanej jeho manželke! Všetci v Burhanovom dome sú neskutočne šťastní, keď Nadide konečne prepustia z nemocnice a vráti sa domov - no pri pohľade na jej bolesťou a únavou skrivenú poblednutú tvár a Burhanov ustarostený výraz pochopia, že zrejme ešte nemajú úplne vyhraté...
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 174. epizóda

14. listopadu 2011 v 12:41 | lienka3 |  Epizódy
Onur (Halit Ergenç) zamyslene a utrápene hľadí na more. Tento pohľad mu totiž bolestne pripomína stratu Šeherezády (Bergüzar Korel), ktorá jeho pozorovaním dokázala stráviť celé hodiny, a tak sa vernej Firdevs (Sennur Kaya) zdôverí so svojím smútkom a zahanbene prizná, že toľko času mimo domova trávi preto, lebo mu to pomáha zabudnúť samému na seba! A ak sa mu to podarí úplne, možno bude konečne schopný zabudnúť i na Šeherezádu... Pri dodatočnej oslave Nilüferiných (Dilara Kavadar) narodenín si však Onur definitívne uvedomí zbytočnosť svojho snaženia, pretože keď sa mu Nilüfer prizná, že jej veľmi chýba Šeherezáda, z hĺbky jeho doráňaného srdca sa vyderie boľavé "Aj mne, dcérka, aj mne..." Enginovu (Ege Aydan) bývalú manželku zjavne nepríjemne zaskočí, keď jej dcéra Duru (Ezgi Asaroğlu) povie o jeho novej priateľke Šeherezáde, pretože na rozdiel od jeho predošlých vzťahov tento zjavne nebude prebiehať podľa rovnakého scenára. Podľa Duru to rozhodne nevyzerá na nezáväzný vzťah, na konci ktorého po týždni či dvoch ostanú Šeherezáde len oči pre plač. Práve naopak, ich vzťah je podľa nej veľmi vážny... Nemýli sa, práve v tej chvíli sa totiž jej otec a Šeherezáda telefonicky dohadujú na tom, ako a kedy zoznámia svoje deti, aby sa konečne mohli zosobášiť! Šeherezádu však ešte čaká poriadne ťažký oriešok - rozhovor s Kaanom (Efe Çinar)... Opäť ju raz prekvapí, akého má múdreho a bystrého synčeka, keď mu totiž povie, že sú k Enginovi pozvaní na večeru, kde bude ja jeho dcéra, Kaan sa jej pokojne spýta, či si ho chce vziať. A keď šokovaná Šeherezáda prikývne a potom slabým hlasom sotva počuteľne vydýchne "Áno...", Kaan na chlapca svojho veku až príliš rozumne skonštatuje, či si ho chce vziať preto, aby sa opäť nevydala za jeho ocka?! Potom sa mamy smutne spýta, či má Enginovi hovoriť "ocko" - a keď mu ona povie, že len ak chce, na rovinu jej povie, že nechce...! Operácia Nadide (Tomris Incer) dopadla dobre, no zatiaľ leží na jednotke intenzívnej starostlivosti. A kým sa jej stav nezlepší, oddaný Burhan (Metin Çekmez) sa nechce od jej lôžka pohnúť ani na minútku - chce, aby prvá tvár, ktorú jeho milovaná žena uvidí, keď sa prebudí, bola tá jeho... Manželstvu Bennu (Ceyda Düvenci) a Kerema (Tardu Flordun) už niet pomoci. Obaja sa v ňom dusia - ona kvôli jeho rezervovanosti a chladnému prístupu, on kvôli jej neznesiteľnej žiarlivosti a majetníckemu postoju... Tentoraz navyše prekročia ďalšiu hranicu, za ktorú nikdy nemali zájsť - jedna z množstva ich zbytočných hádok totiž dnes večer vyvrcholí fackou! Nuž a jednoznačnejší dôkaz toho, že ich vzťah je mŕtvy, ani jeden z nich nepotrebuje... Edine (Canan Ergüder) plány na útek z Turecka sa nečakane skomplikujú, pretože väčšinu podvodníkov, ktorí jej mali zabezpečiť falošný pas, polícia zatkla pri jednej z razií. Nemá čas čakať, kým ich pustia z väzenia, no ani ďalšie peniaze na nový falošný pas, a tak je, aspoň nateraz, v koncoch... Kým Kerem sa so svojím zlyhaním zveruje Mertovi (Merih Ermakastar) v jeho bare a dospeje k rozhodnutiu, že jediným východiskom z tejto mizérie, ktorá je trápením pre oboch, je rozvod, úplne vykoľajená Bennu si doma siahne na život - jednou z Keremových žiletiek si podreže žily!
www.markiza.sk

Tisíc a jedna noc: 173. epizóda

2. listopadu 2011 v 13:48 | lienka3 |  Epizódy
Noc pred operáciou Nadide (Tomris Incer) ostane pri jej lôžku bdieť Burhan (Metin Çekmez), no z nemocnice neodišli, hoci ona o tom nevie, ani Füsun (Yonca Cevher) a Ali Kemal (Demir Ergun), ktorí tam chcú ostať až do rána - do operácie... Onur (Halit Ergenç) zabudne na sľub, ktorý dal Firdevs (Sennur Kaya), a namiesto domov na oslavu Nilüferiných (Dilara Kavadar) narodenín odchádza do hotela so svojou občasnou milenkou... Kým si s ňou užíva, nešťastná Firdevs sa snaží zachrániť, čo sa ešte dá a pripraviť smutnej Nilüfer oslavu narodenín, na ktoré jej otec aj napriek niekoľkým jej pripomenutiam zjavne zabudol... Namiesto radosti a dobrej nálady však všetkých v Onurovom dome čaká nepríjemný šok a obrovské starosti - pri príprave narodeninového prekvapenia totiž neuvážene zhasli, a tak nič netušiaca Nilüfer v nepreniknuteľnej tme pri schádzaní zo svojej izby schodiskom do haly šliapla do prázdna a zrútila sa dolu schodmi! Burhan s temer celou svojou rodinou - samozrejme okrem tých najmenších detí, o ktoré sa doma starajú verné slúžky - odprevadia Nadide na operáciu a potom celé hodiny trpezlivo čakajú na nemocničnej chodbe, ako dopadne... Füsun je veľmi dojatá, keď jej svokor povie, ako si uvedomil, že svoju ženu miluje viac ako seba samého. Vraj rozmýšľal, že ak jedného dňa umrie, Nadide bude za ním žialiť - a ak umrie ona, on bude žialiť za ňou... Preto by chcel umrieť spolu s ňou, aby sa ani jeden z nich zbytočne netrápil... Keď sa Onur ráno zobudí v hotelovej izbe, spomenie si na Nilüfer a na to, čo bol včera za deň - a pochytia ho výčitky svedomia. Chce hneď zavolať domov, no nemôže nájsť mobil, pretože si ho večer predtým zabudol v aute. Narýchlo sa teda oblečie a odíde. Stihne však ešte uraziť svoju spolunocľažníčku, ktorej tvrdo a bez zbytočných príkras povie, že ak si myslí, že sú zaľúbení, veľmi sa mýli. Z jeho pohľadu totiž majú len bezvýznamnú aférku - a ona rozhodne nie je súčasťou jeho života! Keď si Onur potom v aute nájde množstvo zmeškaných hovorov i sms-ku od Firdevs, z ktorej sa dozvie, čo sa večer stalo jeho dcére, ešte viac zahanbený sa ponáhľa domov. Tentoraz však márne čaká pochopenie či odpustenie, pretože i zvyčajne taká chápavá Firdevs mu tichým a smutným hlasom povie, čo si o tom, ako sa k dcérke zachoval, myslí. A nezabudne dodať, že ak jej chce opäť povedať, že svojimi výčitkami preháňa, nech to len pokojne povie - no ak vytiahne čo i len jednu ďalšiu neúprimnú výhovorku, okamžite si zbalí kufre a odíde!
www.markiza.sk


Tisíc a jedna noc: 172. epizóda

2. listopadu 2011 v 13:46 | lienka3 |  Epizódy
Kým sa rozcítený Burhan (Metin Çekmez) rozpráva s malým Kaanom (Efe Çinar) o jeho novom domove a škole, Šeherezáda (Bergüzar Korel) sa snaží prehovoriť Nadide (Tomris Incer), aby podstúpila operáciu, ktorá jediná jej môže zachrániť život. Apeluje na ňu, aby myslela na Kaana, pretože ak sa jej niečo stane, ostanú mu z rodiny už len Nadide a Burhan! Pri tej príležitosti Šeherezáda bývalej svokre prisľúbi, že hoci ona sama sa nechce stretávať s nikým zo svojej minulosti, starým rodičom stretnutia s Kaanom dovolí. Dojatá Nadide zo svojej šperkovnice vyberie krásny prstienok, nastokne ho Šeherezáde na prst so slovami, že je to darček na pamiatku - aby nezabudla na svoju svokru, ktorá ju milovala ako vlastnú dcéru, no v najťažších chvíľach ju nepodržala, čo ju neskutočne trápi... Bennu (Ceyda Düvenci) pozvala Seval (Aytaç Öztuna), Melek (Yeliz Akkaya) a Buraka (Mert Firat) na večeru. Všetci svorne čakajú na Kerema (Tardu Flordun), ktorý o ničom nevie - má to byť totiž prekvapenie... A aj bude, ibaže nie také, v aké dúfali! Práve naopak, namiesto snahy o zmier sa strhne hádka, v ktorej padnú viaceré zbytočne zraňujúce slová a vytiahnu sa na svetlo dávno prachom zapadnuté pravdy. Na konci je už isté len jediné - kým Bennu sa ešte naivne domnieva, že je možné ich problémy vyriešiť, Kerem sa to rozhodol definitívne vzdať, pretože podľa neho už nič nemožno zachrániť, všetko je stratené! Všetko sami zničili... Kým Šeherezáda privolí a zájde s Enginom (Ege Aydan) na večeru, aby sa porozprávali o jeho nedávnej prekvapujúcej ponuke na sobáš a aby mu dala odpoveď, či ju prijíma alebo nie, Onur (Halit Ergenç) si robí poriadok vo svojej kancelárii - čo v praxi znamená, že zo stola i z jeho zásuviek vyberie všetko, čo mu pripomína Šeherezádu a ich spoločný život, vrátane rodinných fotografií, a požiada Nurhayat (Sevda Aktolga), aby sa ich zbavila... Engin je úprimne šokovaný, keď mu Šeherezáda povie, že sa zaňho vydá. S takým rýchlym víťazstvom totiž predsa len nerátal, hoci je vždy rád optimista - bol si istý, že ju bude musieť celé dni znova a znova prosiť...! Bennu chce ostať sama, a tak postupne všetci odídu. Ako posledná Melek, ktorá od nej zájde rovno do Mertovho (Merih Ermakastar) baru na jeden drink či dva. Tam narazí na Buraka, ktorý mal zjavne rovnaký nápad... Všetkých troch poriadne zaskočí, keď do baru o nejakú chvíľu zavíta i Onur a okato flirtuje s dvoma neznámymi kráskami a napokon s nimi i odíde! Mert si je istý, že Burak a Melek mu nehovoria celú pravdu - že poznajú pravý dôvod, prečo sa Onur a Šeherezáda rozišli a prečo sa ju Onur teraz týmto otrasným správaním snaží vymazať zo svojho srdca i pamäte! Šeherezáda a Engin sa po večeri zájdu prejsť na pobrežie. Engin jej pritom porozpráva o svojej rodine - bývalej manželke, s ktorou sa pred štyrmi rokmi rozviedol, a sedemnásťročnej dcére, ktorú nevída tak často, ako by chcel... Potom si racionálne povedia, čo môžu jeden druhému poskytnúť, keď sa vezmú, pretože si nemienia klamať. On je do Šeherezády zamilovaný, no ona doňho nie. Váži si ho však a oceňuje jeho priateľstvo a lojalitu. A hoci sa doňho iste nikdy tak ohnivo a bezhlavo nezamiluje, ako svojho času do Onura, jedného dňa by sa ho možno mohla naučiť ľúbiť... So svadbou nechcú zbytočne otáľať, a tak sa dohodnú, že sa vezmú o týždeň či o dva, najneskôr však o mesiac. Zatiaľ pripravia všetky potrebné dokumenty, no ako prvé zoznámia svoje deti! Na druhý deň sa Nadide rozlúči so všetkými svojimi blízkymi a Burhan ju odvezie do nemocnice -napokon sa totiž predsa len rozhodla podstúpiť operáciu mozgu! Eda (Canan Ergüder) opäť len tak-tak unikne polícii. Vycíti totiž nebezpečenstvo, keď si príde po svoje auto do strážených garáží a toho zrazu niet - zaklame, že si len zájde nakúpiť a vráti sa, no v skutočnosti pred budovou rýchlo nasadne do taxíka a zmizne skôr, než na miesto stihnú doraziť policajné autá! V návale starostí Onur úplne zabudol na to, že má dnes Nilüfer (Dilara Kavadar) narodeniny - a nebyť Firdevs (Sennur Kaya), ktorá mu to po x-tý raz pripomenie, zrejme by jeho dcérka dnes ostala i bez darčeka... Šeherezáda je šokovaná, keď za Enginom príde do práce jeho dcéra Duru (Ezgi Asaroğlu). Otec a dcéra spolu totiž komunikujú veľmi zvláštnym spôsobom - pre nezainteresovaného to vyzerá tak, akoby s neustále len hádali! Eda robí všetko pre to, aby mohla zmiznúť z krajiny. Len na falošný pas, ktorý si nechala urobiť, jej chýba dostatok peňazí, pretože aj keď predala svoje šperky, musela ich predať pod cenu... Noc pred operáciou Nadide ostane pri jej lôžku bdieť Burhan, no z nemocnice neodišli, hoci ona o tom nevie, ani Füsun (Yonca Cevher) a Ali Kemal (Demir Ergun), ktorí tam chcú ostať až do rána - do operácie... Onur zabudne na sľub, ktorý dal Firdevs, a namiesto domov na oslavu Nilüferiných narodenín odchádza do hotela so svojou milenkou...
www.markiza.sk